TREMENDOUS OPPORTUNITY на Русском - Русский перевод

• огромные возможности
• колоссальную возможность
• потрясающую возможность
• огромную возможность

Примеры использования Tremendous opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which gives man a tremendous opportunity.
Который открывает перед человеком огромные возможности.

Thanks to Kusto Management Group and Almaty Management University for such a tremendous opportunity!
Спасибо Kusto Management Group и Алматы Менеджмент Университет за такую потрясающую возможность!

I think this could be a tremendous opportunity for us.
Думаю, нам предоставляется колоссальная возможность.

This program offers a tremendous opportunity to immerse into the atmosphere of another study, which provided many opportunities for my research such as the library, courses, consultations.
Данная программа предлагает грандиозный шанс погрузиться в другую учебную атмосферу, которая предоставила много возможностей для моего исследования- библиотека, курсы, консультации.

That would be a terrible tragedy and a tremendous opportunity lost.
Это стало бы ужасной трагедией и утратой великолепнейшей возможности.

This situation offers us a tremendous opportunity to leave off with thoughts of the liberals and the conservatives in order to provide a rational middle ground.
Эта ситуация дает нам огромную возможность оставить мысли либералов и консерваторов для того, чтобы обеспечить рациональную среднюю группу.

It is a universal quality gives potential customers a tremendous opportunity to realize his dreams.
Это универсальное качество предоставляет потенциальным заказчикам огромные возможности для воплощения своих фантазий.

The crisis can be seen as a tremendous opportunity to carry out difficult or impossible measures to address the economic crisis and the climate crisis together.
Кризис можно рассматривать как отличную возможность сделать то для совместного решения проблем экономического кризиса и изменения климата, что в обычных условиях сделать было бы трудно или невозможно.

It was my father that saw, with, um. some genetic modification, the tremendous opportunity for oil production.
Это мой отец увидел… эм. что некоторые генетические изменения, обладают огромными возможностями для выработки нефти.

The Organizing Committee of Dubai EXPO-2020 had a tremendous opportunity to see in reality all stages of the organization and holding of the EXPO from the beginning to the end.
У Оргкомитета Дубай ЭКСПО- 2020 была протрясающая возможность в реальности увидеть все этапы организации и проведения ЭКСПО от начала и до конца.

His country was in the final stages of accession to the World Trade Organization(WTO), which it saw as a tremendous opportunity for the development of foreign trade.
Его страна находится на заключительных этапах вступления во Всемирную торговую организацию( ВТО), что она рассматривает как колоссальную возможность для развития внешней торговли.

The planets that were in quarantine now give him a tremendous opportunity to implement numerous programs that could be generally called the Correcting Time programs for all of these worlds.
Планеты, которые были в карантине, теперь дают ему огромную возможность реализовать многочисленные программы, которые обычно можно назвать программами Корректирующего Времени для всех этих миров.

In the not-for-profit community there is concern about strings such as. DONATE,. CHARITY,. GIVE, etc. which offer tremendous opportunity for both good and harm.
В сообществе некоммерческих организаций имеется обеспокоенность относительно таких строк, как. DONATE,. CHARITY,. GIVE и т. п., предлагающих огромные возможности, которые могут быть использованы как во благо, так и во вред.

Removing these barriers provides a tremendous opportunity to make a real impact on global emissions.
Устранение этих барьеров предоставляет огромные возможности в плане реального воздействия на глобальные выбросы.

A number of speakers said that they regarded the fiftieth anniversary of the United Nations as a milestone in its history and a tremendous opportunity for a concerted public information campaign.
Несколько ораторов заявили, что они рассматривают пятидесятую годовщину Организации Объединенных Наций в качестве крупной вехи в ее истории и огромной возможности для проведения согласованной кампании в области общественной информации.

As agents of change, we have the tremendous opportunity and potential to make and influence the choices which will augur a better quality of life for all of us as we approach the twenty-first century.
Как сторонники перемен, мы располагаем потрясающей возможностью и потенциалом для того, чтобы сделать выбор, который качественно улучшит нашу жизнь в преддверии двадцать первого столетия.

The information age and advanced breakthroughs in technology affords us the tremendous opportunity to widely communicate the knowledge and observance of these laws.
Информационная эпоха и огромные прорывы в технологии предоставляют нам потрясающую возможность широкого распространения знаний и соблюдения этих заповедей.

This provides a tremendous opportunity for the United Nations and indeed development partners in general to support the Government in its efforts towards achieving the Millennium Development Goals.
Это предоставляет огромные возможности для Организации Объединенных Наций и ее партнеров по процессу развития в целом для оказания поддержки правительству в его усилиях по достижению Целей развития тысячелетия.

Acquisition of bmi has given us a tremendous opportunity to grow our business.
Приобретение bmi предоставило нам огромную возможность для роста нашего бизнеса.

This problem exists in the whole world, and in many countries the governments limit the consolidation of medias in one hand, realizing that if the whole media market belongs to several people only, it gives a tremendous opportunity to manipulate the public consciousness.
Эта проблема существует во всем мире, и в разных странах правительства ограничивают консолидацию средств массовой информации в одних руках, понимая, что если весь рынок СМИ будет находиться в руках нескольких людей, это даст огромную возможность манипулировать общественным сознанием.

That is both a demanding responsibility and a tremendous opportunity that we must all wholeheartedly support.
Это является как нелегкой обязанностью, так и огромной возможностью, которую мы все должны искренне поддержать.

Realizing the tremendous opportunity that ICT provides, His Majesty's Government formulated its information technology policy in 2000, opening prospects for e-strategy, e-commerce, e-governance, eeducation and other e-opportunities.
Правительство Его Величества короля Непала, осознавая предоставляемые ИКТ колоссальные возможности, в 2000 году сформулировало свою политику в сфере информационных технологий, открыв перспективы для электронной стратегии, электронной коммерции, электронного управления, электронного просвещения и обучения и других кибернетических возможностей..

All in all, it was a thoroughly exciting and enjoyable week, which provided a tremendous opportunity for broadening professional networks within Britain and internationally.
В общем и целом это была увлекательная неделя, которая дала потрясающую возможность расширить список профессиональных контактов как в Великобритании, так и за рубежом.

Today, we are active participants in the creation of the free trade area of the Americas, which, when realized, will stretch from Alaska in the north to Tierra del Fuego in the south, creating a market of more than 800 million consumers and generating tremendous opportunity for economic and social development.
Сегодня мы активно участвуем в создании зоны свободной торговли на американском континенте, которая в случае успешного исхода будет простираться от Аляски на севере до Огненной земли на юге и будет охватывать более 800 миллионов потребителей и откроет огромные возможности для социально-экономического развития.

The mutual recognition of Israel and of the PLO has opened up a tremendous opportunity to strengthen peace and development in the Middle East, as well as trading and economic potential for the entire region.
Взаимное признание между Израилем и ООП открывает прекрасную возможность для укрепления мира и развития на Ближнем Востоке, а также экономического и торгового потенциала всего региона.

This global Meeting, attended by almost 100 countries, including the Republic of Korea, and various international bodies and non-governmental organizations, offered a tremendous opportunity to mobilize international support for mine clearance.
Это всемирное Совещание, в работе которого приняли участие почти 100 стран, включая Республику Корея, и различные международные органы и неправительственные организации, предоставило замечательную возможность для мобилизации международной поддержки в деле разминирования.

Given the low level of broadband penetration in continental Asia, there is a tremendous opportunity for Governments to look at synergistic approaches to developing an Asia-Pacific information superhighway.
С учетом низкого уровня распространения широкополосной связи на азиатском континенте у правительств существуют огромные возможности для рассмотрения синергических подходов к развитию Азиатско-тихоокеанской высокоскоростной информационной магистрали.

In my remarks, I would like to illustrate briefly the importance of ICT as a catalyst for social and economic transformation and how the Group of Eight(G-8) Digital Opportunity Task Force(DOT Force), in partnership with other international organizations, is addressing this tremendous opportunity for global development.
В своем выступлении я хотел бы коротко продемонстрировать важность ИКТ как катализатора социально-экономических преобразований и того, как Целевая группа по возможностям использования цифровой технологии( Целевая группа по ЦТ) Группы Восьми в партнерстве с другими международными организациями использует эту грандиозную возможность в целях развития мира.

Bahrain regards the universal periodic review process as a major challenge and a tremendous opportunity for all to draw attention to the efforts that they are making to give effect to human rights.
Бахрейн рассматривает процесс универсального периодического обзора как серьезный вызов и колоссальную возможность для всех привлечь внимание к усилиям, предпринимаемым им для осуществления прав человека.

The Chairman of the Group of Eight(G-8) Digital Opportunities Task Force noted the importance of ICTs as a catalyst for social and economic transformation, and spoke about how the DOT Force, in partnership with other international initiatives and organizations, was addressing the tremendous opportunity for global development.
Председатель Целевой группы по возможностям использования цифровой технологии Группы восьми отметил значение ИКТ в качестве катализатора социально-экономических преобразований и рассказал о том, как Целевая группа по ЦТ, совместно с другими международными инициативами и организациями, осваивает колоссальные возможности в области глобального развития.