TRENDS INDICATE на Русском - Русский перевод

• тенденции свидетельствуют
• тенденции указывают
• тенденции показывают
• тенденции говорят

Примеры использования Trends indicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, some trends indicate ongoing vulnerability.
Тем не менее некоторые тенденции указывают на сохранение уязвимости.

Though data for 2000 are not yet available from Pakistan, current trends indicate further declines.
Хотя данных за 2000 год от Пакистана еще не получено, текущие тенденции свидетельствуют о дальнейшем снижении соответствующих показателей.

Global trends indicate an overall reduction in poverty since 1990.
Глобальные тенденции свидетельствуют об общем сокращении масштабов нищеты с 1990 года.

The private sector is a significant-- and often the principal-- financial actor in forest production, and present global trends indicate that its future importance will increase.
Частный сектор является важным и зачастую главным субъектом, предоставляющим финансовые ресурсы на цели производства продукции лесоводства, и нынешние глобальные тенденции свидетельствуют о том, что в будущем его значимость будет возрастать.

Those trends indicate the good work that has been done through NEPAD.
Эти тенденции указывают на эффективную работу, которая осуществляется в рамках НЕПАД.

OIOS believes that those trends indicate increased value of ITC to stakeholders.
УСВН считает, что эти тенденции свидетельствуют о повышении значимости деятельности ЦМТ для заинтересованных сторон.

Trends indicate that less predictable, extreme climate events are becoming the norm.
Последние тенденции свидетельствуют о том, что все менее предсказуемые экстремальные климатические явления становятся нормой.

Current economic trends indicate that economic globalization will continue.
Нынешние экономические тенденции указывают на продолжение процесса экономической глобализации.

Trends indicate it will become increasingly prevalent as communities age more rapidly than at any other time in history.
Тенденции показывают, что она будет становиться все более распространенной, так как общества стареют быстрее, чем когда-либо ранее в истории человечества.

In addition, we are concerned that the trends indicate that global financial resources to combat AIDS will leave us $10.5 billion short by 2005.
Кроме того, мы обеспокоены тем, что нынешние тенденции свидетельствуют о том, что объем глобальных финансовых ресурсов для борьбы со СПИДом будет ниже целевого показателя в 10, 5 млрд. долл. США, установленного на 2005 год.

These trends indicate that we may be facing a climate emergency far sooner than we thought.
Эти тенденции указывают на то, что мы можем столкнуться с чрезвычайной ситуацией в отношении климата намного раньше, чем думаем.

However, regional trends indicate that there is a potential for the increased spread of HIV infection.
Однако региональные тенденции указывают на существование опасности дальнейшего распространения инфицирования ВИЧ.

These trends indicate that despite progress made in many areas, for others the opposite is true.
Эти тенденции показывают, что, несмотря на прогресс, достигнутый во многих областях, в других областях наблюдается обратная ситуация.

However, current trends indicate that this fiscal year's collection will not exceed the target.
Вместе с тем нынешние тенденции указывают на то, что в текущем финансовом году объем поступлений не превысит целевых показателей.

These trends indicate that in the ECE region, progress has been made in many areas, but in some others, much remains to be done.
Эти тенденции свидетельствуют о том, что в регионе ЕЭК во многих областях достигнут прогресс, однако в ряде других областей много еще предстоит сделать.

These trends indicate that food security is still a major challenge.
Эти тенденции указывают на то, что обеспечение продовольственной безопасности остается одной из основных проблем.

Recent trends indicate a deceleration of the speed at which global employment has been improving.
Недавние тенденции указывают на замедление мировых темпов улучшения ситуации в области трудоустройства.

Current trends indicate that by 2030 population numbers will decline in 20 out of 56 UNECE member States.
Нынешние тенденции указывают на то, что к 2030 году численность населения сократится в 20 из 56 государств- членов ЕЭК ООН.

These two trends indicate that there is a potential and ready market for regional trade in goods and services.
Две данные тенденции говорят о наличии как потенциального, так и готового рынка для товаров и услуг в рамках региональной торговли.

Current trends indicate that most members can expect continuing population growth for at least the next three decades.
Нынешние тенденции указывают на то, что большинство членов могут ожидать продолжения роста численности населения по крайней мере в течение следующих трех десятилетий.

Demographic trends indicate that 39 per cent of youth in Egypt will live in rural areas and 61 per cent in urban areas by the year 2000.
Демографические тенденции свидетельствуют о том, что к 2000 году 39 процентов молодежи в Египте будут жить в сельских районах, а 61 процент- в городских.

Trends indicate that capital inflows through official development assistance are almost equivalent to outflows in terms of debt servicing.
Существующие тенденции говорят о том, что приток капиталов через официальную помощь на цели развития почти эквивалентен оттоку средств на обслуживание долга.

These trends indicate that food will remain economically inaccessible to people living in poverty and other vulnerable groups.
Эти тенденции показывают, что продукты питания будут и далее оставаться экономически недоступными той части населения, которая живет в нищете, и другим уязвимым группам.

Trends indicate that global manufacture may be increasing somewhat for the amphetamines group and decreasing for the ecstasy group.
Тенденции свидетельствуют о том, что общемировое производство веществ амфетаминовой группы, вероятно, в некоторой степени растет, а веществ группы экстази снижается.

While global trends indicate steady, albeit slow improvements, much remains to be achieved in the 48 least developed countries.
Хотя глобальные тенденции свидетельствуют об устойчивом, хотя и медленном, улучшении положения дел, в 48 наименее развитых странах многое еще попрежнему предстоит сделать.

These global trends indicate growing biodiversity losses, which are likely to accelerate in the future with unpredictable consequences.
Эти глобальные тенденции свидетельствуют о растущих масштабах утраты биоразнообразия, темпы которой, вероятно, в будущем ускорятся с непредсказуемыми последствиями.

Current trends indicate that countries in sub-Saharan Africa will not meet the Millennium Development Goals by the year 2015.
Современные тенденции свидетельствуют о том, что страны Африки к югу от Сахары не смогут достичь к 2015 году целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Temporal trends indicate that the levels of BDE-209 were increasing in the Arctic atmosphere from 2002-2005 with a doubling time in the range of 3.5-6.2 years.
Временные тенденции показывают, что в 2002- 2005 годах уровни БДЭ- 209 в атмосфере Арктики увеличились, и период удвоения составляет 3, 5- 6, 2 лет.

These trends indicate that, despite a collective effort, Africa will not halve the proportion of people living in extreme poverty by 2015.
Эти тенденции свидетельствуют о том, что, несмотря на коллективные усилия к 2015 году, Африка не сможет сократить вдвое долю населения, живущего в условиях крайней нищеты.

Present trends indicate that the increasing volume of consumption more than outweighs improvements in energy and resource use efficiency.
Современные тенденции указывают на то, что увеличение объема потребления более чем перевешивает все выгоды, связанные с более рациональным использованием энергии и ресурсов.