TRENDS OVER TIME на Русском - Русский перевод

• тенденций во времени
• временные тенденции
• временные тренды
• тенденции во времени

Примеры использования Trends over time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Be simple, easy to interpret and able to show trends over time;
Быть простым, легким для интерпретирования и способным указывать тренды во времени;

The paper will also discuss trends over time and their relevance to measuring job quality.
В документе будут также обсуждены временные тенденции и их значимость для измерения качества работы.

This restriction, however, does not affect the reliability of the trends over time.
Однако это не влияет на надежность информации о временных тенденциях.

Trends over time have been evaluated for the initial 12 POPs listed in the Stockholm Convention.
Была дана оценка тенденциям в динамике по времени для изначально включенных в перечень Стокгольмской конвенции 12 СОЗ.

These models help to compensate for the lack of regular data and to determine the trends over time.
Эти модели позволяют частично компенсировать отсутствие регулярных данных и определять тенденции с течением времени.

In addition to the figures listed above, the trends over time are important and will be monitored closely.
Помимо сумм, названных выше, важными факторами являются тенденции во времени, которые необходимо будет внимательно отслеживать.

Annual review ensures that adequate consideration is given to recalculations and emission trends over time.
В ходе ежегодного рассмотрения должное внимание уделяется пересчетам и хронологическим тенденциям динамики выбросов.

Figure IV. Trends over time in mean defoliation of the main European tree species, calculated for continuously monitored trees.
Рис. IV. Временные тренды среднего уровня дефолиации основных европейских пород деревьев, рассчитанные для деревьев, за которыми велись непрерывные наблюдения.

Past reports do, of course, provide an important baseline from which to determine significant trends over time.
Разумеется, прошлые доклады дают важную основу, по которой можно выстроить по времени важные тенденции.

Statistics on the trends over time of the proportion of the annual State budget and local administration budgets earmarked to the Roma population;
Статистические данные о временных тенденциях изменения доли годового государственного бюджета и местных административных бюджетов, выделяемой в интересах рома;

It measured the incidence and depth of poverty precisely and identified trends over time and differences among LDCs.
В нем точно оцениваются масштабы и острота проблемы нищеты, а также выявляются временные тенденции и различия, существующие между НРС.

For example, information on trends over time could be gathered as an indication of the progress being made by Parties in meeting Convention commitments.
Например, мог бы осуществляться сбор информации о временных тенденциях, которая служила бы своего рода показателем прогресса, достигнутого Сторонами в деле выполнения обязательств по Конвенции.

The top panels show regional comparisons of this indicator from best to worst; the bottom panels show trends over time.
Верхняя панель показывает региональные сравнения данного индикатора от лучшего к худшему; нижние панели показывают тенденции во времени.

The use of indicators and reference points to compare status and trends over time to reference levels is valuable for providing advice to decision makers.
Использование показателей и отправных точек для сравнения состояний и тенденций во времени с исходными уровнями, является ценным методом для представления консультаций тем, кто принимает решения.

Several delegations requested further information and analysis on these aspects, including trends over time.
Ряд делегаций просили представить дополнительную информацию и аналитические данные по этим аспектам, в том числе об изменении тенденций с течение времени.

Please provide updated information on women's poverty levels, including trends over time, and data disaggregated by urban and rural women.
Просьба представить обновленную информацию о масштабах нищеты среди женщин, в том числе о наметившихся в последнее время тенденциях, и соответствующие данные с разбивкой по городским и сельским женщинам.

Please also provide information on maternal mortality and morbidity rates for all women, including trends over time.
Просьба также представить информацию о коэффициентах материнской смертности и заболеваемости по всем категориям женщин, в том числе о временных тенденциях.

Please provide recent statistical information, disaggregated by sex and showing trends over time, on women's overall labour force participation in the public and private sectors.
Просьба предоставить последние статистические данные отдельно для каждого пола, отражающие наблюдаемые за прошедшее время тенденции, касающиеся общих показателей занятости женщин в государственном и частном секторах.

Continuity of reporting was important to preserve the relevance of the Register and to provide a basis for analysis of trends over time.
Регулярность представления отчетов важна для сохранения значимости Регистра и для обеспечения основы для анализа складывающихся с течением времени тенденций.

This report focuses on four types of key measure used to examine trends over time within countries and areas and in cross-national comparisons Table 3.2.
В настоящем отчете внимание сосредоточено на основных параметрах четырех типов, которые применяются для изучения тенденций во временной динамике в странах и регионах, а также для проведения межгосударственных сопоставлений табл. 3. 2.

Please indicate the number of these cases that resulted in prosecutions of the offender and the number that resulted in convictions, and trends over time.
Укажите число таких случаев, которые привели к уголовному преследованию правонарушителей, и количество осужденных, а также временные тенденции.

Please provide recent statistical information, disaggregated by sex and showing trends over time, indicating women's overall labour force participation by occupation in the public and private employment sectors.
Просьба представить последние статистические данные, дезагрегированные по признаку пола и отражающие временные тенденции, с указанием общего участия женщин в рабочей силе с разбивкой по профессиям в государственном и частном секторах.

The WEI provides a good picture at the national level of the pressures on resources in an easily understandable format, and it shows trends over time.
В легкодоступном формате ИВП позволяет получить наглядное представление о нагрузке на ресурсы на национальном уровне, при этом он также показывает временные тренды.

It requests the State to include in its next periodic report information, including data disaggregated by sex and trends over time, on girls' and women's education and on the impact of measures taken in this field.
Он просит государство включить в свой следующей периодический доклад информацию, в том числе данные в разбивке по признаку пола и тенденциям во времени, об образовании девочек и женщин и об эффективности мер, принимаемых в этой области.

The WEI provides a good national-level overview of the pressures on resources in an easily understandable format, and it shows trends over time.
В легкодоступном формате ИЭВР позволяет получить наглядное представление о нагрузке на водные ресурсы на национальном уровне, при этом он также показывает временные тренды.

It requests the State party to include information and data and trends over time on the situation of indigenous women and women of African descent and on the impact of measures taken to overcome multiple discrimination against them in its next periodic report.
Он просит государство- участник включить информацию, данные и сведения о тенденциях во времени применительно к положению женщин коренных национальностей и африканского происхождения и эффективности мер, принимаемых для преодоления многочисленных форм их дискриминации в свой следующий периодический доклад.

The division reflects similarities in epidemiological dynamics such as epidemic levels, trends over time and transmission patterns.
Подобное деление отражает общие характеристики эпидемиологической динамики, такие как уровень эпидемии, временные тенденции и модели передачи инфекции.

Tables present data values in a structured format, a line graph is used to show trends over time, pie graphs show relative shares of a whole, bar graphs show differences in categorical data and maps are for illustrating differences or similarities across geographical areas.
В таблицах данные представляются в структурированной форме, линейная диаграмма демонстрирует тенденции во времени, секторная диаграмма отражает долевые соотношения, гистограмма демонстрирует различия в данных разных категорий, а карты иллюстрируют различия или сходства между географическими районами.

This makes them particularly useful for measuring the extent of violence against women, monitoring trends over time, building awareness, and developing policy.
Благодаря этому они особенно полезны для измерения степени насилия в отношении женщин, мониторинга тенденций в динамике по времени, повышения осведомленности и разработки политики.

Please describe the strategies and targets in place, including any financial incentives, for increasing the number of female students in non-traditional fields of study, such as industrial subjects and hotel management, including the impact of such strategies and trends over time.
Опишите имеющиеся стратегии и целевые показатели, в том числе любые финансовые стимулы для увеличения числа студенток в нетрадиционных сферах образования, таких, как промышленность и гостиничное дело, в том числе последствия таких стратегий и временные тенденции.