TRENDS OF EMPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• тенденции в области занятости
• тенденциях в области занятости

Примеры использования Trends of employment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trends of employment.
Тенденции в занятости.

Situation, level and trends of employment.
A Положение, уровень и тенденции в сфере занятости.

Situation, level and trends of employment, unemployment and underemployment affecting particular categories of workers.
Положение, уровень и тенденции в области занятости, безработицы и частичной занятости применительно к конкретным категориям трудящихся.

The commitment to generate full and productive employment and decent work remains a considerable challenge, given the current levels and trends of employment.
Обязательство обеспечить полную и производительную занятость и достойную работу попрежнему является очень сложной задачей, если учесть текущие показатели и тенденции в области занятости.

Situation, level and trends of employment 213- 232 46.
А Положение, показатели и тенденции в области занятости 213- 232 66.

The situation, level and trends of employment, unemployment and underemployment, in respect of both the aggregate and particular categories of workers such as women, young persons, older workers and disabled workers; groups, regions or areas considered particularly vulnerable.
Общая ситуация, показатели и тенденции в области занятости, безработицы и неполной занятости, а также факторы, влияющие на положение конкретных категорий трудящихся, включая, в частности, женщин, молодежь, пожилых людей и инвалидов; положение наиболее уязвимых групп населения, районов или зон.

In this sub-section, the level and trends of employment(workforce) are outlined.
В настоящем подразделе содержится информация об уровне и тенденциях в области занятости рабочей силы.

The trends of employment, conclusion of employment and contracts, based on the records of the Labour Market Office and those related to unemployment, indicate that there is a linear increase in the number of women, while the percentage of women seeking employment through the Labour Market Office increased steadily.
Тенденции занятости, трудоустройства и заключения трудовых соглашений, согласно данным Бюро труда и данным о безработице, указывают на линейное увеличение количества женщин, при постоянном увеличении процентной доли женщин, ищущих работу через Бюро труда.

Situation, level and trends of employment, unemployment 69- 74 23.
Состояние, уровень и тенденции занятости и безработицы 69- 74 32.

They expressed appreciation for the inclusion in the agenda of special briefings, such as the joint ILO/UN-Women briefing on global trends of employment for women and the briefing on the Fund for Gender Equality.
Они приветствовали включение в повестку дня специальных брифингов, включая совместный брифинг МОТ и структуры<< ООН- женщины>> по глобальным тенденциям в области занятости женщин и брифинг о деятельности Фонда гендерного равенства.

Gaidar, Oleksandr Ye.(2015)“The Main Trends of Employment in the Context of Globalization.” Business Inform 6:121- 126.
Гайдар А. Е. Основные тенденции занятости в условиях глобализации// Бизнес Информ.- 2015.-№ 6.- C. 121- 126.

The Committee hoped that the Government's next report will include the updated information required by the report form on the situation, level and trends of employment, unemployment and, in particular, underemployment.
Комитет выразил надежду на то, что в следующем докладе правительства будет представлена требуемая в соответствии с форматом доклада обновленная информация о положении, масштабах и тенденциях в области занятости, безработицы и, в частности, недостаточной занятости..

Information on the situation, level and trends of employment, unemployment and underemployment in Ireland.
Информация о тенденциях, состоянии и уровне занятости, безработицы и неполной занятости в Ирландии.

Detailed information on the level and trends of employment over the period is provided in New Zealand's reports on the ILO Employment Policy Convention, 1964(No. 122) for the years 1990-1992, 1992-1994, 1994-1996 and 1996-1998.
Подробная информация об уровне безработицы и тенденциях в этой области за конкретные периоды содержится в докладах Новой Зеландии за 1990- 1992, 1992- 1994, 1994- 1996 и 1996- 1998 годы по Конвенции МОТ 1964 года(№ 122) о политике в области занятости.

Information on the situation, level and trends of employment, unemployment and underemployment.
Информация о положении, уровне и тенденциях занятости, безработицы и недостаточной занятости..

Annex II. Situation, level and trends of employment, unemployment and underemployment, in respect of both the aggregate and particular categories of workers such as women, young persons, older workers and disabled workers; groups, regions or areas considered particularly vulnerable.
Приложение II. Положение, уровень и тенденции в области занятости, безработицы и частичной безработицы как в целом, так и в той форме, в которой они затрагивают конкретные категории работников, таких, как женщины, молодежь, пожилые лица и инвалиды; группы, регионы или зоны, которые считаются наиболее уязвимыми.

Question No. 2 2.a. Situation, level and trends of employment, unemployment and underemployment.
А Положение, уровень и тенденции в таких областях, как занятость, безработица и неполная занятость..

Please supply information on the situation, level and trends of employment, unemployment and underemployment in your country, in respect of both the aggregate and particular categories of workers such as women, young persons, older workers and disabled workers.
А Просьба представить информацию о положении, уровне и тенденциях в таких областях, как занятость, безработица и неполная занятость в вашей стране как в целом, так и по отдельным категориям трудящихся, таким, как женщины, молодежь, трудящиеся пожилого возраста и трудящиесяинвалиды.

Information supplied on situation, level and trends of employment etc. according to gender disaggregated data in the agricultural sector.
Информация о ситуации, уровне и тенденциях в областях занятости и т. д. в сельскохозяйственном секторе на основе данных, дезагрегированных по признаку пола.

Please provide information on the situation, level and trends of employment, unemployment and underemployment in your country, both overall and in the way they affect particular categories of workers such as women, young people, older workers and workers with disabilities.
Просьба представить информацию о положении, уровне и тенденциях в области занятости, безработицы и неполной занятости в стране как в общем плане, так и в плане того, как они затрагивают конкретные категории работников, такие как женщины, молодежь, пожилые работники и работники- инвалиды.

The Committee once again requested information on the situation, level and trends of employment, unemployment and underemployment throughout the country and the extent to which they affect the most vulnerable categories of workers(such as women, young persons and rural workers), who often encounter the greatest difficulties in finding lasting employment..
Комитет вновь запросил информацию о существующем положении, уровне и тенденциях занятости, безработице и неполной занятости по стране и о том, в какой степени они влияют на наиболее уязвимые категории трудящихся( в частности, женщин, молодежь и сельских работников), которым во многих случаях сложнее всего найти постоянное место работы.

This trend of employment in the public sector can be explained by the slow recovery of industry and the simultaneous growth of the country's administration after the war.
Такую тенденцию в сфере занятости в государственном секторе можно объяснить медленным возрождением промышленности и одновременным ростом органов управления страны после войны.

This paper analyzes the trend of employment of most graduate students and undergraduates on real businesses and the need to consider the ways for combining of the full-time students' education and work.
В работе анализируется тенденция, связанная с трудоустройством большинства студентов старших курсов и магистрантов на профильных предприятиях и необходимостью совмещения очной формы обучения с работой.

The restructuring of the economic system towards the system of a market economy and the unfavorable surroundings in which the Republic of Macedonia has existed in recent years have caused a considerable decrease in the volume of manufacture, a persistent trend of employment decrease(present as a phenomenon since 1990) and an increase in total unemployment and, within this framework, in the number of unemployed citizens belonging to national minorities.
Структурная перестройка экономической системы в целях создания рыночной экономики и неблагоприятные условия, в которых на протяжении последних нескольких лет находилась Республика Македония, привели к значительному сокращению объема производства, к устойчивому снижению уровня занятости( это явление наблюдается с 1990 года) и к увеличению общего числа безработных и в этой связи числа безработных граждан, принадлежащих к национальным меньшинствам.

The Committee, in addition, suggested showcasing examples where downward trends of forest employment were reversed, with a focus on success factors driving such changes.
Кроме того, Комитет предложил приводить наглядные примеры обращения вспять тенденций к сокращению занятости в лесном сек- торе, уделяя при этом особое внимание факторам, вызвавшим такие положи- тельные изменения.

An analysis of employment trends by sector shows that women are mainly employed outside the production sector of the economy.
Анализ тенденций развития занятости с разбивкой по отраслям экономики выявил, что женщины по преимуществу заняты не в производящем секторе.

The Global Employment Trends for Women show progress in the area of employment.
Глобальные тенденции в области занятости женщин свидетельствуют о прогрессе в сфере занятости.

As a result of these trends, employment levels seen before the crisis may not return until several years after the world economy and global trade have fully recovered.
Согласно приведенным тенденциям, уровни занятости, отмеченные в докризисный период, смогут вернуться к прежним значениям только спустя несколько лет после того, как мировая экономика и глобальная торговля полностью восстановятся.

The basic trends of the employment of women in Belarus in agriculture and other industries economy are shown.
Показаны основные тенденции, характерные для женской занятости в Беларуси в сельском хозяйстве и других отраслях экономики.

The main trends of the Employment Programme for the period of 2001-2004 are as follows.
Программа обеспечения занятости на 2001- 2004 годы включает следующие основные направления.