TRIAL RUN на Русском - Русский перевод

• пробный запуск
• пробный пуск
• пробный пробег

Примеры использования Trial run на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trial run?
Пробный пробег?

Money exchange, trial run.
Обмен валюты, пробный пуск.

The trial run has been already conducted.
Уже прошел пробный пуск.

When do you want to make this trial run?
Когда вы хотите запустить процесс?

The trial run should last approx. 30 sec.
Пробный ход должен исполняться на протяжении ок. 30 сек.

Carrying out tests and trial run.
Проведение тестирования и пробного запуска.

Carry out a trial run of at least 30 seconds without load.
Выполните пробный пуск не менее 30 секунд без нагрузки.

You came to get me to do the trial run.
Ты пришел, чтобы затащить меня на пробный суд.

In July 2011, trial runs began in Colombo to gauge passengers' response to the new buses.
В июле 2011 года пробные прогоны начались в Коломбо, чтобы оценить реакцию пассажиров на новые автобусы.

At least you won't be able to make any trial runs.
По крайней мере вы не сможете сделать пробные запуски.

I want to make our first trial run tomorrow afternoon.
Я хочу провести первый пробный пуск завтра в полдень.

I, uh, I removed the console to make some trial runs.
Я отделил консоль, чтобы сделать несколько пробных запусков.

During the trial run that follows, we will provide training for your personnel and we will make any adjustments that may be necessary.
При последующих пробных запусках мы проводим обучение персонала заказчика и делаем необходимую наладку.

If possible, try to do a overnight ride as a trial run.
Если возможно, попробуйте сделать ночной поездки в качестве пробного прогона.

The goal of this procedure is to give Internet Explorer a trial run without enabling useless programs upon start up.
Цель этой процедуры- дать Internet Explorer пробный запуск без включения бесполезных программ при запуске..

You know, I still think it's just plain stupid not to do a trial run.
Знаешь ли, я все еще считаю, что это глупо не делать пробный прогон.

Perform a trial run in order to check correctness of operation and adjustment of the hydraulic steering system.
Выполнить пробную обкатку, во время которой необходимо проверить правильность работы и регулировки гидравлической системы управления поворотом.

Before an application is released, they give it a trial run. W-We could do that.
Перед тем, как программу выпускают, делают пробный запуск.

After installation, please carry out trial run to the cooling fan, wait until it runs normally, then it can be online used.
После установки, пожалуйста, выполните пробный запуск охлаждающего вентилятора, дождитесь его нормальной работы, после чего его можно будет использовать онлайн.

Complete overhaul and maintenance overhaul of steering gear machinery pumps with testing and trial running on the testing stand.
Капитальный и текущий ремонт насосов рулевых машин с проверкой и обкаткой на стенде.

Before enjoying the first coffee, we recommend a trial run first with coffee beans in order to remove possible production residues in the water system.
Перед первым приготовлением кофе рекомендуется провести пробный запуск, чтобы удалить из системы возможные остатки производственных материалов.

The three CCW-related meetings in November 2007 provide the opportunity for the trial run of the Sponsorship Programme.
Три совещания в связи с КНО в ноябре 2007 года дают возможность для пробной прогонки Программы спонсорства.

After 8 trial runs, the container train Istanbul-Almaty, from 22 June 2002, onwards undertook 51 regular runs and hauled 537 containers to date.
После восьми пробных пробегов с 22 июня 2002 года контейнерный поезд Стамбул- Алма-Ата произвел 51 регулярный рейс, перевезя в общей сложности 537 контейнеров.

She gained her wish in 2008, when Fox News Channel gave her a three-week trial run for a new show entitled Just In.
Она получила желаемое в 2008 году, когда Fox News Channel дал ей трехнедельный пробный запуск ее нового шоу под названием« Just In».

However, trial runs are permitted against the RAF files and small numbers of unidentified unit records are allowed to be downloaded to explore outliers and the like.
Вместе с тем допускаются пробные прогоны по файлам СДД, и небольшое число обезличенных записей разрешается к загрузке для изучения внешних объектов и т. п.

Ukraine has developed and begun to construct special rolling stock, and has conducted trial runs of container and contrailer trains.
В Украине разработан специальный подвижной состав, начатоего строительство, проведены экспериментальные рейсы контейнерных и контрейлерных железнодорожных составов.

After trial run is over an adjustment of equipment in complex with the monitoring instruments and automatics system with the participation of Siemens and MinMetals experts will begin.
После того как пробные запуски будут окончены, начнется наладка оборудования уже в комплексе с системами контрольно-измерительных приборов и автоматики с участием специалистов фирм« Сименс» и MinMetals.

Even if tenders started only after the new privatization laws had come into force, these would be the first sales with no time for trial runs.
Даже если конкурсы запустят после вступления в силу новых приватизационных законов, это будут одни из первых продаж, при этом времени на« обкатку» нововведений не будет.

The satellite terminal was inaugurated on 22 April 2016 and has been in operation since 26 April 2016 after trial runs made with the help of volunteers that had started in January 2016.
Терминал- спутник будет открыт 26 апреля 2016 года после испытательных прогонов с помощью добровольцев, которые начались в январе 2016 года.

Shot on a low budget, it served as a trial run for the syndicated TV series Adventures of Superman, for which it became a pilot two-part episode titled"The Unknown People.
Длиной в пятьдесят восемь минут, он служил в качестве пробного запуска для синдицированного сериала Приключения Супермена, осветив в нем только две части эпизода под названием« Неизвестные люди».