ПРОБНЫЙ ЗАПУСК на Английском - Английский перевод

• test run
• trial run
• test operation
• start a test

Примеры использования Пробный запуск на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результат: Начнется пробный запуск привода.
Result: The actuator test run starts.

Пробный запуск перед установкой декоративной панели.
Test operation before installing decoration panel.

Таймер прекратит пробный запуск через два часа.
Timer stops test run after two hours.

Пробный запуск можно выполнять в режиме как охлаждения, так и обогрева.
Test run may be performed in cooling or heating mode.

На экране прекратить пробный запуск нельзя.
During busy screen, you cannot stop the test run.

При необходимости пробный запуск одного или нескольких приводов.
If necessary, performing a test run for one or more actuators.

Если вы пожелаете прервать пробный запуск, нажмите кнопку.
When you want to terminate the test operation, press the button.

Пробный запуск применяется только для дополнительной температурной зоны.
The test run only applies to the additional temperature zone.

Перед тем, как программу выпускают, делают пробный запуск.
Before an application is released, they give it a trial run. W-We could do that.

При наличии двух интерфейсов пользователя пробный запуск можно запустить с обоих.
If two user interfaces are present, you can start a test run from both user interfaces.

Цена включает доставку генератора, его установку и инструктаж на месте, а также пробный запуск.
The price includes delivery, installation, instructions and a test run.

При наличии 2 интерфейсов пользователя пробный запуск можно запустить с любого из них.
If 2 user interfaces are present, you can start a test run from both user interfaces.

В течение 10 секунд нажмите кнопку« ВКЛ/ ВЫКЛ», чтобы начать пробный запуск.
Press the ON/OFF button within 10 seconds to start the test run and check the operation status for about 6 minutes.

На интерфейсе пользователя, с которого осуществляется пробный запуск, отображается экран состояния.
The user interface used to start the test run displays a status screen.

Хорошо, просто чтоб ты знал. После того, как я сьем свой бутерброд, я возьму Патангового змея Кутрапалли на пробный запуск.
Oh, FYI, after I eat my sandwich I'm taking Koothrappali's Patang kite out for a test run.

Дополнительное обслуживание на месте эксплуатации, например монтаж, пробный запуск и инструктаж конечного пользователя.
Additional on-site services, for example installation, power-up test and end-user instruction.

После подключения осуществить пробный запуск, для того чтобы проверить мощность двигателя и направление его вращения.
After completion, a test run is to be carried out to check performance and direction of motor rotation.

Пробный запуск и испытание 1 Перед пробным запуском измерьте напряжение на стороне первого контура защитного размыкателя.
Trial operation and testing 1 Measure the voltage at the primary side of the safety breaker.

Цель этой процедуры- дать Internet Explorer пробный запуск без включения бесполезных программ при запуске..
The goal of this procedure is to give Internet Explorer a trial run without enabling useless programs upon start up.

Она получила желаемое в 2008 году, когда Fox News Channel дал ей трехнедельный пробный запуск ее нового шоу под названием« Just In».
She gained her wish in 2008, when Fox News Channel gave her a three-week trial run for a new show entitled Just In.

Если не удается выполнить пробный запуск блока, см. параграф" 7. 5 Коды сбоя при выполнении пробного запуска" на стр. 15.
If you cannot operate the unit in test run, see"7.5 Error codes when performing a test run" on page 13.

Пробный запуск выполняется по инструкциям в руководстве по эксплуатации внутреннего блока для проверки работоспособности всех функций, деталей и узлов.
Test run should be performed in accordance with the operation manual of the indoor unit to make sure that all functions and parts are working properly.

После установки, пожалуйста, выполните пробный запуск охлаждающего вентилятора, дождитесь его нормальной работы, после чего его можно будет использовать онлайн.
After installation, please carry out trial run to the cooling fan, wait until it runs normally, then it can be online used.

Проведен пробный запуск КТМ и получен максимальный ток плазмы 25 кА в соответствии с задачами пробного запуска токамака КТМ.
Trial start-up of KTM is carried out and maximum plasma flux of 25 kA is obtained in accordance with Tokamak KTM trial start-up tasks.

Если используется беспроводной пульт дистанционного управления, производить пробный запуск следует только после установки декоративной панели внутреннего агрегата с инфракрасным приемником.
In case of a wireless remote controller, execute the test run only after having installed the indoor unit decoration panel with infrared receiver first.

Если Вы выполните пробный запуск всех внутренних приборов одновременно, Вы не сможете обнаружить неправильное подсоединение труб хладагента и соединительных проводов.
If you perform the test run for all indoor units at once, you cannot detect any erroneous connection, if any, of the refrigerant pipes and the connecting wires.

Если необходимо определить какое-либо неправильное подсоединение, обязательно осуществляйте пробный запуск с пульта дистанционного управления согласно разделу“ 7. 2. 1. Использование пульта дистанционного управления”.
If it aims at detection of any erroneous connection, be sure to carry out the test run from remote controller with reference to“7.2.1. Using remote controller.”.

При поставке с монтажом и пуско- наладкой со стороны FPS риск переходит к клиенту со дня приемки на его предприятии или, если согласован пробный запуск, то после его удачного завершения.
When installation and commissioning to be carried out by FPS are part of the supply, the risk shall be transferred to the Client at the day of acceptance at the Client's premises, or, as far as a test run has been agreed upon, after the test run has been successfully completed.

Если вентилятор долгое время не использовался, перед повторным использованием, пожалуйста, выполните пробный запуск его, только когда он сможет нормально работать, чтобы его можно было использовать онлайн.
If the fan has been left unused for a long time, please carry out trial run to it before reusing, only when it is able to run normally that it can be online used.

Во время пробного запуска насос солевого раствора работает, но блок не работает.
During the test run, the brine pump operates without actual operation of the unit.