ПРОБНЫЙ ПЕРИОД на Английском - Английский перевод

• trial period
• trial length

Примеры использования Пробный период на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но у нас сейчас пробный период.
But we're in a tryout period right now.

Продлите пробный период servicecamp.
Extend your servicecamp trial period.

Пробный период cFosSpeed закончился.
The trial period of cFosSpeed is expired.

VyprVPN предлагает 3- дневный пробный период.
VyprVPN offers a 3-day trial period.

Пробный период можно продлить на 7 дней.
You can extend your trial period by 7 days.

Для ознакомления доступен пробный период.
A trial period is available for evaluation.

Пробный период распространяется на услуги.
The trial period applies to the following services.

Каждый план предлагает 14- дневный пробный период.
Each plan offers a 14 day trial period.

Пробный период можно разделить на следующие этапы.
The trial period can be divided into the following stages.

Что делать, когда бесплатный пробный период закончится?
What do I do when free trial period runs out?

Подходящий вариант- это семидневный пробный период.
A suitable option is choosing the seven-day trial period.

Как только мой пробный период закончится, я куплю лицензию.
As soon as my trial period ends I will be buying it.

Если пробный период еще не истек, щелкните Ввести ключ.
If the trial period hasn't expired yet, click on Enter a key.

Однако он не прошел пробный период с китайской командой.
However, he did not pass the tryout period with the Chinese team.

Пробный период- отличный способ попробовать VPN, прежде чем приобрести подписку.
A trial period is a great way to try the VPN before you commit to a subscription.

При этом оба сервиса предоставляют 3- дневный бесплатный пробный период для всех своих клиентов.
Even so, both providers have a 3-day free trial period for all their facilities.

Но я все еще могу сказать тебе, что могу задним числом ссылаться на пробный период.
But I still get to tell you what can retroactively go on the record from the tryout period.

Кроме того, имеется 7- дневный пробный период, в течение которого вы можете определиться, подходит ли вам эта VPN.
You also get a 7-day free-trial to decide if it's the right VPN for you.

Пробный период начинается с первой авторизации Тестирующего в Учетной записи Zoner в Программе.
The Trial Period begins running when the Trial User makes their first login to their Zoner Account in the Program.

Они не предоставляют бесплатный пробный период, но NordVPN предлагает 30- дневную гарантию возврата денег и фантастические тарифы.
There is no free trial period, but Nord offers a 30-day money back guarantee and fantastic payment plans.

Бесплатный пробный период дает пользователям возможность протестировать все, что предлагает VPN- провайдер, без ограничений и без лишних вопросов.
A trial period allows users to test out everything the VPN provider has to offer with no limitations and no questions asked.

Зарегистрировавшись на сервисе JivoSite, вам предоставляется пробный период для использования всех функций, в течение 2 недель.
If you register on the JivoSite service, you will be provided with the trial period for using all the functions during 2 weeks.

Предусмотрен 30- дневный пробный период, а также тарифные планы, ориентированные на отдельного пользователя, сервер, и спецпредложения.
The 30-day trial period is possible, and there are also tariff plans aimed at individual user, server, and special offers.

Если вы решите добавить Questions for Confluence к существующему действующему сайту Confluence, мы увеличим пробный период для плагина до 30 дней.
If you choose to add Questions for Confluence to an existing active Confluence site, we will increase your trial length to 30 days for the add-on.

Было объявлено, что с 1 октября 2013 года начнется пробный период для перехода на урегулирование налоговых обязательств через одно платежное поручение и на один счет.
It was announced that as of October 1, 2013, the trial period will be started, in transition to the system of settling all tax obligations through a single account.

Если вы решите добавить Team Calendars for Confluence к уже имеющемуся действующему сайту Confluence, мы увеличим пробный период для плагина до 30 дней.
If you choose to add Team Calendars for Confluence to an existing active Confluence site, we will increase your trial length to 30 days for the add-on.

Пробный период также дает возможность нашим клиентам экономить до 20% стоимости тестирования ПО и является хорошим началом долгого, плодотворного и взаимовыгодного партнерства.
The trial period also enables our clients to save up to 20% of software testing cost, and is a good start of long, fruitful and mutually beneficial partnership.

Этот метод не нов, он позволяет компенсировать медлительность процедур внесения поправок и в какой-то мере обеспечивает пробный период, который зачастую является весьма нужным.
This is not a new technique; it helps to alleviate lengthy amendment procedures and permits a kind of test period which is often timely.

Отменить подписку можно будет в любой момент, пока длится пробный период, однако мы не в восторге от необходимости обменивать платежные данные на бесплатный пробный период- и, как нам кажется, не мы одни.
You can cancel it at any time during the trial period, but we're not fans of the whole“give us your billing info and try out for free” notion, and we believe we're not alone in this.

С 1 октября 1997 года заместитель Генерального секретаря по вопросам управления делегировал Трибуналу на пробный период в один год полномочия по административному решению всех связанных с управлением людскими ресурсами вопросов.
As of 1 October 1997, the Under-Secretary-General for Management delegated to the Tribunal, for a trial period of one year, the authority to administer all the human resources management functions.