Примеры использования Официального запуска на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Что касается даты официального запуска, она назначена на конец декабря.
As to Это будет первый раз, когда Wal- Mart начнет продажи продукта Apple в день официального запуска его продаж.
До прохождения модерации и официального запуска приложение остается недоступным для пользователей.
The application becomes available to users only after it passed moderation and the official launch.До официального запуска знаменитой игры The Witcher 3: Wild Hunt, наверняка, осталось всего несколько часов….
There are only a few hours left until the official launch of the famous game The Witcher 3: Wild Hunt, for sure.Я до сих пор не ждать несколько недель до официального запуска ZOPO ZP- 998, запланировано на ЖАНЕЙРО де 2013.
I still have to wait a few weeks until the official launch of Zopo ZP-998, scheduled for January 2013.Через 3 дней после официального запуска Система IOS 11. 3, Apple выпустила первую версию iOS 11. 4 для публики.
At no 3 days after the official launch of iOS 11.3, Apple released the first version of iOS 11.4 for the public.Наконец, бразильская делегация с нетерпением ожидает официального запуска информационной веб- системы для Протокола V.
Lastly, his delegation looked forward to the official launching of the web-based information system for Protocol V.Мы все еще надеемся, что до официального запуска iOS 11 Apple вернется к этому решению, и" аквариум" extotic найти новый iOS.
We still hope that until the official launch of iOs 11, Apple will come back to this decision, and"aquarium” extotic to find the new iOS.Я был в состоянии взять сайт на тест-драйв до официального запуска, и был очень впечатлен с каждой грани проекта;
I was able to take the site on a test-drive before the official launch, and was pretty impressed with every facet of the project;Неизвестно, почему Facebook не оставил« темный режим»для всех пользователей, но, скорее всего, это тесты, до официального запуска для всех.
It is unknown why Facebook did not leave"dark mode" for all users, butmost likely it is tests, before the official launch for all.Сотрудничество ВятГУ с НАНОЛЕК началось еще до официального запуска производства и имеет комплексный характер.
Cooperation of the Vyatka State University with NANOLEK began before official launching of production and seems to be a complex process.После официального запуска в июле 2011 года, New Balance является спонсором системы совместного использования велосипедов, Нью Бэланс Хабвей.
Following the official launch in July 2011, New Balance is the primary sponsor of Boston's bike share system, the New Balance Hubway.Релиз состоялся спустя две недели после выхода последней" беты" для разработчиков и примерно месяц после официального запуска OS X 10. 10. 5.
The release comes two weeks after the release of the last beta for developers and about a month after the official launch of OS X 10.10.5.В преддверии официального запуска LineageOS, многие разработчики с XDA уже создали неофициальные версии LineageOS из исходных текстов.
Prior to the official launch of LineageOS, many developers from XDA had already developed unofficial versions of LineageOS from the source code.Клиенты и партнеры Hoogendoorn смогут получить доступ к онлайн- платформе обучения после официального запуска на выставке GreenTech в Амстердаме.
Hoogendoorn customers and partners will be able to access the online learning platform after the official launch at the GreenTech in Amsterdam.Компания Apple объявила, что количество загрузок в службе iTunes U достигло одного миллиарда, за период менее шести лет от официального запуска.
Apple has announced that the number of downloads in the iTunes U has reached one billion over a period of less than six years of official launch.После официального запуска на устройствах Nokia N900, Firefox Mobile готовится к запуску в силу на рынке мобильных интернет- браузеров.
After the official launch on Nokia N900 devices, Firefox Mobile is preparing to В большинстве новостей« слухов», появившихся за несколько месяцев до официального запуска, предполагалось, что экран будет предоставлен от края до края покрывая всю поверхность.
In most of the"rumor" news that appeared even a few months before the official launch, it was speculated that a screen would be provided edge-to-edge covering the entire surface.К моменту официального запуска DiDi Автобус в октябре 2015 года DiDi Bus обеспечивал 1500 ежедневных поездок и перевозил около 500 000 пассажиров ежедневно.
By the time of DiDi Bus's official launch in October 2015, DiDi Bus was providing 1,500 daily rides and transporting approximately 500,000 daily commuters.После очень агрессивной рекламной кампании и после официального запуска в Лондоне в прошлом месяце Samsung Galaxy S III был запущен в Европе, Румыния стала одной из первых стран, которые покупают….
After a very aggressive advertising campaign and after the official launch in London last month, Samsung Galaxy S III was Вскоре после официального запуска игры, она была доступна как для PlayStation и PC пользователей и первая версия игры была для пользователей ПК и PlayStation.
Soon after the official launching of the game, it was made available for both PlayStation and PC users and the first version of the game was for PC and PlayStation users.Если вы хотите, чтобы эти обои для рабочего стола iOS 11 до официального запуска операционной системы или установки их на более раннюю версию iOS, вы можете скачать их как для iPhone, так и для iPad по ссылкам ниже.
If you want to have these wallpapers of iOS 11 before officially launching the operating system or setting them on an older version of iOS, you can download them both for iPhone and iPad from the links below.После официального запуска сервиса пользователям Business Productivity Online Suite дали 12 месяцев, чтобы запланировать и выполнить переход с платформы BPOS на Office 365.
Following the official launch of the service, Business Productivity Online Suite customers were given 12 months to plan and perform their migration from BPOS to the Office 365 platform.Apple запустила самую последнюю публикацию обновление для iOS 11, Начиная с официального запуска новой операционной системы, компания разработала еженедельное обновление для ее решения вопросы безопасности и принести улучшения.
Apple В частности, в день официального запуска были опубликованы обзоры нетбука- планшета Lenovo IdeaPad S10- 3t с сенсорным экраном, а также детальные описания ноутбуков для малого бизнеса ThinkPad X100e и ThinkPad Edge.
In particular, reviews have been published as part of the official launch day for the Lenovo net top-tablet IdeaPad S10-3t with touch screen, as well as descriptions of laptops for small-scale business such as ThinkPad X100e and ThinkPad Edge.Если до этого года прогнозы ислухи были столь же близки к истине, как и не было больших сюрпризов в день официального запуска, в этом году появляются противоречивые слухи и распространяются больше вариантов, чем когда-либо прежде.
If until this year predictions andrumors were as close to Стороны также обменялись мнениями относительно официального запуска Международного десятилетия действий« Вода для устойчивого развития, 2018- 2028» и Международной конференции по осуществлению этого Десятилетия, которая состоится в Душанбе в 2018 году.
Официальный запуск сайта пива" Vitanta Extra Premium"- EXTRA. MD.
The official launch of the site of"Vitanta Extra Premium" beer- EXTRA. MD.Апреля в Павлодаре состоится официальный запуск проекта« Наставники»;
On April 1, the official launch of the"Mentors" project will take place in Pavlodar;Мая 2016 года- Официальный запуск компании Fly One.
May 23, 2016- The official launch of the company Fly One.
