Примеры использования Tried to move на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I tried to move them.
Я пыталась переместить их.These scratches on her face indicate that she tried to move.
Царапины на ее лице говорят о том, что она пыталась двигаться.I tried to move some drugs.
Я пыталась перевезти наркотики.What did you hear Mr. Lampe shout at the passenger who tried to move his carry-on?
Что вы слышали, как прокричал мистер Лэмп, когда пассажир попытался подвинуть его сумку?Shelby tried to move the girl.
Шелби пытался увезти девушку.We tried to move her to hospital a few weeks ago but she refused to get in the ambulance.
Мы пытались перевезти ее в больницу несколько недель назад, но она отказалась садиться в машину скорой помощи.If you have ever stepped foot into a gym before,ever played a sport or just tried to move something around your home, you know the importance of strength?
Если вы когда-либо ступили ногой в спортзал и раньше,когда-либо играл спорта или просто попытался переместить что-то вокруг вашего дома, вы знаете важность силы. Но сила точно?I tried to move, and I couldn't.
Я пытался шагнуть и не мог.I already tried to move her once.
Я уже пробовал переместить ее один раз.Tried to move- and desperately screamed from a sharp pain and a bloody haze in his eyes- a hand, his right hand.
Попытался пошевелиться- и отчаянно вскрикнул от резкой боли и застелившего глаза кровяного марева- рука, правая рука.North Korean troops held the Americans on the hill and initially tried to move them across the river and out of the battle, but they were unable to do so because of a heavy counterattack.
Северокорейские войска удерживали американских пленных на высоте 303, затем попытались переправить их через реку и вывести из сражения, но не смогли сделать это ввиду ожесточенных контратак противника.I tried to move him, but he's in terrible pain.
Я пыталась перенести его, но ему жутко больно.Yes, the passenger in 26B tried to move it to access his own bag, and Mr. Lampe shouted at him.
Да, пассажир с места 26В попытался передвинуть ее, чтобы добраться до своей сумки, и мистер Лэмп накричал на него.I tried to move, but I couldn't.
Я пыталась пошевелиться, но не могла.Marcus tried to move in on her.
Маркус попытался подкатить к ней.He tried to move the chair, and I freaked out, and I… Almost shot him.
Он пытался передвинуть кресло, а я взбесилась и… чуть не застрелила его.In a similar development,settlers tried to move into an abandoned house in Hebron but were evicted forcibly by the Border Police.
Аналогичное событие произошло,когда поселенцы пытались поселиться в покинутом доме в Хевроне, однако были выселены с применением силы пограничной полицией.So I tried to move, but he just held me there, and he said he saw how I looked at him, and he knew I wanted it.
Я пыталась уйти, но он удерживал меня. И сказал, что видел, как я смотрю на него. И что знает, что я хочу его.The incident occurred when the police tried to move a number of internally displaced persons from the secondary school to a new site in the town.
Инцидент произошел, когда полиция попыталась перевести несколько внутренне перемещенных лиц из здания средней школы на новый объект в городе.Someone tried to move the Earth once before.
Кое-кто пытался переместить Землю и раньше.Someone tried to move the girls in the barrels.
Кто-то пытался перевезти девушек в бочках.Woe betide you if you tried to move one of his precious books or tidy up his bloomin' letters!
Горе вам, если бы вы попытались переставить какую-нибудь из его ценных книг или навести порядок в его бумагах!Later, the United States tried to move NATO eastward along the south-western border of Russia by integrating Ukraine and Georgia.
Позднее Соединенные Штаты попытались продвинуть НАТО в восточном направлении вдоль юго-западной границы России за счет включения в ее состав Украины и Грузии.Try to move the product around to improve the link quality.
Попробуйте переместить устройство, чтобы улучшить качество соединения.Trying to move forward.
Стараюсь двигаться вперед.Try to move yourself.
Попробуй сдвинуться.Trying to move the jell-o toward me.
Пытаюсь подвинуть к себе желе.I got another guy trying to move some hot diamonds.
У меня тут парень пытающийся толкнуть несколько классных бриллиантов.Fixed bug when trying to move comments into the trash back-end.
Исправлена ошибка при попытке переместить комментарии в корзину админ.As the result, Kremlin tries to move limits of its influence as far as possible.
Как результат, Кремль пытается отодвинуть рубежи своего влияния как можно дальше.
