TRIED TO RAISE на Русском - Русский перевод

• попытался поднять
• пытался поднять
• пытался собрать

Примеры использования Tried to raise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Crazy cult that tried to raise Moloch.
Ненормальный культ пытавшийся воскресить Молоха.

Roland tried to raise his hand and slide it under his pillow.
Роланд попытался поднять руку и сунуть под подушку.

Nonetheless, we do not recall that they ever tried to raise such a specific issue in the General Assembly.
Тем не менее мы не помним, чтобы они когда-либо пытались поставить такой конкретный вопрос в Генеральной Ассамблее.

I even tried to raise peacocks because she raised peacocks.
Я даже пытался поднять павлинов потому что она подняла павлинов.

After he was promoted to Lieutenant General in 1656, he tried to raise an infantry regiment and a cavalry regiment.
Получив звание генерал-лейтенанта, в 1656 году он безуспешно попытался набрать полк инфантерии и полк кавалерии.

It tried to raise public awareness and conducted health campaigns to provide information about HIV.
Оно пытается повысить уровень осведомленности населения и проводит кампании по распространению информации о ВИЧ.

The issue was fixed up during the service time, so we tried to raise our pace at the last lap, but this was not enough.
Эту проблему решили, суппорт поменяли, и на последнем круге мы попробовали поднять темп, но не удалось поднять его достаточно.

I tried to raise Alli in a strict Jewish tradition so she would have something to pass on to her children.
Я старалась вырастить Алли в строгих еврейский хтрадициях что бы ей было что передать ее детям.

We stopped Moloch the first time he tried to raise his demon army, but this pentagram may let the rest of them in.
Мы остановили Молоха первый раз, когда он пытался поднять свою армию демонов, но эта пентаграмма даст возможность всем им проникнуть сюда.

I tried to raise it and destroy the insect, but I realized that my hands completely disobeyed, so I could not do anything with it.
Я попыталась поднять ее и уничтожить насекомое, но поняла, что руки меня совершенно не слушаются, так ничего и не смогла с ним поделать.

With soldiers provided by the Wallachian ruler Mircea I(r. 1386-1418-), Mustafa and Junayd entered Thrace and tried to raise the local Ottoman forces in revolt.
С солдатами, предоставленными владыкой Валахии Мирчей I( 1386- 1418 гг.), Мустафа и Джунейд вошли в Фракию и попытались поднять мятеж среди местных османских войск.

He still loves me, and I tried to raise the whole countryside so he would be caught!
Он все еще любит меня, а я пыталась поднять на ноги всю округу, чтобы его поймали!

I can not say for Masha, Is someone to her to this subject, but I do not know of a single case that someone has said something, or tried to raise this issue.
Не могу сказать за Машу, подходил ли кто-то к ней с этой темой, но я не знаю ни одного случая, чтобы кто-то что-то сказал или попытался поднять этот вопрос.

Then, when Chili tried to raise his head to gasp for air, he banged his head on the faucet, bruising his occipital.
Затем, когда Чили попытался поднять голову, чтобы глотнуть воздуха, он ударился головой о кран, поранив затылок.

The same study has showed that only one third of the respondents applied for the grants, turned to business or in any manner whatsoever tried to raise money for their developments.
То же исследование показало, что лишь треть опрошенных подавалась на гранты, обращалась к бизнесу или каким-либо образом пыталась привлечь деньги под свои разработки.

She tried to raise a rebellion around Pelusium, but she was soon forced to flee with her only remaining sister, Arsinoë.
Она попыталась поднять мятеж вокруг Син, но потерпела поражение и была вынуждена скрыться со своей сестрой Арсиноей.

On the afternoon of 8 June 1996, the author and his wife left town and went into hiding in his mother-in-law's village, while his father tried to raise the sum of money that had been demanded.
Во второй половине дня 8 июня 1996 года автор вместе с супругой покинули город и спрятались в деревне его тещи, в то время как его отец пытался собрать затребованную у него сумму.

At the same time, he tried to raise Januarius' authority in the eyes of the clergy, which he regarded as the base for order and stability.
Одновременно он старался повысить авторитет Януария в глазах клира, видя в этом залог порядка и стабильности.

Long before the tragic events of 11 September, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs tried to raise our awareness that Afghanistan was heading for another large-scale humanitarian disaster.
Задолго до трагических событий 11 сентября Управление по координации гуманитарной деятельности пыталось привлечь наше внимание к тому, что складывающаяся в Афганистане обстановка может привести к очередной широкомасштабной гуманитарной катастрофе.

On Sunday, 8 February, he tried to raise London, riding side by side with his stepson, the Earl, and was badly wounded in the cheek.
В воскресенье, 8 февраля, он попытался поднять восстание в Лондоне и, когда ехал бок о бок с пасынком в город, был тяжело ранен в щеку.

PSI affiliates began reporting cases of health workers dying while treating patients with EVD as early as April 2014 and tried to raise these issues(among others) at the West African Health Ministers' Summit in Monrovia that same month.
Членские организации PSI начали сообщать о случаях смерти медработников, занимающихся лечением больных ГЛЭ, еще в апреле 2014 года и попытались поднять эти вопросы( среди прочих) на саммите министров здравоохранения стран Западной Африки в Монровии в том же месяце.

The government tried to raise prices in the stock market by ordering public sector financial institutions to buy stocks.
Правительство попыталось поднять цены в акционерной бирже путем приказывать, что финансовые институты общественного сечтора купили штоки.

A group of African countries periodically tried to raise the question about the payment of compensation of the developed countries for the period of slavery.
А группа африканских стран периодически пыталась поднять вопрос об уплате развитыми странами компенсации за период рабовладения.

Bessus tried to raise a resistance army among the Persians but the stories of Darius' death would have made it difficult to rally support.
Bessus судимое поднять армию сопротивления среди персиянок но рассказов смерти Darius сделало бы его трудным вновь собраться поддержка.

Contrary to the State party's claim, he unsuccessfully tried to raise the issue of unconstitutionality of the Aliens Act and its incompatibility with article 26 of the Covenant in the domestic courts.
Вопреки утверждению государства- участника, он безуспешно пытался поднять вопрос о неконституционности Закона об иностранцах и его несовместимости со статьей 26 Пакта в национальных судах.

For two years he tried to raise funds to publish a booklet describing the language until he received the financial help from his future wife's father.
В течение двух лет он пытался собрать средства на публикацию книги с описанием своего международного языка, пока не получил финансовую помощь от своего будущего тестя Александра Зильберника.

The government unsuccessfully tried to raise the industrial productivity by the" cooperatives", which had replaced the centers NTTM and had legalized the so-called"tsekhoviks.
Правительство безуспешно пыталось поднять производительность труда кооперативами, которые заменили центры НТТМ и легализовали т. н.

Just as she was trying to raise his"interest.
Как раз в то время, когда она пыталась привлечь его внимание.

You trying to raise my competitive hackles?
Ты пытаешься поднять мой дух соперничества?

They may try to raise their living standards by working in the"unofficial" economic sector.
Они могут предпринимать попытки повысить свой жизненный уровень, работая в" неофициальном" секторе экономики.