Примеры использования Tried to resist на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I tried to resist, but.
Two of them tried to resist.
Двое пытались сопротивляться.I tried to resist santana.
Я пытался сопротивляться Сантане.Probably because she tried to resist.
Вероятно, потому что она пыталась сопротивляться.I tried to resist, but they drugged me.
Я пытался сопротивляться, но они одурманили меня.Resistance was suppressed rapidly and cruelly: everyone who tried to resist the invaders was killed on the spot.
Сопротивление подавлялось стремительно и жестоко: всех, кто пытался противостоять захватчикам, убивали на месте.I tried to resist, but they overpowered me and.
Я отчаянно сопротивлялась.- Но они силой.The Mahdists caught up with them and inflicted huge losses,killing all the European officers who tried to resist.
Махдисты преследовали отступавших и нанесли им огромный урон,убив всех европейских офицеров, которые пытались сопротивляться.Gloria tried to resist him, but in vain.
Глория пыталась сопротивляться ему, но все было напрасно.On the same day in the coastal town of La Borgne, a mob beat andkilled a man believed to be an attaché as he tried to resist arrest.
В тот же день в прибрежном городе Ле- Борнь толпазабила до смерти человека, посчитав его за" атташе", когда тот попытался сопротивляться аресту.I tried… I tried to resist, but I lost myself.
Я пыталась… я пыталась сопротивляться, но я потеряла себя.Finally, he announced that women and children would remain hostage andwould be shot if the condemned to death tried to resist or escape.
В конце объявил, что женщины и дети остануться на месте в качестве заложников ибудут расстреляны, если обреченные на смерть попробуют сопротивляться или бежать.I tried to resist, but my family means everything to me.
Я пытался сопротивляться, но для меня моя семья- это все.The Malagasy Prime Minister and Commander-in-Chief Rainilaiarivony tried to resist at Tsarasaotra on the 29 June 1895, and at Andriba on the 22 August 1895.
Малагасийцы пытались оказать сопротивление французам в сражениях под Царасаутрой 29 июня 1895 года и в Андрибе 22 августа 1895 года.I tried to resist at first, but I'm just a soothsayer, what could I do?
Я пыталась сопротивляться в начале но простые прорицателя, что я мог сделать?As I can remember, that boy that have kicked a fellow even tried to resist and wanted to hit me- I simply accurately threw him aside- then all of them started running away.
Тот мальчуган, что пнул паренька, помнится, пытался сопротивляться и хотел ударить меня- я просто аккуратно отбросил его- тогда они все дали деру.I tried to resist and not open the door when the third came to my house.
Я пыталась сопротивляться, не дать открыть дверь, когда третий пришел в мой дом.On 14 June 1996, two sheep were reportedly taken from a resident of the village of Padjene, near Knin, by soldiers who threatened to burn the man's house if he did not cooperate. On 1 July 1996 in Mala Crkvina, unknown civilians took some livestock from a 95-year-old woman andreportedly beat her when she tried to resist.
Как сообщается, 14 июня 1996 года военнослужащие отобрали у жителя деревни Падене в окрестности Книна две овцы и угрожали сжечь его дом, если он откажется отдать их. 1 июля 1996 года в Мала- Скрвине неопознанные гражданские лица забрали часть скота у 95- летней женщины и,как сообщается, избили ее, когда она попыталась оказать сопротивление.Sorry Kyle, I tried to resist but burrito is too delicious.
Сожалею, Кайл, я пытался сопротивляться, но буррито чересчур вкусный.He tried to resist the Turkish troops with limited success until his death in 1878.
Он попытался оказать сопротивление турецких войскам, что делал с ограниченным успехом до самой своей смерти в 1878 году.Some community leaders tried to resist while others became part of the armed groups.
Одни общинные лидеры пытались сопротивляться, а другие вступали в ряды бойцов.If they tried to resist, they were intimidated by the residents of legal and illegal settlements, who were protected by the military and the police.
Когда они пытаются оказывать сопротивление, их запугивают жители законных и незаконных поселений, находящиеся под защитой военных и полиции.And, as much as she tried to resist these ideas, she could not get them from her mind.
И чем больше она пыталась устоять перед ними, тем сложнее было от них избавиться.Radkevich tried to resist the bellhop by hitting him with a knife, but the hotel employees arrived on time to detain the maniac.
Радкевич попытался оказать сопротивление коридорному, ударить его ножом, но подоспевшие сотрудники гостиницы скрутили маньяка.There were those who tried to resist, they didn't want to undress, they didn't want to step into the trench.
Были такие, которые пробовали сопротивляться, не хотели раздеваться, не хотели входить в ров.The complainant tried to resist, but stopped when he saw a gun on the belt of one of his assailants.
Заявитель пытался сопротивляться, но прекратил попытки, когда увидел на ремне одного из напавших на него пистолет.Sima Zhao's brother Sima Zhou tried to resist, but after Cao Mao's attendants yelled loudly, Sima Zhou's forces deserted.
Брат Сыма Чжао, Сыма Чжоу пытался сопротивляться, но после того, как слуги Цао Мао громко закричали, охрана Сыма Чжоу убежала.The respondent tried to resist the recognition and a declaration of enforceability of the award in the German Court relying on various grounds.
Ответчик попытался воспрепятствовать признанию и объявлению об исполнении решения в германском суде, ссылаясь на различные причины.In 328, during the rebellion of Su Jun, Huan Yi tried to resist Su's forces, but was defeated and killed by Su's general Han Huang(韓晃), who received help from Huan Yi's subordinate Jiang Bo 江播.
В 328 году во время восстания Су Цзюня Хуань И попытался сопротивляться войскам Су, но потерпел поражение и был убит генералом Хань Хуаном, получившим помощь от находившегося в подчинении Хунь И Цзян Бо.Try to resist the love you have for one another, Klaine.
Попробуйте воспротивиться вашей обоюдной любви, Клейн.
