TRIPARTITE FORUM на Русском - Русский перевод

• трехсторонний форум
• трехстороннего форума
• трехстороннем форуме
• трехсторонним форумом

Примеры использования Tripartite forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discussions are continuing in the tripartite forum to find a solution to the issue.
В рамках трехстороннего форума продолжаются переговоры в целях отыскания пути решения этого вопроса.

I invite all Governments that have not yet done so to join us in the Tripartite Forum.
Я приглашаю все те правительства, которые еще не присоединились к нам в этом Трехстороннем форуме.

In addition, the issue has been consistently raised in the tripartite forum and bilaterally by the UNIFIL Force Commander.
Кроме того, этот вопрос неизменно затрагивается в рамках трехстороннего форума и на двустороннем уровне Командующим силами ВСООНЛ.

Matters related to Aboriginal women are discussed within the context of the Mi'kmaqNova Scotia Tripartite Forum.
Вопросы, касающиеся женщин из числа коренных народов, обсуждаются в рамках Трехстороннего форума Микмак Новая Шотландия Канада.

The UNIFIL Force Commander called on both parties in the tripartite forum to observe three critical points.
Командующий ВСООНЛ призвал обе стороны, участвующие в трехстороннем форуме, соблюдать три важных момента.

The Tripartite Forum consists of representatives of the federal and provincial governments and the Nova Scotia Aboriginal community.
Трехсторонний форум состоит из представителей федерального и провинциального правительств и общины коренных народов Новой Шотландии.

Many posed questions about the focus of issues that the Tripartite Forum should address.
Многие задавали вопросы относительно того, на каких темах должен сосредоточить свое внимание Трехсторонний форум.

Both parties have raised in the tripartite forum the need for a security mechanism to prevent incidents from occurring in the area of the buoy line.
На трехстороннем форуме обе стороны отметили необходимость создания механизма безопасности для предотвращения инцидентов в районе линии буев.

Welcomes the successful outcome of the first package of measures concluded in the tripartite Forum for Dialogue on Gibraltar.
Приветствует успешное завершение первого пакета мер, согласованных в рамках трехстороннего Форума для диалога по вопросу о Гибралтаре.

At United Nations Headquarters, the Tripartite Forum on Interfaith Cooperation for Peace has continued to carry out important work.
В Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций продолжил свою важную работу Трехсторонний форум по межконфессиональному сотрудничеству на благо мира.

Welcomes the ongoing successful implementation of the first package of measures concluded at the tripartite Forum for Dialogue on Gibraltar.
Приветствует успешное завершение первого пакета мер, согласованных в рамках трехстороннего Форума для диалога по вопросу о Гибралтаре.

The tripartite forum also sought to encourage understandings to decrease tensions in other sensitive areas along the Blue Line.
Участники трехстороннего форума также стремились улучшить взаимопонимание, с тем чтобы ослабить напряженность в других неспокойных районах вдоль<< голубой линии.

The Force also maintained its liaison, coordination and tripartite forum functions with the Lebanese Armed Forces and Israel Defense Forces.
Силы также поддерживали связь и координировали действия с Ливанскими вооруженными силами и Армией обороны Израиля и участвовали в трехстороннем форуме с ними.

A statistical report on Aboriginal women in Nova Scotia was prepared to inform the work of various Tripartite Forum committees.
Был подготовлен статистический отчет о женщинах из числа коренных народов в Новой Шотландии для информирования различных комитетов, работающих в рамках Трехстороннего форума.

The Tripartite Forum holds regular meetings and invites United Nations and outside experts to present their activities and views.
Трехсторонний форум проводит регулярные заседания и приглашает экспертов из Организации Объединенных Наций и внешних структур рассказать о своей работе и изложить свои мнения.

UNIFIL protested all violations and explored, in bilateral discussions and in the tripartite forum, ways of preventing further ones.
ВСООНЛ во всех случаях таких нарушений заявляли протест в ходе двусторонних консультаций и в рамках трехстороннего форума и стремились изыскать пути предотвращения новых подобных нарушений.

The implementation of the agreements announced by the Tripartite Forum for Dialogue on Gibraltar, held in Córdoba, Spain, in September 2006, was on track and was working well.
Соглашения, достигнутые на Трехстороннем форуме для диалога по вопросу о Гибралтаре в Кордове, Испания, в сентябре 2006 года, успешно осуществляются.

The other new preambular paragraph, the sixteenth preambular paragraph, appreciates the ongoing efforts of the Alliance of Civilizations and the Tripartite Forum on Interfaith Cooperation for Peace in promoting a culture of peace.
Другой новый-- шестнадцатый-- пункт преамбулы, отмечает постоянные усилия<< Альянса цивилизаций>> и Трехстороннего форума по межконфессиональному сотрудничеству на благо мира в области поощрения культуры мира.

The tripartite forum remained the key mechanism for addressing security and military operational issues related to the implementation of resolution 1701 2006.
Трехсторонний форум оставался основным механизмом для рассмотрения вопросов безопасности и военно- оперативных вопросов, связанных с осуществлением резолюции 1701 2006.

Appreciating the ongoing efforts of the Alliance of Civilizations and the Tripartite Forum on Interfaith Cooperation for Peace in promoting a culture of peace.
Отдавая должное усилиям по продвижению культуры мира, предпринимаемым<< Альянсом цивилизаций>> и Трехсторонним форумом по межконфессиональному сотрудничеству во имя мира.

It was envisaged that a tripartite forum would be established to promote economic cooperation, bringing together representatives of Governments, business and academia.
Предусматривается создать трехсторонний форум для содействия экономическому сотрудничеству, объединяющий представителей правительств, деловых и научных кругов.

After extensive field work and discussions at both the bilateral level and in the tripartite forum, the parties reached agreement on a further seven points to be marked.
После обстоятельного обследования местности и обсуждений на двустороннем уровне и в рамках трехстороннего форума стороны достигли договоренности о маркировке еще семи точек.

The Tripartite Forum on Interfaith Cooperation for Peace is helping Governments, civil society and United Nations agencies to share ideas.
Трехсторонний форум по межконфессиональному сотрудничеству во имя мира оказывает помощь правительствам, гражданскому обществу и учреждениям Организации Объединенных Наций в проведении обмена идеями.

There was a strong theme throughout the day's discussion that the initiative to launch the High Level Tripartite Forum initiative is not only timely but urgently needed.
В ходе сегодняшней дискуссии неоднократно высказывалось мнение, что инициатива организовать Трехсторонний форум высокого уровня не только своевременна, но и крайне необходима.

The tripartite forum led and facilitated by UNIFIL with representatives of the Lebanese Armed Forces and the Israel Defense Forces continued to convene on a monthly basis.
Трехсторонний форум с участием представителей Ливанских вооруженных сил и Армии обороны Израиля попрежнему проводился на ежемесячной основе под руководством и при содействии ВСООНЛ.

I hope that the close cooperation and coordination with UNIFIL, including through the tripartite forum, will further advance the building of trust and confidence between the parties.
Я надеюсь, что тесное сотрудничество и координация с ВСООНЛ, в том числе через посредство трехстороннего форума, будет еще больше способствовать укреплению доверия между сторонами.

The tripartite forum continued to convene regularly with full and active participation of the parties, effectively addressing emerging operational issues relevant to maintaining the cessation of hostilities.
Трехсторонний форум продолжал регулярно собираться при полном и активном участии сторон и эффективно решал возникающие оперативные вопросы, касающиеся поддержания режима прекращения боевых действий.

Welcomed the ongoing successful implementation of the first package of measures concluded at the tripartite Forum of Dialogue on Gibraltar and the shared will to reach new agreements by July 2009.
Приветствует дальнейшее успешное осуществление первого пакета мер, согласованных в рамках трехстороннего Форума для диалога, и общую волю к достижению новых соглашений к июлю 2009 года.

The tripartite forum chaired by the UNIFIL Force Commander remained the key mechanism for addressing all security and military operational issues related to the implementation of resolution 1701 2006.
Трехсторонний форум, действующий под председательством Командующего силами ВСООНЛ, оставался основным механизмом для рассмотрения всех вопросов безопасности и военно- оперативных вопросов, связанных с осуществлением резолюции 1701 2006.

Building on initiatives like the Alliance of Civilizations and the Tripartite Forum on Interfaith Cooperation for Peace to bring civilizations together would provide a far more effective response.
Благодаря опоре на такие инициативы по сближению цивилизаций, как<< Альянс цивилизаций>> и Трехсторонний форум по межконфессиональному сотрудничеству во имя мира, можно будет дать гораздо более эффективный отпор терроризму.