TRILATERAL FORUM на Русском - Русский перевод

• трехсторонний форум
• трехстороннего форума
• трехстороннем форуме

Примеры использования Trilateral forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

As for the Trilateral Forum, he reiterated his earlier remarks.
В отношении Трехстороннего форума оратор повторяет свои предыдущие замечания.

Furthermore, the issue was discussed and resolved at the trilateral forum in July 2013.
Более того, этот вопрос обсуждался и был урегулирован на трехстороннем форуме в июле 2013 года.

In practice, the Trilateral Forum had replaced the Brussels Process, which had not functioned since 2002.
На практике Трехсторонний форум заменил собой Брюссельский процесс, который не функционирует с 2002 года.

The Chief Minister stressed that the recently initiated trilateral Forum of Dialogue was the only viable way forward.
Главный министр подчеркнул, что недавно начавшийся трехсторонний Форум для диалога-- это единственный реалистичный путь к разрешению проблемы.

The Trilateral Forum was separate from the bilateral United Kingdom-Spain Brussels Process.
Работа Трехстороннего форума не была связана с реализацией двустороннего Брюссельского процесса Соединенным Королевством и Испанией.

With India and South Africa we have established a trilateral forum for political consultations and joint projects.
Мы создали трехсторонний форум в целях проведения политических консультаций и реализации совместных проектов с Индией и Южной Африкой.

In the Trilateral Forum, dialogue is established on an open-agenda basis, each of the three parties having its own separate voice.
Диалог в трехстороннем форуме ведется по открытой повестке дня, причем каждая из трех сторон имеет свой собственный отдельный голос.

Together with its United Kingdom counterparts, his Government had proposed ad hoc talks in parallel to the Trilateral Forum.
Совместно со своими партнерами в Соединенном Королевстве его правительство предлагает специальные переговоры параллельно работе в рамках Трехстороннего форума.

The trilateral forum for dialogue helped to promote cooperation among all interested parties, including the people of Gibraltar.
Трехсторонний форум для диалога способствует развитию сотрудничества между всеми заинтересованными сторонами, включая народ Гибралтара.

Rather than trying to pull the fleece over the eyes of the Security Council, Lebanon should be raising minor complaints in the trilateral forum.
Вместо того чтобы пускать пыль в глаза Совету Безопасности, Ливану следовало бы выносить мелкие жалобы на рассмотрение в рамках трехстороннего форума.

The Trilateral Forum for Dialogue, which had become simply a tool for advancing Gibraltar's claim to sovereignty, had ceased to exist.
Трехсторонний форум для диалога, превратившийся просто в инструмент для продвижения притязаний Гибралтара на суверенитет, прекратил свое существование.

As far as Gibraltar was concerned, the only dialogue was the Trilateral Forum for Dialogue between the Governments of Spain, Gibraltar and the United Kingdom.
Что касается Гибралтара, диалог проводится только на трехстороннем форуме для диалога между правительствами Испании, Гибралтара и Соединенного Королевства.

The new Trilateral Forum for Dialogue was functioning well and the initial agreements reached in September 2006 were being successfully implemented.
Новый трехсторонний форум для диалога работает хорошо, и успешно реализуются первоначальные договоренности, достигнутые в сентябре 2006 года.

Instead of floating lies and drowning the Security Council in letters, Lebanon should be raising minor complaints in the trilateral forum.
Вместо того, чтобы распространять лживые измышления и забрасывать Совет Безопасности письмами, Ливану следует направлять мелкие жалобы для рассмотрения в рамках трехстороннего форума.

The trilateral forum had met several times in formal session, and the parties were hopeful of reaching important agreements in the near future.
Трехсторонний форум несколько раз собирался на официальные заседания, и стороны надеются на достижение важных договоренностей в ближайшем будущем.

He therefore warmly welcomed the newly established Trilateral Forum for Dialogue, through which all parties, including Gibraltar, could express their views.
Поэтому он горячо приветствует вновь созданный Трехсторонний форум для диалога, в рамках которого все стороны, в том числе и Гибралтар, могут выразить свои точки зрения.

The Trilateral Forum on Gibraltar and the positive progress of practical issues that the representative of Spain had described were also welcome.
Также следует приветствовать учреждение трехстороннего форума для диалога по Гибралтару и отмеченные представителем Испании подвижки в решении практических вопросов.

Although some observers might interpret certain recent events as a departure from the spirit underlying the trilateral forum, Spain did not share that view.
Хотя отдельные наблюдатели, возможно, истолковывают некоторые последние события как отказ от духа, составляющего основу трехстороннего форума, Испания не разделяет эту точку зрения.

It was on that basis that a trilateral forum for dialogue had been established by the Governments of Spain, the United Kingdom and Gibraltar in December 2004.
Именно на этой основе в декабре 2004 года правительства Испании, Соединенного Королевства и Гибралтара создали трехсторонний форум для диалога.

The positions of the administering Power, the territorial Government and the Government of Spain regarding the Trilateral Forum and political developments in 2005 are reflected in section VI of the present report.
Позиции управляющей державы, правительства территории и правительства Испании относительно трехстороннего форума и политических событий, произошедших в 2005 году, изложены в разделе VI настоящего доклада.

The novelty in 2005 was the Trilateral Forum for Dialogue, in which Spain, the United Kingdom and Gibraltar were supposed to participate.
Новшеством 2005 года является появление Трехстороннего форума для диалога, в котором, как предполагалось, должны участвовать Испания, Соединенное Королевство и Гибралтар.

We agree that issues relating to Gibraltar can only be resolved through dialogue and, therefore, welcome the newly established trilateral forum on Gibraltar, to which all parties, including Gibraltar, can express their views.
Мы согласны с тем, что вопросы, касающиеся Гибралтара, можно решить лишь посредством диалога, и поэтому приветствуем недавно созданный трехсторонний форум по Гибралтару, в котором все стороны, включая Гибралтар, смогут высказать свои мнения.

Welcomes the continuing success of the trilateral Forum for Dialogue and the shared commitment to make further progress in six additional areas of cooperation.
Приветствует неизменный успех работы трехстороннего Форума для диалога и общую приверженность достижению прогресса в шести дополнительных областях сотрудничества.

The Trilateral Forum for Dialogue worked on the basis of an open agenda in which all three parties participated equally and nothing was agreed without full consent.
Трехсторонний форум для диалога работал на основе открытой повестки дня, в составлении которой в равной мере участвовали все три стороны, причем все решения принимались при полном консенсусе.

Despite such intolerable acts, Gibraltar remained committed to the established Trilateral Forum for Dialogue now repudiated by Spain, and still sought positive engagement with the Government and people.
Несмотря на недопустимые действия такого рода, Гибралтар до сих пор заинтересован в проведении учрежденного трехстороннего Форума для диалога по вопросу о Гибралтаре, от участия в котором в настоящее время отказывается Испания, и по-прежнему стремится к позитивному взаимодействию с правительством и населением этой страны.

Spain remained committed to the Trilateral Forum for Dialogue on Gibraltar, the sole objective of which was to resolve local cooperation problems that affected the welfare of the population of Gibraltar and the surrounding area.
Испания попрежнему выступает в поддержку трехстороннего форума для диалога по Гибралтару, единственной задачей которого является решение проблем сотрудничества на местах, которые влияют на благосостояние населения Гибралтара и прилегающих к нему районов.

For that reason and in order to increase our national capability, we have enhanced our cooperation at the bilateral level with the littoral States through a trilateral forum, as well as with other countries in the region, inter alia, through best practices, coordinated patrols and information-sharing.
По этой причине и с целью нарастить свой национальный потенциал мы укрепляем свое сотрудничество на двусторонних уровнях с прибрежными государствами через посредство трехстороннего форума, равно как и с другими странами региона посредством, среди прочего, распространения передовой практики, скоординированного патрулирования и обмена информацией.

Spain did not accept the trilateral Forum for Dialogue, which had become a tool for advancing Gibraltar's claim to sovereignty, but viewed the British proposal of an ad hoc dialogue positively, as it could create a framework for greater regional and local cooperation.
Испания не признает трехсторонний Форум для диалога, который превратился в инструмент продвижения притязаний Гибралтара на суверенитет, но позитивно относится к предложению Великобритании провести неофициальный диалог, поскольку такой диалог может создать рамки для более широкого регионального и местного сотрудничества.

Welcomes the continuing commitment to the trilateral Forum for Dialogue, including in the six additional areas of cooperation announced in 2009.
Приветствует неизменную приверженность работе трехстороннего Форума для диалога, в том числе в шести дополнительных областях сотрудничества, о которых было объявлено в 2009 году.

The Chief Minister concluded by saying that the trilateral Forum of Dialogue was functioning well and the initial agreements reached in September 2006 were being successfully implemented.
В заключение главный министр заявил, что трехсторонний Форум для диалога работает хорошо и что первоначальные договоренности, достигнутые в сентябре 2006 года, успешно реализуются.