TRILATERAL COORDINATION на Русском - Русский перевод

• трехстороннего координационного
• трехсторонний координационный

Примеры использования Trilateral coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meetings with the Trilateral Coordination Forum.
Количество проведенных заседаний Трехстороннего координационного форума.

Trilateral coordination meetings will be held with ITC and ECE;
С участием ЦМТ и ЕЭК будут проводиться ежемесячные трехсторонние координационные совещания;

During the reporting period, 9 meetings of the Committee on High-Level Coordination and 19 meetings of the Trilateral Coordination Forum were held.
В течение отчетного периода было проведено 9 заседаний Комитета высокого уровня по координации и 19 заседаний Трехстороннего координационного форума.

In addition, 12 meetings of the Trilateral Coordination Forum and 6 operational-level meetings of the Forum were also held to coordinate security matters with the International Security Forces.
Кроме того, в целях координации вопросов безопасности Международными силами безопасности было проведено 12 совещаний Трехстороннего координационного форума и 6 оперативных совещаний Форума.

With improvements in the security situation and changes in policing responsibilities, the Trilateral Coordination Forum has been phased out.
Работа Трехстороннего координационного форума была свернута в связи с улучшением обстановки в плане безопасности и передачей ответственности за обеспечение правопорядка.

The meetings of the High-level Coordination Committee and the Trilateral Coordination Forum continued to provide valuable forums for collaboration and consensus-building between UNMIT and the Government.
Совещания Координационного комитета высокого уровня и Трехстороннего координационного форума по-прежнему являются важными форумами для взаимодействия и достижения консенсуса между ИМООНТ и правительством.

Provision of advice and support through ongoing facilitation, monitoring, mentoring and implementation of the recommendations of the Trilateral Coordination Forum.
Консультирование и поддержка в рамках оказания содействия, контроля, наставничества и выполнения рекомендаций Трехстороннего координационного форума.

Through weekly Security Task Force meetings and meetings of the Trilateral Coordination Forum as well as operational-level meetings of the Forum.
В контексте еженедельных совещаний Целевой группы по вопросам безопасности и совещаний Трехстороннего координационного форума, а также его совещаний по оперативным вопросам.

The draft was sent for comments to the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services(OIOS), with which the Unit had held trilateral coordination meetings.
Проект программы передается для оценки в Комиссию ревизоров и Управление служб внутреннего надзора, с которыми Группа также проводила координационные совещания.

Meetings of the Trilateral Coordination Forum(the Special Representative of the Secretary-General, the Prime Minister and the Commander of the International Security Forces) to coordinate security measures.
Проведение совещаний Трехстороннего координационного форума( Специальный представитель Генерального секретаря, премьер-министр и Командующий Международными силами безопасности) в целях координации мер в области безопасности.

The Parties discussed the current situation on the ground, took stock of the recent developments and agreed to continue trilateral coordination in light of their agreements;
Стороны обсудили текущее положение« на земле», подвели итоги развития ситуации и согласились продолжать трехстороннюю координацию в свете их договоренностей;

Fortnightly meetings of the Trilateral Coordination Forum between the Special Representative of the Secretary-General, the Prime Minister and the Commander of the International Security Forces on security-related issues.
Проведение раз в две недели совещаний трехстороннего координационного форума с участием Специального представителя Генерального секретаря, премьер-министра и командующего Международными силами безопасности для рассмотрения вопросов безопасности.

The Government sponsored a six-week nationwide weapons collection campaign which ended on 31 August, and was coordinated through the Trilateral Coordination Forum.
По инициативе правительства была организована шестинедельная общенациональная кампания сбора оружия у населения, которая завершилась 31 августа и координировалась через Трехсторонний координационный форум.

As at 7 January 2008, 16 meetings of the High-level Coordination Committee and 13 meetings of the Trilateral Coordination Forum had been held see S/2007/50, paras. 7 and 40, and S/2007/513, paras. 5 and 27.
По состоянию на 7 января 2008 года было проведено 16 заседаний Комитета по координации на высоком уровне и 13 заседаний Трехстороннего координационного форума см. S/ 2007/ 50, пункты 7 и 40, и S/ 2007/ 513, пункты 5 и 27.

In the context of the Trilateral Coordination Forum security arrangements for the elections(see S/2007/50, para. 40), the Timorese armed forces contributed by providing static security at key Dili installations.
В контексте реализации договоренности об обеспечении безопасности на выборах, предусматривающей создание трехстороннего координационного форума( см. S/ 2007/ 50, пункт 40), Тиморские вооруженные силы обеспечивали также постоянную охрану ключевых объектов в Дили.

During the period under review, two expanded meetings of the High-level Coordination Committee and six meetings of the Trilateral Coordination Forum(see S/2008/501, para. 9) were held.
В течение отчетного периода состоялось два расширенных заседания Координационного комитета высокого уровня и шесть заседаний Трехстороннего координационного форума см. S/ 2008/ 501, пункт 9.

To establish a trilateral coordination committee at the level of Deputy Foreign Ministers of the three countries to prepare a comprehensive Action Plan to monitor the progress of trilateral cooperation.
Учредить трехсторонний комитет по вопросам координации на уровне заместителей министров иностранных дел трех стран, с тем чтобы подготовить всеобъемлющий план действий для осуществления контроля за прогрессом, достигнутым в рамках трехстороннего сотрудничества.

In addition, UNMIT's military liaison officers will provide capacity to support the implementation of functions under the Trilateral Coordination Forum and the military technical arrangement see paras. 40 and 41 below.
Кроме того, офицеры связи ИМООНТ будут использоваться для оказания поддержки при реализации функций в рамках трехстороннего координационного форума и военно-технического соглашения см. пункты 40 и 41 ниже.

Four expanded meetings of the High-level Coordination Committee and 12 meetings of the Trilateral Coordination Forum aimed at facilitating constructive dialogue and the exchange of information and views, were held, with the participation of the President and Secretary-General of the Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente Fretilin.
Состоялось 4 расширенных заседания Координационного комитета высокого уровня и 12 заседаний Трехстороннего координационного форума в целях налаживания конструктивного диалога и обмена информацией/ мнениями, в которых приняли участие президент и генеральный секретарь Революционного фронта за независимый Восточный Тимор ФРЕТИЛИН.

Noting with appreciation the signing of a Memorandum of Understanding between the Government of Timor-Leste, the United Nations and the Government of Australia on 26 January 2007 that established a Trilateral Coordination Forum to enhance security activities.
С признательностью отмечая подписание 26 января 2007 года меморандума о взаимопонимании между правительством Тимора- Лешти, Организацией Объединенных Наций и правительством Австралии, в соответствии с которым был учрежден трехсторонний координационный форум для усиления деятельности в сфере безопасности.

Accordingly, the Chief of Staff participates in the Committee on High-level Coordination and the Trilateral Coordination Forum, the key coordination mechanisms between UNMIT, the Government and the International Security Forces.
В связи с этим начальник Канцелярии принимает участие в работе Комитета по координации на высоком уровне и Трехстороннего координационного форума, основных механизмов координации деятельности ИМООНТ, правительства Тимора- Лешти и Международных сил безопасности.

At the initiative of the Government, a Trilateral Coordination Forum, with participants from the Government, UNMIT and the international security forces, is soon to be established, following the signing of a memorandum of understanding in Dili on 26 January between the Timorese Government, the United Nations and Australia on the provision of assistance to Timor-Leste.
После подписания 26 января в Дили меморандума о взаимопонимании между правительством Тимора, Организацией Объединенных Наций и Австралией об оказании помощи Тимору- Лешти по инициативе правительства в ближайшее время будет создан трехсторонний координационный форум с участием представителей правительства, ИМООНТ и международных сил безопасности.

Emphasizes the need for regular meetings and information sharing and, in that regard, welcomes the establishment of a Trilateral Coordination Forum, with participants from the Government of Timor-Leste, UNMIT and the international security force, in order to maintain coordination;.
Подчеркивает необходимость регулярных встреч и обмена информацией и в этой связи приветствует создание трехстороннего координационного форума с участием правительства Тимора- Лешти, ИМООНТ и международных сил безопасности для обеспечения координации;

During the reporting period, three meetings of the High-level Coordination Committee(including one expanded meeting with members of the Superior Council for Defence and Security, the Council of State, and the President and Secretary-General of the Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente(Fretilin)) and nine meetings of the Trilateral Coordination Forum were held.
В течение отчетного периода состоялось три заседания Координационного комитета высокого уровня в том числе одно расширенное заседание с участием членов Высшего совета обороны и безопасности, Государственного совета и председателя и генерального секретаря Революционного фронта за независимый Восточный Тимор( ФРЕТИЛИН) и девять заседаний Трехстороннего координационного форума.

In accordance with the terms of reference, meetings of the Committee on High-Level Coordination and the Trilateral Coordination Forum were held fortnightly, except when the President, the Prime Minister and the Special Representative were overseas.
Согласно соответствующему кругу полномочий заседания Координационного комитета высокого уровня и Трехстороннего координационного форума проводились один раз в две недели, за исключением тех случаев, когда президент, премьер-министр и Специальный представитель находились за пределами страны.

Under this arrangement, the Trilateral Coordination Forum will serve as a mechanism for the Government, UNMIT and the international security forces to discuss issues relevant to the stabilization of the security environment in Timor-Leste, including security operations, and will ensure full coordination between the participants, through close consultation and will information-sharing.
В соответствии с этим соглашением трехсторонний координационный форум будет служить в качестве механизма, в рамках которого правительство, ИМООНТ и международные силы безопасности смогут обсуждать вопросы, касающиеся стабилизации обстановки в области безопасности в Тиморе- Лешти, включая операции по вопросам безопасности, и обеспечивать полную координацию между участниками на основе проведения тесных консультаций и обмена информацией.

On the morning of 11 February, the Government, UNMIT and the international security forces met in an emergency Trilateral Coordination Forum meeting(see S/2007/50, para. 40; S/2007/513, para. 27; and S/2008/26, para. 10) convened by the Prime Minister to coordinate security measures.
Утром 11 февраля правительство, ИМООНТ и международные силы безопасности провели чрезвычайное заседание Трехстороннего координационного форума( см. S/ 2007/ 50, пункт 40; S/ 2007/ 513, пункт 27; и S/ 2008/ 26, пункт 10), которое было созвано премьер-министром для координации мер в области обеспечения безопасности.

The Council welcomes the continued efforts to foster dialogue and national reconciliation in TimorLeste through various mechanisms, in particular the expanded meetings of the Highlevel Coordination Committee, the Trilateral Coordination Forum and the continued good offices of the Special Representative.
Совет с удовлетворением отмечает последовательные усилия по содействию диалогу и национальному примирению в Тиморе- Лешти, предпринимаемые с использованием различных механизмов, в частности расширенных совещаний Координационного комитета высокого уровня, Трехстороннего координационного форума и постоянных добрых услуг Специального представителя.

High-level coordination mechanisms include the High-level Coordination Committee and the Trilateral Coordination Forum, which are valuable forums for collaboration and consensus-building between UNMIT and the Timorese authorities on key issues facing the country;
Механизмы координации высокого уровня, включая Координационный комитет высокого уровня и Трехсторонний координационный форум, являются важными форумами для развития сотрудничества и достижения консенсуса между ИМООНТ и тиморскими властями по ключевым проблемам страны;

Urges all parties in Timor-Leste, in particular political leaders, to continue to work together and engage in political dialogue and consolidate peace, democracy, rule of law, sustainable social and economic development and national reconciliation in the country, and expresses its full support for the continued efforts of the SRSG aimed at addressing critical political and security-related issues facing the country through inclusive and collaborative processes, including the High-Level Coordination Committee and the Trilateral Coordination Forum;
Настоятельно призывает все стороны в Тиморе- Лешти, в частности политических лидеров, и впредь работать сообща, а также вовлекаться в политический диалог и упрочивать мир, демократию, законность, устойчивое социально-экономическое развитие и национальное примирение в стране и высказывается всецело в поддержку непрекращающихся усилий СПГС, направленных на решение стоящих перед страной кардинальных политических проблем и проблем, связанных с безопасностью, с помощью всеохватных и совместных процессов, в том числе с помощью Комитета по координации на высоком уровне и Трехстороннего координационного форума;