ТРЕХСТОРОННЕГО КООРДИНАЦИОННОГО на Английском - Английский перевод

• trilateral coordination
• tripartite coordination

Примеры использования Трехстороннего координационного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество проведенных заседаний Трехстороннего координационного форума.
Meetings with the Trilateral Coordination Forum.

Мая 2010 года Африканский союз в Аддис-Абебе, Эфиопия, принимал у себя участников восьмого совещания трехстороннего координационного механизма.
The eighth tripartite coordination mechanism meeting was hosted by the African Union in Addis Ababa on 10 May 2010.

Февраля в Хартуме состоялось совещание технического уровня трехстороннего координационного механизма с участием ЮНАМИД и правительства Судана.
A technical-level meeting of the tripartite coordination mechanism between UNAMID and the Government of the Sudan was held in Khartoum on 25 February.

В течение отчетного периода было проведено 9 заседаний Комитета высокого уровня по координации и 19 заседаний Трехстороннего координационного форума.
During the reporting period, 9 meetings of the Committee on High-Level Coordination and 19 meetings of the Trilateral Coordination Forum were held.

Работа Трехстороннего координационного форума была свернута в связи с улучшением обстановки в плане безопасности и передачей ответственности за обеспечение правопорядка.
With improvements in the security situation and changes in policing responsibilities, the Trilateral Coordination Forum has been phased out.

Сентября в Нью-Йорке состоялось одиннадцатое совещание трехстороннего координационного механизма.
The eleventh meeting of the tripartite coordination mechanism was held in New York on 24 September.

Консультирование и поддержка в рамках оказания содействия, контроля, наставничества и выполнения рекомендаций Трехстороннего координационного форума.
Provision of advice and support through ongoing facilitation, monitoring, mentoring and implementation of the recommendations of the Trilateral Coordination Forum.

В контексте еженедельных совещаний Целевой группы по вопросам безопасности и совещаний Трехстороннего координационного форума, а также его совещаний по оперативным вопросам.
Through weekly Security Task Force meetings and meetings of the Trilateral Coordination Forum as well as operational-level meetings of the Forum.

Комитет приветствует создание в 1995 году Трехстороннего координационного комитета в качестве одного из механизмов по поддержанию в обществе социального мира и стабильности.
The Committee welcomes the establishment in 1995 of the Tripartite Coordination Committee as a mechanism designed to promote social peace and stability.

Сентября 2010 года представители правительства Судана, Африканского союза и ЮНАМИД собрались в Нью-Йорке на девятое совещание трехстороннего координационного механизма по ЮНАМИД.
On 27 September 2010, representatives of the Government of the Sudan, the African Union, and UNAMID met in New York for the ninth Tripartite Coordination Mechanism meeting on UNAMID.

В соответствии с договоренностью, достигнутой на десятом совещании трехстороннего координационного механизма, правительство выдало 1103 сотрудникам ЮНАМИД новые въездные визы на период с апреля по июнь.
In keeping with the agreement reached at the tenth tripartite coordination mechanism meeting, the Government issued 1,103 new entry visas to UNAMID personnel from April to June.

В течение отчетного периода состоялось два расширенных заседания Координационного комитета высокого уровня и шесть заседаний Трехстороннего координационного форума см. S/ 2008/ 501, пункт 9.
During the period under review, two expanded meetings of the High-level Coordination Committee and six meetings of the Trilateral Coordination Forum(see S/2008/501, para. 9) were held.

Совещания Координационного комитета высокого уровня и Трехстороннего координационного форума по-прежнему являются важными форумами для взаимодействия и достижения консенсуса между ИМООНТ и правительством.
The meetings of the High-level Coordination Committee and the Trilateral Coordination Forum continued to provide valuable forums for collaboration and consensus-building between UNMIT and the Government.

Кроме того, офицеры связи ИМООНТ будут использоваться для оказания поддержки при реализации функций в рамках трехстороннего координационного форума и военно-технического соглашения см. пункты 40 и 41 ниже.
In addition, UNMIT's military liaison officers will provide capacity to support the implementation of functions under the Trilateral Coordination Forum and the military technical arrangement see paras. 40 and 41 below.

Содержащиеся в национальном плане действий предложения вырабатываются в ходе трехсторонних переговоров( профсоюзы, работодатели, правительство), которые проводятся в рамках Трехстороннего координационного комитета.
The proposals contained in the national action plan were based on the notion of tripartite negotiations(labour unions, employers and government) within the Tripartite Coordination Committee.

Проведение совещаний Трехстороннего координационного форума( Специальный представитель Генерального секретаря, премьер-министр и Командующий Международными силами безопасности) в целях координации мер в области безопасности.
Meetings of the Trilateral Coordination Forum(the Special Representative of the Secretary-General, the Prime Minister and the Commander of the International Security Forces) to coordinate security measures.

По состоянию на 7 января 2008 года было проведено 16 заседаний Комитета по координации на высоком уровне и 13 заседаний Трехстороннего координационного форума см. S/ 2007/ 50, пункты 7 и 40, и S/ 2007/ 513, пункты 5 и 27.
As at 7 January 2008, 16 meetings of the High-level Coordination Committee and 13 meetings of the Trilateral Coordination Forum had been held see S/2007/50, paras. 7 and 40, and S/2007/513, paras. 5 and 27.

Проведение раз в две недели совещаний трехстороннего координационного форума с участием Специального представителя Генерального секретаря, премьер-министра и командующего Международными силами безопасности для рассмотрения вопросов безопасности.
Fortnightly meetings of the Trilateral Coordination Forum between the Special Representative of the Secretary-General, the Prime Minister and the Commander of the International Security Forces on security-related issues.

Мы прилагаем все усилия и поднимаем вопрос пропавших без вести на всех международных площадках, в том числе и в рамках Трехстороннего координационного механизма»,- приводит пресс-служба слова уполномоченного по правам человека Инала Тасоева.
We make every effort and raise the issue of the missing at all international fora, including in the framework of the Tripartite Coordination Mechanism,"- the press service quoted the Commissioner for Human Rights Inal Tasoev.

Ноября 2009 года в Хартуме состоялось седьмое совещание Трехстороннего координационного механизма с участием представителей правительства Судана, Африканского союза, секретариата Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки и ЮНАМИД.
On 16 November 2009, the seventh tripartite coordination mechanism meeting was held in Khartoum, with the participation of representatives of the Government of the Sudan, the African Union, the secretariat of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support and UNAMID.

В контексте реализации договоренности об обеспечении безопасности на выборах, предусматривающей создание трехстороннего координационного форума( см. S/ 2007/ 50, пункт 40), Тиморские вооруженные силы обеспечивали также постоянную охрану ключевых объектов в Дили.
In the context of the Trilateral Coordination Forum security arrangements for the elections(see S/2007/50, para. 40), the Timorese armed forces contributed by providing static security at key Dili installations.

Марта 2009 года представители правительства Судана, Африканского союза, Организации Объединенных Наций и Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре встретились в Эль- Фашере, чтобы провести пятое совещание трехстороннего координационного механизма по ЮНАМИД.
On 31 March 2009 representatives from the Government of Sudan, the African Union(AU), the United Nations and the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID) met in El Fasher to conduct the fifth Tripartite Coordination Mechanism meeting in UNAMID.

В связи с этим начальник Канцелярии принимает участие в работе Комитета по координации на высоком уровне и Трехстороннего координационного форума, основных механизмов координации деятельности ИМООНТ, правительства Тимора- Лешти и Международных сил безопасности.
Accordingly, the Chief of Staff participates in the Committee on High-level Coordination and the Trilateral Coordination Forum, the key coordination mechanisms between UNMIT, the Government and the International Security Forces.

В этой связи Совет отмечает регулярное проведение консультативных совещаний Трехстороннего координационного комитета, в состав которого входят представители правительства Судана, Африканского союза и Организации Объединенных Наций и который позволяет эффективно решать все вопросы, касающиеся развертывания ЮНАМИД и ее операций.
In this respect, Council notes the regular consultative meetings of the Tripartite Coordination Committee comprising the Government of the Sudan, the AU and the United Nations, which has been an effective mechanism in addressing all matters relating to the deployment and operations of UNAMID.

Дискуссии и мероприятия по проблемам фактического неравенства, в которых приняли участие все участники- мужчины и женщины, являющиеся членами Трехстороннего координационного комитета, привели к большей осведомленности об этом явлении и оказали влияние на политику и методы действий.
Recognizing the de facto situation of inequality, debate and action among and with all stakeholders in the Tripartite Coordination Committee resulted in raising awareness of the phenomena, and had an impact on policies and practices.

Вопрос о свободе передвижения персонала ЮНАМИД рассматривался на состоявшемся 28 марта совещании Трехстороннего координационного механизма с участием Организации Объединенных Наций, Африканского союза и правительства Судана, на котором представители правительства Судана заявили, что ЮНАМИД будет предоставлен доступ в интересующие ее районы.
During the 28 March meeting of the tripartite coordination mechanism among the United Nations, the African Union and the Government of the Sudan, the freedom of movement for UNAMID personnel was discussed, and representatives from the Government of the Sudan stated that UNAMID would be able to access areas of concern.

Совет с удовлетворением отмечает последовательные усилия по содействию диалогу и национальному примирению в Тиморе- Лешти, предпринимаемые с использованием различных механизмов, в частности расширенных совещаний Координационного комитета высокого уровня, Трехстороннего координационного форума и постоянных добрых услуг Специального представителя.
The Council welcomes the continued efforts to foster dialogue and national reconciliation in TimorLeste through various mechanisms, in particular the expanded meetings of the Highlevel Coordination Committee, the Trilateral Coordination Forum and the continued good offices of the Special Representative.

Подчеркивает необходимость регулярных встреч и обмена информацией и в этой связи приветствует создание трехстороннего координационного форума с участием правительства Тимора- Лешти, ИМООНТ и международных сил безопасности для обеспечения координации;
Emphasizes the need for regular meetings and information sharing and, in that regard, welcomes the establishment of a Trilateral Coordination Forum, with participants from the Government of Timor-Leste, UNMIT and the international security force, in order to maintain coordination;.

В сентябре 2008 года в Нью-Йорке Специальный комитет связи принял решение возобновить работу трехстороннего координационного механизма между правительством Израиля, Палестинской администрацией и представителями международного сообщества на местном уровне, а именно-- посредством Объединенного комитета связи, который собирался лишь однажды, в декабре 2008 года.
The Ad Hoc Liaison Committee agreed in New York in September 2008 to re-establish the tripartite coordination mechanism among the Government of Israel, the Palestinian Authority and representatives of the international community at the local level, namely through the Joint Liaison Committee, which met only once, in December 2008.

В течение отчетного периода состоялось три заседания Координационного комитета высокого уровня в том числе одно расширенное заседание с участием членов Высшего совета обороны и безопасности, Государственного совета и председателя и генерального секретаря Революционного фронта за независимый Восточный Тимор( ФРЕТИЛИН) и девять заседаний Трехстороннего координационного форума.
During the reporting period, three meetings of the High-level Coordination Committee(including one expanded meeting with members of the Superior Council for Defence and Security, the Council of State, and the President and Secretary-General of the Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente(Fretilin)) and nine meetings of the Trilateral Coordination Forum were held.