ТРЕХСТОРОННЕЕ СОГЛАШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• tripartite agreement
• trilateral agreement
• tripartite arrangement
• tripartite accord

Примеры использования Трехстороннее соглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трехстороннее соглашение по бензину в Бразилии10.
A tripartite agreement on benzene in Brazil10.

Мая 2002 года было подписано Трехстороннее соглашение между Филиппинами, Индонезией и Малайзией.
A Trilateral Agreement was signed on 07 May 2002, between the Philippines, Indonesia and Malaysia.

Трехстороннее соглашение об охране границ в районе Великих озер;
The tripartite Agreement on border security in the Great Lakes region;

Летом 2007 года правительство заключило Трехстороннее соглашение с государственными работодателями и профсоюзами.
In summer 2007 the Government concluded a Tripartite Agreement with the public employers and the unions.

Трехстороннее соглашение о репатриации руандийских беженцев из Заира.
Tripartite agreement on the repatriation of Rwandese refugees from Zaire.

В последний день работы было подписано трехстороннее соглашение о сотрудничестве между Италией, Россией и ОИЯИ.
A trilateral agreement on cooperation between Italy, Russia and JINR was signed on the last day of the event.

ФАО готовит трехстороннее соглашение между правительствами сотрудничающей и принимающей страны и самой ФАО.
FAO drafted the tripartite agreement between the cooperating and the host governments and FAO itself.

В конце 2009 года АФП, Медиамакс и Do Something подписали трехстороннее соглашение о сотрудничестве для восстановления школы.
By the end of 2009, FAR, Mediamax and Do Something signed a trilateral agreement to achieve this outcome.

Кроме того, было утверждено трехстороннее соглашение о пересмотре минимальных размеров заработной платы на 2014, 2015 и 2016 годы.
It also adopted the Tripartite Agreement on the Revision of the Minimum Wage for 2014, 2015 and 2016.

Руанда, Объединенная Республика Танзания и УВКБ подписали трехстороннее соглашение о репатриации из Танзании.
A tripartite agreement has been signed by Rwanda, the United Republic of Tanzania and UNHCR for the repatriation from Tanzania.

Трехстороннее соглашение УВКБ ООН с Сомали и Кенией установило структуру, которая акцентирует солидарный принцип добровольного возвращения.
UNHCR's tripartite agreement with Somalia and Kenya established a framework that underlines the shared principle of voluntary return.

Мы приветствуем самые последние достижения, а именно трехстороннее соглашение между Российской Федерацией, Украиной и Соединенными Штатами.
We welcome the most recent development, the trilateral agreement between the Russian Federation, Ukraine and the United States.

Трехстороннее соглашение об облегчении трансграничных перевозок товаров и людей между Лаосом, Таиландом и Вьетнамом, подписанное в 1999 году;
Trilateral Agreement for Facilitation of Cross-Border Transport of Goods and People between Laos, Thailand and Viet Nam, signed in 1999;

УВКБ заключило с Сомали и Кенией трехстороннее соглашение о закреплении совместного применения принципа добровольного возвращения.
UNHCR signed a tripartite agreement with Somalia and Kenya, establishing a framework that underlines the shared principle of voluntary return.

Трехстороннее соглашение« О регулировании водного режима озера Инари посредством гидроэлектростанции Кайтакоски» было подписано в 1959 году между правительствами СССР, Норвегии и Финляндии.
Tripartite agreement was signed in 1959 between the governments of the USSR, Norway and Finland.

В марте 2003 года Пакистан, Афганистан и УВКБ ООН подписали трехстороннее соглашение, основой которого является принцип добровольности репатриации.
In March 2003, Pakistan, Afghanistan and UNHCR had signed a tripartite agreement based on the voluntary repatriation principle.

Афганистан также подписал трехстороннее соглашение с Исламской Республикой Иран и Пакистаном, которое должно способствовать борьбе с незаконной торговлей.
Afghanistan had also signed a tripartite agreement with the Islamic Republic of Iran and Pakistan to help combat illegal trade.

В январе 2012 года с участием меня и министра финансов Грузии Дмитрия Гвиндадзе, с представителями Европейского союза вещателей было достигнуто трехстороннее соглашение.
In January 2012 with the participation of Finance Minister Dimitri Gvindadze and me a tripartite agreement was reached.

Впоследствии было достигнуто трехстороннее соглашение о том, что Отделение возьмет на себя ответственность за эксплуатацию гаража начиная с 1994 года.
Subsequently, a tripartite agreement was reached for the Office to assume responsibility for the operation at the beginning of 1994.

Трехстороннее соглашение между Украиной, Молдовой и Румынией, а также Черноморское экономическое сотрудничество начинают приносить конкретные плоды.
The trilateral agreement concluded between Ukraine, Moldova and Romania, as well as the Black Sea Economic Cooperation were beginning to yield tangible results.

Совет приветствует Дар- эс- Саламское трехстороннее соглашение от 12 апреля 1995 года о добровольной репатриации руандийских беженцев из Танзании.
The Council welcomes the Dar-es-Salaam trilateral agreement of 12 April 1995, on the voluntary repatriation of Rwandese refugees from Tanzania.

Литвой заключены соглашения о сотрудничестве с Латвией, Польшей, Украиной и Эстонией, включая трехстороннее соглашение между тремя Балтийскими государствами.
Lithuania has cooperation agreements with Estonia, Latvia, Poland and Ukraine, including a tripartite agreement among the three Baltic states.

Кроме того, ЭСКАТО в 2013 году подписала трехстороннее соглашение с ЕЭК и секретариатом Интеграционного комитета Евразийского экономического сообщества.
In addition, ESCAP signed a trilateral agreement in 2013 with ECE and the secretariat of the Integration Committee of the Eurasian Economic Community.

Трехстороннее соглашение« О регулировании водного режима озера Инари посредством гидроэлектростанции Кайтакоски» было подписано в 1959 году между правительствами СССР, Норвегии и Финляндии.
The trilateral agreement on Water Management of Lake Inari using the Kaitakosken HPP was signed by the Soviet Union, Norway and Finland in 1959.

Правительство Камбоджи заключило трехстороннее соглашение с Вьетнамом и УВКБ, которое создало правовую основу для обращения с просителями убежища из числа меньшинств, проживающих в горных районах.
His Government had concluded a tripartite agreement with Viet Nam and UNHCR which regulated the treatment of Montagnard asylum-seekers.

Трехстороннее соглашение« О регулировании водного режима озера Инари посредством гидроэлектростанции Кайтакоски» было подписано в 1959 году между правительствами СССР, Норвегии и Финляндии.
The trilateral agreement on Lake Inari water management by means of Kaitakoski HPP was signed in 1959 between the governments of the USSR, Norway, and Finland.

Совет приветствует Дар- эс- Саламское трехстороннее соглашение от 12 апреля 1995 года о добровольной репатриации руандийских беженцев из Объединенной Республики Танзании.
The Council welcomes the Dar-es-Salaam trilateral agreement of 12 April 1995 on the voluntary repatriation of Rwandese refugees from the United Republic of Tanzania.

Трехстороннее соглашение( Филиппины, Малайзия и Индонезия) от 7 мая 2002 года содержит положения об укреплении пограничного контроля и обеспечении возможностей для обмена списками пассажиров воздушных судов.
Trilateral Agreement(Philippines, Malaysia and Indonesia) of 7 May 2002, includes provisions to strengthen border controls and allow the countries to share airline passenger lists;

Кроме того, в 2012 году ЭСКАТО подписала трехстороннее соглашение с Европейской экономической комиссией и секретариатом Интеграционного комитета Евразийского экономического сообщества.
Furthermore, ESCAP signed a trilateral agreement in 2013 with the Economic Commission for Europe and the Secretariat of the Integration Committee of the Eurasian Economic Community EURASEC.

Трехстороннее соглашение« О регулировании водного режима озера Инари посредством гидроэлектростанции Кайтакоски» было подписано в 1959 году между правительствами СССР, Норвегии и Финляндии.
The Tripartite Agreement Concerning the Regulation of Lake Inari by Means of the Kaitakoski Hydroelectric Power Station and Dam was signed in 1959 by the governments of the Soviet Union, Norway and Finland.