TROOPS SHOULD на Русском - Русский перевод

• войска должны
• войскам следует
• военнослужащие должны
• военнослужащих должно

Примеры использования Troops should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The troops should be deployed more swiftly.
Войска должны развертываться гораздо оперативнее.

That's what our troops should be wearing!
Именно такая одежда должна быть у нашей армии!

Troops should be drawn from both the developed and the developing countries.
Войска должны привлекаться как из развитых, так и из развивающихся стран.

Our view is that all foreign troops should leave the Democratic Republic of the Congo.
Мы считаем, что все иностранные войска должны покинуть Демократическую Республику Конго.

In the Moroccan Government's view, the confinement of the POLISARIO troops should take place in Algeria.
По мнению правительства Марокко, войска ПОЛИСАРИО должны быть сосредоточены в Алжире.

Your troops should fall into enemy territory.
Ваши войска должны попасть на вражескую территорию.

The phasing down of military component from 3,859 to 1,200 troops should be completed by 15 April 1996.
Поэтапное сокращение военного компонента с 3859 до 1200 военнослужащих должно быть завершено к 15 апреля 1996 года.

The troops should provide for security, but we should act together and at the same frequency.
Военные должны обеспечить безопасность, действовать нужно сообща и в одном ключе.

My Government holds the firm view that the death and disability compensation to all troops should he based on equity.
Мое правительство твердо считает, что компенсации за гибель и инвалидность военнослужащих должны быть равными для всех.

Moreover, those troops should conform to the highest standards of behaviour, professionalism and discipline.
Более того, эти войска должны отвечать самым высоким нормам поведения, профессионализма и дисциплины.

He also believed that the initial reintegration measures for demobilized troops should be funded through assessed contributions.
Он также считает, что первоначальные меры реинтеграции для демобилизуемых войск следует финансировать за счет начисленных взносов в бюджет.

They stated that the Ugandan troops should withdraw from the territory of the Democratic Republic of the Congo.
Они заявили, что угандийским войскам следует покинуть территорию Демократической Республики Конго.

It is expected that 50 per cent of the soldiers will have been demobilized by January 1994, and the demobilization of troops should be completed by May 1994.
К январю 1994 года намечается демобилизовать 50 процентов военнослужащих, а к маю 1994 года демобилизация войск должна быть завершена.

The troops should be trained in their home countries prior to deployment in the mission area.
Военнослужащие должны проходить соответствующую медицинскую подготовку в своих странах до того, как их подразделения будут развернуты в районе действия миссии.

He also recalls that, as long as they are still fighting, their troops should respect the basic principles of human rights and humanitarian law.
Он также напоминает о том, что, пока будут продолжаться бои, их войска должны соблюдать основные принципы прав человека и гуманитарного права.

The troops should be given operational flexibility and be involved in the development of the rules of engagement in each situation.
Войскам следует обеспечить оперативную гибкость, и они должны принимать участие в разработке правил ведения боевых действий в каждой ситуации.

Moreover, about 55% of residents of the United Kingdom believe that the national troops should be immediately withdrawn from this Asian republic.
При этом около 55% жителей Соединенного Королевства убеждены, что национальный воинский контингент должен быть выведен из азиатской республики безотлагательно.

We also believe that additional troops should be deployed without delay in order to make the Mission truly continental in character.
Мы также считаем, что необходимо в срочном порядке развернуть дополнительные войска в целях придания Миссии подлинно континентального характера.

It is Sweden's opinion that the authority of UNPROFOR must be upheld and respected, and that the United Nations troops should act more firmly.
Швеция считает, что авторитет СООНО должен поддерживаться и укрепляться и что войска Организации Объединенных Наций должны действовать более решительно.

Weld instead believed that British troops should be removed from New Zealand altogether, and be replaced by local forces.
Вместо этого, Уэлд полагал, что британские войска должны быть совсем выведены из страны и их должны заменить местные вооруженные силы.

In this regard, a peace agreement between the Democratic People's Republic of Korea and the United States should be concluded, and United States troops should be withdrawn from the peninsula.
В этой связи следует заключить мирное соглашение между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами и американские войска должны быть выведены с полуострова.

A timetable for the withdrawal of Rwandan troops should also be developed and promptly submitted to the third-party verification mechanism.
Должен также быть разработан и оперативно представлен механизму по проверке третьей стороны график вывода руандийских войск.

Troops should be provided with hard-wall accommodation, except when requirements for mobility of units and the operational environment genuinely dictate otherwise.
Войскам следует представлять помещения из жестких конструкций, за исключением тех случаев, когда требования в отношении мобильности подразделений и оперативные условия действительно диктуют необходимость применения иного подхода.

Despite the general understanding that the Russian troops should be removed from the region, no agreements on the terms of their withdrawal were reached.
Несмотря на общее понимание того, что российские войска должны быть выведены из этого региона, никаких соглашений о сроках их вывода достигнуто не было.

IDF troops should withdraw from area B, where the Palestinian Authority should be responsible for the security of the Palestinian population;
Следует вывести войска ИДФ из района B, где Палестинский орган должен нести ответственность за безопасность палестинского населения;

BBC(UK) June 24:"The NATO Command in Afghanistan recognized that the troops should be more careful in the conduct of military operations to avoid peaceful victims.
Би-Би-Си( Великобритания), 24 июня:" Командование войсками НАТО в Афганистане признало, что необходимо быть более осторожным при проведении боевых операций, чтобы не допустить гибель мирных жителей.

In principle, no troops should be deployed without undertakings from all parties to a conflict that the safety of United Nations personnel will be assured;
В принципе никакие войска не должны развертываться до тех пор, пока от всех сторон в конфликте не будут получены гарантии безопасности персонала Организации Объединенных Наций;

Under the Addis Ababa Agreement, UNAMID should have a predominantly African character and its troops should, as far as possible, be sourced from African countries.
В соответствии с Аддис- Абебским соглашением ЮНАМИД по своему характеру должна быть преимущественно африканской, и среди военнослужащих в максимальной степени должны быть представлены выходцы из африканских стран.

In principle, troops should arrive in the mission area with sufficient provisions to sustain themselves for a period of 60 days, during which period the United Nations would set up the necessary logistic support capacity.
В принципе войска должны прибывать в район проведения миссии с достаточными запасами материальных средств для самостоятельных действий в течение 60 дней, пока Организация Объединенных Наций не создаст необходимую систему тылового обеспечения.

A group of Member States argued that issue papers related to leave for troops should be considered by the current Working Group, as had been done in the 2008 Working Group session.
Одна из групп государств- членов утверждала, что тематические документы, касающиеся отпусков для военнослужащих, должны рассматриваться нынешней Рабочей группой, как это было сделано на сессии Рабочей группы 2008 года.