TRULY GLOBAL ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• подлинно глобальной организации
• поистине глобальная организация
• действительно глобальной организацией

Примеры использования Truly global organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United Nations, as the only truly global Organization, must play a decisive role.
Организация Объединенных Наций как единственная подлинно мировая организация должна играть в этом решающую роль.

With the admission of East Timor and Switzerland, all the countries of the world have now become members of this ever more truly global Organization-- all except one, Taiwan.
Теперь, после приема Восточного Тимора и Швейцарии, все страны мира стали членами этой как никогда ранее подлинно глобальной организации, все, кроме одной-- Тайваня.

There is a commitment to becoming a truly global organization in order to match the pace and scale of threats to the natural world.
Она привержена тому, чтобы стать действительно глобальной организацией для соизмерения темпов и масштабов угроз природному миру.

Those projects, together with the proposed managed mobility policy, would make the United Nations a truly global organization for the twenty-first century.
Указанные проекты наряду с предложенной политикой регулируемой мобильности помогут превратить Организацию Объединенных Наций в подлинно глобальную организацию двадцать первого века.

We believe that the United Nations, as the only truly global Organization, remains the only hope for overcoming the many complex challenges facing the world today.
Мы полагаем, что Организация Объединенных Наций как единственная поистине глобальная организация, вселяет единственную надежду на преодоление многочисленных сложных проблем, стоящих перед современным миром.

With the admission of Timor-Leste, Switzerland and Montenegro, almost all the countries of the world have become members of this ever more truly global Organization-- all expect one, Taiwan.
После приема Тимора- Лешти, Швейцарии и Черногории почти все страны мира стали членами этой как никогда ранее подлинно глобальной организации, все, кроме одной-- Тайваня.

The United Nations today remains the only truly global Organization to seek solutions to the world's most pressing issues.
Организация Объединенных Наций остается сегодня единственной подлинно глобальной Организацией, занимающейся поиском решений самых актуальных мировых проблем.

This truly global Organization has an immense capability to mobilize international efforts to deal with global problems relating to economic, social and environmental issues.
Эта поистине глобальная Организация обладает неимоверным потенциалом для мобилизации международных усилий по решению глобальных проблем, связанных с экономическими, социальными и экологическими вопросами.

In the time since its inception, the United Nations has evolved into a truly global organization, as envisaged in the Charter.
Со времени своего создания Организация Объединенных Наций превратилась по-настоящему во всемирную организацию, как и предусматривалось Уставом.

This sole, truly global Organization, with all its proud achievements and lamentable failures, is the mirror image of the collective political will of its membership or the lack thereof.
Эта исключительная, подлинно глобальная Организация, со всеми важными достижениями и прискорбными неудачами является отражением коллективной политической воли государств- членов или отсутствием ее.

Founded in October 1950 by 34 editors from 15 countries, today IPI has grown into a truly global organization with over 2,000 members in 110 countries.
МИП был основан в октябре 1950 года 34 редакторами из 15 стран и в настоящее время превратился в поистине глобальную организацию, объединяющую 2000 членов в 110 странах.

He concluded that the United Nations, as a truly global organization with a long history in maintaining peace, is the right place to address climate change and security threats arising from climate change.
Он сделал вывод о том, что Организация Объединенных Наций как действительно глобальная организация с огромным опытом поддержания мира- это как раз то место, где следует решать проблемы, связанные с изменением климата, и противостоять угрозам, возникающим в связи с изменением климата.

Leonard Cheshire Disability International(an organization in special consultative status with the Economic and Social Council) is a truly global organization working in 54 countries on six continents.
Ленард Чешир дисабилити интернэшнл>>-- организация, имеющая специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете,-- является подлинно глобальной организацией, которая работает в 54 странах на шести континентах.

This will be critical to ensuring that WIPO continues to evolve as a truly global Organization that is responsive to its Member States and stakeholders and is able to realize its ambitious goals of delivering its services more efficiently through closer co-operation.
Это будет иметь особо важное значение для дальнейшего развития ВОИС в качестве действительно глобальной организации, чутко реагирующей на потребности ее государств- членов и заинтересованных сторон и способной достичь своих амбициозных целей в плане более эффективного оказания услуг посредством более тесного сотрудничества.

He called upon member States to provide the financial support needed for full implementation of those objectives and took the opportunity to commend the outgoing Executive Director on her achievement in transforming UN-Habitat into a truly global organization: her departure, he said.
Он призвал государства- члены оказать финансовую поддержку, необходимую для полного осуществления этих целей, и, пользуясь предоставленной ему возможностью, выразил признательность покидающей свой пост Директору- исполнителю за ее достижения в деле превращения ООНХабитат в истинно глобальную организацию.

Paraguay therefore believes both in a stronger and more democratic United Nations, as a truly global organization, and in strengthening progress in the regional integration of peoples.
Поэтому Парагвай верит в более прочную и более демократичную Организацию Объединенных Наций как организацию, поистине глобальную, и в ускорение прогресса в региональной интеграции народов.

Azerbaijan believes that, as the only truly global organization, the United Nations has to be stronger and capable of engaging on a range of pressing global issues in every part of the world, as well as addressing the aspirations and concerns of each Member State.
Азербайджан считает, что, будучи единственной действительно глобальной организацией, Организация Объединенных Наций должна быть более сильной и способна заниматься решением целого ряда насущных глобальных вопросов в любой части мира, а также воплощать в жизнь чаяния и устранять обеспокоенности каждого из государств- членов.

In line with its developing country focus, IAVI has pursued its work as a truly global organization, with active partners in both developed and developing countries.
ИАВИ уделяет особое внимание проблемам развивающихся стран и, в соответствии с этим принципом, функционирует как поистине всемирная организация, партнеры которой ведут активную работу как в развитых, так и в развивающихся странах.

The principle of full representation within the United Nations is an extension of the founding principle of universality- to ensure, as much as possible, that all peoples of the world feel that they are represented in the one truly global Organization with the resources and influence to effect developments for the good of mankind.
Принцип полного представительства в рамках Организации Объединенных Наций- это продолжение основополагающего принципа универсальности, имеющего целью в максимальной степени обеспечить такое положение, при котором все народы мира были бы представлены в единственной подлинно глобальной Организации, обладающей ресурсами и влиянием, способными оказать воздействие на меры, предпринимаемые на благо всего человечества.

As we are rapidly approaching the dawn of the new millennium, we have an obligation to reaffirm our commitment to this truly global Organization and to the ideas that have made the United Nations the hope of mankind for a world governed by peace, justice and the rule of law.
Быстро приближается начало нового тысячелетия, и, вступая в него, мы должны подтвердить свою приверженность этой воистину глобальной Организации и тем идеям, которые сделали Организацию Объединенных Наций воплощением надежд человечества на мир, справедливость и правопорядок во всем мире.

Access to the United Nations collection will enable Member States, journalists, historians, film-makers, non-governmental organizations, academia and the public at large to learn, through multimedia assets, about critical moments in humankind's contemporary history. These include the founding of the first truly global organization; the cold war; the birth of many independent nations; and many other milestones in peace and security, human rights, and the economic and social development of the world.
Доступ к собранию материалов Организации Объединенных Наций позволит государствам- членам, журналистам, историкам, кинематографистам, неправительственным организациям, научным и учебным заведениям и широкой общественности получать, с помощью мультимедийных материалов, информацию о важнейших событиях в современной истории человечества, в том числе о создании первой поистине глобальной организации, о холодной войне, о рождении многих независимых наций и о других многочисленных эпохальных событиях в сферах мира и безопасности, прав человека и социально-экономического развития в мире.

A clear strategy for expanding donor bases and the return of former Member States were important issues that were vital to UNIDO's being a truly global organization, and Japan requested the Secretariat to take that point into consideration when approaching other States.
Четкая стратегия в области расширения донорской базы и воз- вращения бывших государств- членов- это важ- ные вопросы, имеющие решающее значение для того, чтобы ЮНИДО являлась подлинно гло- бальной организацией, и Япония обращается к Секретариату с просьбой учесть этот момент в его контактах с другими государствами.

Latvia has always supported the strengthening of the United Nations as the only truly global international organization.
Латвия всегда выступала за укрепление Организации Объединенных Наций как единственной подлинно глобальной международной организации.

That is the price of success for an Organization that is truly global.
Вот цена успеха Организации, являющейся поистине глобальной организацией..

Indeed, the WCO has also many more Member Countries than the UNECE and is it seen as a truly global multilateral organization.
Действительно, в МТО гораздо больше стран- членов, чем в ЕЭК ООН, и она воспринимается как поистине общемировая многосторонняя организация.

We are a truly global Procurement organization, supported by regional teams which help to source the best quality products and ensure that strategic partnerships can be created as well as fostered.
Мы- по-настоящему глобальная организация материально-технического снабжения с региональным присутствием, и это помогает нам приобретать продукцию высшего качества и гарантировать создание и развитие стратегических партнерств.

The Organization has become truly global in scope, with a shift from conference servicing to operating in rapidly evolving, field-based environments with increasingly high security risks.
Организация стала подлинно глобальной по своим масштабам, совершив переход от конференционного обслуживания к работе в быстро меняющихся условиях на местах, сопряженных с высоким риском для безопасности.

It is a reality that almost 22 million people believe that that right is denied to them, by virtue of their country's exclusion from the activities of the one truly global development Organization.
Но реальная ситуация такова, что почти 22 миллиона человек убеждены, что они лишены этого права вследствие исключения их страны из сферы деятельности единственной подлинно всемирной организации, занимающейся вопросами развития.

A workforce that is able to move around and develop these skills will allow the Organization to be truly global in nature, with individuals having a broad understanding of the Organization..
Сотрудники, которые имеют возможность работать в различных местах и развивать эти навыки и умения, позволят Организации стать подлинной глобальной по своему характеру, а работать в ней будут люди, хорошо понимающие ее задачи и специфику.

President Trajkovski: I am greatly honoured to address this distinguished gathering of the world's leaders at the United Nations, a truly unique global organization that is deeply engaged in the promotion of human values and international peace and stability.
Президент Трайковский( говорит поанглий- ски): Для меня большая честь выступать перед этим достопочтенным собранием руководителей стран мира в Организации Объединенных Наций-- поистине уникальной глобальной организации, активно занятой пропагандой человеческих идеалов и поощрением международного мира и стабильности.