TRUST FUND PROJECTS на Русском - Русский перевод

• проектов целевого фонда
• проекты траст-фондов

Примеры использования Trust fund projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trust fund projects UNDP.
Проект по линии целевых фондов ПРООН.

II. Impact of Trust Fund projects 4.
II. Результативность проектов Целевого фонда 5.

ITC operates a system of standard costing for trust fund projects.
ЦМТ применяет систему нормативного расчета затрат на проекты траст-фондов.

Total trust fund projects.
Итого, проекты, финансируемые за счет целевых фондов.

UNCTAD should introduce allotment procedures for its trust fund projects.
ЮНКТАД следует внедрить процедуры распределения средств по проектам, финансируемым из ее целевых фондов.

Main core trust fund projects expected to be active in 2010-11.
Основные проекты Целевого фонда, осуществление которых ожидается в 2010- 2011 годах.

Support costs on trust fund projects.
Вспомогательные расходы по проектам, финансируемым целевыми фондами.

Trust Fund projects and their financial status as at 31 December 2012.
Проекты Целевого фонда и их финансовый статус по состоянию на 31 декабря 2012 года.

Support costs on trust fund projects.
Вспомогательные расходы по проектам, финансируемым из целевых фондов.

The Board recommends that UNCTAD introduce allotment procedures for its trust fund projects.
Комиссия рекомендует ЮНКТАД внедрить процедуру распределения средств по проектам, финансируемым из ее целевых фондов.

The frequency of PPRs for trust fund projects depends on the wishes of donors.
Частотность представления ДОП по проектам, финансируемым из целевых фондов, определяется донорами.

His Government had on several occasions made local currency contributions for training courses under trust fund projects.
В ряде случаев его правительство вносило взносы в местной валюте, предназначенные для финансирова- ния учебных курсов по проектам целевого финансиро- вания.

The equivalent document for trust fund projects is a Project Performance Report PPR.
Таким же документом для проектов, финансируемых за счет целевых фондов, является доклад об осуществлении проектов ДОП.

The United Nations Conference on Trade and Development should introduce allotment procedures for its trust fund projects.
Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию необходимо внедрить процедуру распределения средств по проектам, финансируемым из ее целевых фондов.

As per present standard procedures at FAO and UNEP, trust fund projects are managed only in dollars.
В соответствии с принятыми в настоящее время в ФАО и ЮНЕП стандартными процедурами проекты целевых фондов ведутся только в долларах.

OIOS found that there was no consistent policy regarding advance payments to the executing agencies engaged to implement trust fund projects.
УСВН обнаружило отсутствие последовательной политики в отношении авансовых выплат учреждениям- исполнителям, занимающимся осуществлением проектов по линии целевых фондов.

Unliquidated obligations for trust fund projects remain valid for the life of the project;.
Непогашенные обязательства по проектам, финансируемым за счет целевых фондов, действительны на весь срок существования проекта;.

The Administration will introduce individual allotment advices for trust fund projects effective 1 May 1999.
Администрация введет индивидуальные извещения о распределении средств на проекты, финансируемые из целевых фондов, с 1 мая 1999 года.

Trust fund projects were implemented by various agencies, which were required to submit monthly financial statements and quarterly performance reports to the Mission.
Проекты по линии целевого фонда осуществляли различные учреждения, которые должны были представлять Миссии месячные финансовые ведомости и квартальные отчеты об исполнении сметы.

Projects exclusively in support of LDCs include LDC country-specific projects, LDC Trust Fund projects, and the Integrated Framework.
К проектам, предусматривающим оказание поддержки только НРС, относятся страновые проекты НРС, проекты Целевого фонда для НРС и Комплексная рамочная программа.

In addition, assets valued at $1.2 million procured for trust fund projects had not been properly recorded, redeployed and disposed of after the completion of the projects..
Кроме того, активы стоимостью в 1, 2 млн. долл. США, закупленные для проектов по линии целевых фондов, были неправильно зарегистрированы, перераспределены и проданы после завершения проектов..

The Board noted that there was a long-established practice whereby ITC authorized allotments to certain trust fund projects prior to the receipt of funds..
Комиссия отметила, что в соответствии с давно сложившейся практикой ЦМТ разрешал ассигнования на отдельные проекты, финансируемые из целевых фондов, до фактического поступления средств.

Trust fund projects were also supported in Burkina Faso, the Gambia, the Islamic Republic of Iran, the Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Morocco, Saudi Arabia, Senegal and the Sudan.
Кроме того, помощь в осуществлении проектов, финансируемых за счет целевых фондов, была оказана в Буркина-Фасо, Гамбии, Исламской Республике Иран, Ливийской Арабской Джамахирии, Мали, Марокко, Саудовской Аравии, Сенегале и Судане.

At the end of 1992, ITC streamlined procedures for the submission of performance reports(PPRs) to donors for trust fund projects, by introducing a standard report format.
В конце 1992 года ЦМТ провел рационализацию процедур представления докладов об оценке( ДОП) донорам по проектам, финансируемым из целевых фондов, предложив стандартный формат доклада.

Implementation of 10 quick-impact trust fund projects in health, education and water in the temporary security zone and its adjacent areas, with frequent field visits to monitor progress and timely completion.
Осуществление 10 финансируемых из целевого фонда проектов с быстрой отдачей в области здравоохранения, образования и водоснабжения во временной зоне безопасности в прилегающих к ней районах с частыми выездами на места для контроля за ходом работ и обеспечения их своевременного завершения.

In paragraph 224, the Board recommended that the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) introduce allotment procedures for its trust fund projects.
В пункте 224 Комиссия рекомендует Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) внедрить процедуры распределения средств на ее проекты, финансируемые из целевых фондов.

During the period from 1 June 2008 through 31 May 2009, FAO opened 689 Trust Fund projects, with all projects charged at rates within the currently approved policy.
В течение периода с 1 июня 2008 года по 31 мая 2009 года ФАО начала реализацию 689 проектов целевых фондов, причем затраты по всем проектам выставлялись к оплате по ставкам, соответствующим ныне утвержденной политике.

UNDP-funded projects are not part of the clustering process as they are governed by different financial and administrative rules than trust fund projects.
Данный процесс не касается проектов, финансируемых ПРООН, поскольку они регулируются финансовыми и административными правилами, отличающимися от правил, распространяющихся на проекты, финансируемые через целевые фонды.

The base currency of the FAO accounts remains the United States dollar and all trust fund projects, like the FAO-administered part of the Rotterdam Convention budget, therefore continue to be managed only in that currency.
Базовой валютой счетов ФАО остается доллар США, и поэтому все проекты целевых фондов, подобные части бюджета Роттердамской конвенции, управляемой ФАО, по-прежнему рассчитываются только в этой валюте.

The Department has appointed a focal point for donor relations and coordination of trust funds, who has played an important role in the establishment of guidelines to evaluate trust fund projects.
Департамент назначил координатора по вопросам отношений с донорами и координации целевых фондов, который играет важную роль в разработке руководящих принципов для оценки проектов целевых фондов.