TRUST FUND UNIT на Русском - Русский перевод

• группа целевого фонда

Примеры использования Trust fund unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trust Fund Unit.
Подразделение по управлению целевым Фондом.

Budget and Finance Section Trust Fund Unit.
Бюджетно- финансовая секция Группа по целевым фондам.

The Trust Fund Unit has been active in helping restore specialized medical services in Sarajevo.
Группа Целевого фонда принимала активное участие в восстановлении специализированных медицинских служб в Сараево.

When the latter Office closed in April 1996, the Trust Fund Unit became part of UNMIBH.
Когда в апреле 1996 года эта канцелярия была закрыта, Группа целевого фонда вошла в состав МООНБГ.

The Trust Fund Unit continued to monitor the implementation of quick impact fund projects in Sarajevo Canton.
Группа Целевого фонда продолжала следить за осуществлением реализуемых в рамках Фонда проектов с быстрой отдачей в кантоне Сараево.

The functions may be covered by the Trust Fund Unit when established.
Его функции, возможно, будут выполняться группой по Целевому фонду, когда такая группа будет создана.

The Trust Fund Unit will be responsible for the monitoring and reporting of funds contributed to the trust funds..
Группа по целевым фондам будет отвечать за контролирование средств, поступающих в целевые фонды, и представление отчетности по ним.

The Trust Fund was administered by the Trust Fund Unit within the Office of the Special Coordinator for Sarajevo.
Управление этим целевым фондом осуществляла Группа целевого фонда, входившая в состав Канцелярии Специального координатора по Сараево.

The Trust Fund Unit also prepares a quarterly report on trust funds activities for the Executive Secretary, which is circulated to all divisional heads.
Кроме того, Группа по целевым фондам готовит для Исполнительного секретаря ежеквартальный доклад о деятельности целевых фондов, который распространяется среди всех руководителей отделов.

The Advisory Committee requests the Secretary-General to explore other options, including the use of the Trust Fund Unit, for implementation of quick-impact projects.
Консультативный комитет просит Генерального секретаря изучить другие возможности, включая привлечение Группы Целевого фонда к работе над проектами с быстрой отдачей.

However, the OIOS survey showed that trust fund units experienced difficulty in obtaining financial reports from the executing agencies.
Вместе с тем обследование УСВН показало, что подразделения по целевым фондам испытывают трудности с получением финансовых отчетов учреждений- исполнителей.

These three functions imply the establishment of three distinct units within the Victims Participation and Reparations Section in 2004: the Participation Unit, the Reparations Unit and the Trust Fund Unit.
Эти три функции предполагают создание в 2004 году в рамках Секции по вопросам участия потерпевших в разбирательстве и возмещения им ущерба, а именно трех отдельных групп: Группы по вопросам участия потерпевших в разбирательстве, Группы по вопросам возмещения ущерба потерпевшим и Группы по вопросам Целевого фонда.

The Trust Fund Unit, established under Security Council resolution 900(1994), was transferred to UNMIBH from the Office of the Special Coordinator for Sarajevo in May 1996.
Группа Целевого фонда, созданная в соответствии с резолюцией 900( 1994) Совета Безопасности, была переведена в состав МООНБГ из Канцелярии специального координатора по Сараево в мае 1996 года.

Despite the fact that allotments were granted that provided funds against specified headings and codes, the Trust Fund Unit did not obtain information from implementing agencies on expenditure against those headings.
Несмотря на то, что ассигнования выделялись по конкретным статьям и счетам, Группа целевого фонда не получала от учреждений- исполнителей информацию о расходах по этим статьям.

The Trust Fund Unit administered grants for restoring specialized medical services and repairing educational facilities in Sarajevo through its Quick Impact Fund..
Группа Целевого фонда через действующий в его структуре Фонд проектов с быстрой отдачей предоставила субсидии для восстановления специализированных медицинских служб и ремонта объектов системы образования в Сараево.

For any additional information, please contact the secretariat of the Fund and Board at the Trust Fund Unit, Support Services Branch, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, CH1211 Geneva 10.
За дополнительной информацией просьба обращаться в секретариат Фонда и Совета, функции которого выполняет Группа по целевым фондам Сектора вспомогательного обслуживания в составе Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, CH1211 Geneva 10.

The Trust Fund Unit financed 22 new small-scale projects in canton 9 and continued to support the reconstruction of medical services and public housing in Sarajevo.
Группа Целевого фонда выделила средства для финансирования 22 новых маломасштабных проектов в кантоне 9 и продолжала поддерживать усилия по восстановлению деятельности медицинских служб и ремонту государственного жилого фонда в Сараево.

Pending publication of the above-mentioned report, for any details, please contact the Fund's secretariat at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Support Services Branch, Trust Fund Unit, telephone(41.22) 917.93.15, fax(41.22) 917.90.7, e-mail: dpremont. hchr@unog. ch.
До выхода в свет упомянутого доклада за всеми уточнениями можно обращаться в секретариат Фонда в составе Управление Верховного комиссара по правам человека: Секция вспомогательного обслуживания, Группа Фонда добровольных взносов, по телефону:( 41. 22) 917. 93. 15, факс:( 41. 22) 917. 90. 17, адрес электронной почты: dpremont. hchr@ unog. ch.

The Trust Fund Unit will be headed by a Trust Fund Officer(P-3) supported by two Trust Fund Assistants Field Service and national General Service staff.
Группу по целевым фондам будет возглавлять сотрудник по целевым фондам( С3), которому будут приданы два помощника по целевым фондам сотрудник категории полевой службы и национальный сотрудник категории общего обслуживания.

Formal responsibility for authorizing the trust fund projects was vested in a Project Review Group, but operational management, including authorization of expenditure, was vested in the one individual who managed the Trust Fund Unit, who helped to write proposals and was responsible for authorizing payments and verifying that the work had been completed.
Официальная ответственность за санкционирование осуществления проектов по линии целевого фонда была возложена на Группу по обзору проектов, однако функции по оперативному управлению, включая санкционирование расходов, были возложены на одного сотрудника, который возглавлял Группу целевого фонда, помогал подготавливать предложения и отвечал за санкционирование платежей и проверку проделанной работы.

The staffing requirements of the Trust Fund Unit will be accommodated through the redeployment of three posts(1 P-3, 1 Field Service and one national General Service staff) from the Engineering Section.
Кадровые потребности Группы по целевым фондам будут обеспечены за счет перевода трех должностей( 1 C3, 1 должность сотрудника категории полевой службы и 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания) из Инженерной секции.

The audit made recommendations for improving the administration of the trust funds, as follows:(a) refining the roles and responsibilities of the trust fund committee, the programme support unit and the trust fund unit;(b) ensuring that implementing agencies were accountable for the funds disbursed by the Mission; and(c) streamlining the process for the release of funds to implementing agencies.
По результатам проверки вынесены рекомендации по совершенствованию распоряжения этими целевыми фондами путем: a уточнения роли и обязанностей комитета целевого фонда, группы поддержки программ и группы целевого фонда; b обеспечения подотчетности учреждений- исполнителей за расходование средств, выделенных Миссией; и c упорядочения процесса выделения средств учреждениям- исполнителям.

The Trust Fund Unit, established under Security Council resolution 900(1994) and transferred to UNMIBH from the Office of the Special Coordinator for Sarajevo in 1996, continues to monitor 52 ongoing projects in Sarajevo, many of which are nearing completion.
Группа Целевого фонда, созданная в соответствии с резолюцией 900( 1994) Совета Безопасности и переведенная в состав МООНБГ из Канцелярии Специального координатора по Сараево в 1996 году, продолжает следить за ходом осуществления 52 проектов в Сараево, многие из которых близки к завершению.

A net decrease of 58 posts and positions in Technical Services is attributable to the abolition of 53 posts and positions(17 Field Service, 8 national General Service staff and 28 United Nations Volunteers) and the redeployment of five posts(3 P-3 and 2 Field Service) from the Engineering Section to the Contracts Management Section and the Trust Fund Unit, as detailed in paragraphs 53 to 55 below.
Чистое сокращение на 58 должностей в Технической службе обусловлено упразднением 53 должностей( 17 должностей сотрудников категории полевой службы, 8 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и 28 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций) и переводом пяти должностей( 3 С3 и 2 должности категории полевой службы) из Инженерной секции в Секцию контроля за исполнением контрактов и Группу по целевым фондам, как об этом говорится в пунктах 53- 55 ниже.

The Administration informed the Board that since June 1997 the Trust Fund Unit had contracted the implementing partner or visited the site of 34 projects out of a total of 184 to evaluate the projects; UNMIBH expected to complete the exercise by 30 June 1998.
Администрация информировала Комиссию о том, что в период после июня 1997 года Группа целевого фонда с привлечением партнера- исполнителя или самостоятельно провела оценку 34 из 184 проектов в местах их осуществления; МООНБГ планировала завершить выполнение этой задачи к 30 июня 1998 года.

In Kuwait, the Budget and Trust Fund Unit is responsible for implementing budgetary and trust fund policies and procedures, monitoring the implementation of the approved budget and trust fund, and preparing various reports and the Mission budget.
В Кувейте Группа по бюджету и целевому фонду несет ответственность за осуществление связанных с бюджетом и целевым фондом политики и процедур, отслеживание хода исполнения утвержденного бюджета и использование средств целевого фонда и подготовку различных докладов и бюджета Миссии.

Although the Board recognizes that the Trust Fund Unit is no longer involved in preparing project proposals, the Board recommends that, in general, missions establish proper separation of duties between the functions of project formulation, payment authorization and verification of work completed.
Хотя Комиссии известно, что Группа целевого фонда более не участвует в подготовке предложений по проектам, она рекомендует, чтобы в целом миссии обеспечивали надлежащее разделение обязанностей, связанных с разработкой проектов, санкционированием платежей и проверкой проделанной работы.

As indicated in the budget, a dedicated Trust Fund Unit would be established, which will be responsible for the financial management of the Trust Fund as well as for ensuring proper reporting of activities and expenditures to donors, in accordance with requirements see also para. 20 above.
Как указано в бюджете, будет создана специальная Группа Целевого фонда, которая будет отвечать за финансовое управление Целевым фондом, а также за обеспечение надлежащего информирования о деятельности и расходах доноров в соответствии с существующими потребностями см. также пункт 20 выше.

In Kuwait, the Budget and Trust Fund Unit is responsible for implementing budgetary and trust fund policies and procedures, monitoring implementation of the approved budget and trust fund, preparing various reports and the Mission's budget for submission to the legislative bodies.
Находящаяся в Кувейте Группа по бюджету и целевому фонду отвечает за осуществление политики и процедур, касающихся использования бюджетных средств и средств целевого фонда, наблюдение за исполнением утвержденного бюджета и сметы целевого фонда, подготовку различных отчетов и бюджета Миссии для представления директивным органам.

The Trust Funds Unit also prepares a quarterly report on trust fund activities for the Executive Secretary, with circulation to all divisional heads.
Помимо этого, Группа по целевым фондам готовит для Исполнительного секретаря ежеквартальный отчет о деятельности целевых фондов, распространяемый среди всех руководителей отделов.