TRUST FUND TO SUPPORT на Русском - Русский перевод

• целевой фонд поддержки

Примеры использования Trust fund to support на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDP has established a trust fund to support related capacity-building activities.
ПРООН создала целевой фонд для поддержки связанной с этим деятельности по укреплению потенциала.

I am also grateful for the contribution made by the United Kingdom, and invite other Member States to make contributions to the Trust Fund to support peacekeeping and related activities in Sierra Leone.
Я также выражаю признательность Соединенному Королевству за сделанный им взнос и предлагаю другим государствам- членам делать взносы в Целевой фонд для поддержки миротворческой и связанной с этим деятельностью в Сьерра-Леоне.

Trust Fund to Support the Activities of the United Nations Disengagement Observer Force.
Целевой фонд поддержки деятельности Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением.

Germany has been a lead nation in creating the Trust Fund to Support the Initiatives of States to Counter Piracy off the Coast of Somalia in 2009.
Германия вошла в число держав, руководивших процессом создания в 2009 году Целевого фонда поддержки инициатив государств по борьбе с пиратством у берегов Сомали.

Trust Fund to Support United Nations Peacekeeping-related Efforts in Sierra Leone.
Целевой фонд для поддержки связанных с поддержанием мира усилий Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне.

It will be recalled that the United Nations established a trust fund to support the Extraordinary Chambers in fulfilling its important and historic mandate.
Следует напомнить, что Организация Объединенных Наций учредила целевой фонд для оказания поддержки чрезвычайным палатам в выполнении ими своего важного и исторического мандата.

Trust Fund to Support Establishment of- 379.7 Regional Centres under the Basel Convention 759.4 Trust Fund to Provide Consultancies to..
Целевой фонд для оказания под- держки созданию региональных центров в рамках осуществления Базельской конвенции.

While a number of proposed additional projects have been reviewed, funds available in the Trust Fund to Support the Peace Process in Ethiopia and Eritrea have almost been depleted.
Был рассмотрен целый ряд предложенных дополнительных проектов, однако имеющиеся в Целевом фонде поддержки мирного процесса в Эфиопии и Эритрее средства почти полностью исчерпаны.

The ICC manages a Trust Fund to support the activities of this Advisory Group, as well as actively participating in its work.
МТП управляет целевым фондом, поддерживая деятельность Консультативной группы, а также принимая активное участие в ее работе.

As noted in last year's report by the Special Committee, I established in March 1998 the Trust Fund to Support Public Information and Related Efforts in United Nations Peacekeeping Operations.
Как было отмечено в прошлогоднем докладе Специального комитета, в марте 1998 года мною был создан Целевой фонд поддержки деятельности в области общественной информации и связанных с этим мероприятий в рамках операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Trust Fund to Support Public Information and Related Efforts in United Nations Peacekeeping Operations.
Целевой фонд поддержки деятельности в области общественной информации и связанных с этим мероприятий в рамках операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

To ensure the provision of sufficient resources in the Voluntary Special Trust Fund to support the technical assistance programme adopted by COP and travel of eligible participants to COP meetings.
Обеспечить наличие достаточных ресурсов в Добровольном специальном целевом фонде для оказания поддержки принятой КС программе по техническому содействию, а также поездкам правомочных участников на совещания КС.

Trust Fund to Support the"Distinct Entity" created to Provide Security for the United Nations Presence in Iraq.
Целевой фонд для поддержки<< отдельной структуры>> с конкретной задачей обеспечивать безопасность присутствия Организации Объединенных Наций в Ираке.

The Council urges States and other parties concerned to contribute to the trust fund to support peacekeeping and related activities in Sierra Leone and to humanitarian assistance efforts.
Совет настоятельно призывает государства и другие соответствующие стороны делать взносы в целевой фонд для поддержки миротворческой и связанной с этим деятельности в Сьерра-Леоне и содействовать усилиям по оказанию гуманитарной помощи.

Trust Fund to Support the"Distinct Entity" created to Provide Security for the United Nations Presence in Iraq.
Целевой фонд для поддержки<< отдельной структуры>>, созданной для обеспечения безопасности присутствия Организации Объединенных Наций в Ираке.

Lastly, consideration should be given to the proposal to establish a trust fund to support the wider participation of young lawyers from developing countries in the internship programme run by the Commission's secretariat.
Наконец, следует подумать над предложением о создании целевого фонда для содействия более широкому участию молодых юристов из развивающихся стран в программе стажировок, организованной секретариатом Комиссии.

The United Nations Development Programme and the Governments of Belgium, Canada, France, Japan, the Netherlands, Norway, Switzerland, the United States of America and Mali itself all contributed to the Trust Fund to Support the Peace Process in North Mali.
Программа развития Организации Объединенных Наций и правительства Бельгии, Канады, Нидерландов, Норвегии, Соединенных Штатов Америки, Франции, Швейцарии, Японии и самой Мали внесли средства в Целевой фонд поддержки мирного процесса на севере Мали.

F Includes $1,175,301.20 for the Trust Fund to Support Initiatives of States Countering Piracy of the Coast of Somalia established in 2010.
F Включая сумму в размере 1 175 301, 20 долл. США для Целевого фонда поддержки инициатив государств по борьбе с пиратством близ побережья Сомали созданного в 2010 году.

However, this contribution is not expected to assist in the deployment of additional ECOMOG forces, for which further contributions, whether bilaterally or through the Trust Fund to support peacekeeping and related activities in Sierra Leone, will be needed.
Однако не предполагается, что этот взнос поможет развернуть дополнительные силы ЭКОМОГ, для чего требуются новые взносы либо на двусторонней основе, либо через Целевой фонд для поддержки миротворческой и связанной с этим деятельности в Сьерра-Леоне.

On 3 March 1998, I established a Trust Fund to support public information and related efforts in United Nations peacekeeping operations.
Марта 1998 года мною был создан Целевой фонд поддержки деятельности в области общественной информации и связанных с этим мероприятий в рамках операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Following the signature of the Moroni Agreement, the international community, in line with General Assembly resolution 58/120, paragraph 8, met in Paris on 21 January 2004 and decided to establish a trust fund to support the transition in the Comoros.
После подписания этого Соглашения Морони международное сообщество в строгом соответствии с пунктом 8 резолюции 58/ 120 Генеральной Ассамблеи организовало 21 января 2004 года в Париже совещание и приняло решение создать целевой фонд для оказания поддержки Коморским Островам в переходный период.

I welcome Norway's second contribution to the Trust Fund to Support the Peace Process in Ethiopia and Eritrea, which brings the total contributions to about US$ 900,000.
Я приветствую второй взнос Норвегии в Целевой фонд поддержки мирного процесса в Эфиопии и Эритрее, после внесения которого общий объем взносов составил примерно 900 000 долл. США.

L Includes transfers to UNDP of $2,440,739 and to UNICEF of $450,000 from the Trust Fund of the Settlement of the Question of East Timor, and the transfer to UNDP of $402,751 from the Trust Fund to Support the"Distinct Entity" created to Provide Security for the United Nations Presence in Iraq.
L Включает средства, переведенные из Целевого фонда для урегулирования вопроса Восточного Тимора в ПРООН( 2 440 739 долл. США) и в ЮНИСЕФ( 450 000 долл. США), а также средства, переведенные из Целевого фонда для поддержки<< отдельной структуры>> с конкретной задачей обеспечивать безопасность присутствия Организации Объединенных Наций в Ираке в ПРООН 402 751 долл.

The Trust Fund to Support the Peace Process in Ethiopia and Eritrea, through which voluntary contributions are channelled for the implementation of quick-impact projects in UNMEE, has remained inactive since September 2005.
Целевой фонд поддержки мирного процесса в Эфиопии и Эритрее, через который вносились добровольные взносы на цели осуществления проектов с быстрой отдачей в МООНЭЭ, с сентября 2005 года так и не возобновил свою работу.

At the conclusion of the visit, the participants announced that they would urge all member Governments of the Commonwealth to assist Sierra Leone bilaterally in every practicable way in its efforts to achieve national reconstruction and reconciliation, and to contribute to the Trust Fund to support peacekeeping and related activities in Sierra Leone.
По завершении визита члены делегации заявили, что они обратятся к правительствам всех стран- членов Содружества с настоятельным призывом оказывать всеми возможными путями двустороннюю помощь Сьерра-Леоне в ее усилиях по достижению восстановления страны и национального примирения и вносить взносы в Целевой фонд для поддержки миротворческой и связанной с этим деятельности в Сьерра-Леоне.

Expenditure from the voluntary Special Trust Fund to support technical programmes approved for the biennium is estimated to be about $895,000 excluding programme support costs.
Общая сумма расходов по Добровольному специальному целевому фонду на цели оказания поддержки техническим программам, утвержденным на двухгодичный период, составляет по имеющимся оценкам около 895 000 долл. США не учитывая расходы на программную поддержку..

The Trust Fund to Support United Nations Peacekeeping Related Efforts in Sierra Leone was established by the Secretary-General on 26 March 1998 to receive voluntary contributions from Member States for the purpose of supporting the peacekeeping related aspects of.
Марта 1998 года Генеральный секретарь учредил Целевой фонд для поддержки миротворческой и связанной с этим деятельности в Сьерра-Леоне, в который должны поступать добровольные взносы от государств- членов для целей содействия осуществлению следующей связанной с поддержанием мира деятельности.

Responsibility for one of these funds, the Trust Fund to Support Public Information and Related Efforts in United Nations Peacekeeping Operations, had been delegated to UNMISET, and activities funded by this trust fund were being administered under that mission's authority.
Ответственность за один из этих фондов-- Целевой фонд поддержки деятельности в области общественной информации и связанных с этим мероприятий в рамках операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира-- была делегирована МООНПВТ, а деятельность, финансируемая этим целевым фондом, относилась к сфере полномочий этой миссии.

Window established in thematic trust funds to support South-South priorities defined in the strategic plan.
Создано окно в тематических целевых фондах на цели содействия приоритетным направлениям сотрудничества по линии Юг- Юг, определенным в стратегическом плане.

On the same day that the Joint Mission was officially launched on 16 October, both the United Nations and OPCW launched trust funds to support our respective contributions to this mission.
Октября, т. е. в тот же день, когда была официально учреждена Совместная миссия, Организация Объединенных Наций и ОЗХО учредили целевые фонды для поддержки наших соответствующих взносов для финансирования этой миссии.