TRUST FUND SUPPORT на Русском - Русский перевод

• поддержка целевых фондов
• поддержки целевых фондов
• поддержке целевого фонда

Примеры использования Trust fund support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trust fund support USG/ ASG.
Поддержка целевых фондов.

Clear distinction between trust fund support and counterpart contributions.
Провести более четкое разграничение между поддержкой целевых фондов и параллельными взносами;

Trust fund support related to programmes.
Поддержка целевых фондов, связанных с программами.

The Fund is augmented by resources from the regular budget, trust funds, earmarked contributions and trust fund support.
Средства Фонда дополняют ресурсы по регулярному бюджету, целевым фондам, целевым взносам и поддержке целевых фондов.

Trust fund support related to programme.
Связанная с программой поддержка целевых фондов.

Over the past two years its resources have increased to almost $5 million annually, but the demand for Trust Fund support continues to greatly exceed available funds..
На протяжении последних двух лет его ресурсы росли почти на 5 млн. долл. США в год, однако спрос на поддержку Целевого фонда попрежнему намного превосходит имеющиеся средства.

Trust fund support relating to programme of work.
Поддержка целевых фондов, связанная с программой работы.

These fees, classified as reimbursement for sServices, are shown as trust fund support related to reimbursement for services in table 1A and are referred to in paragraph 2.
Эти сборы, рассматриваемые как возмещение расходов на оказание услуг, в таблице 1А приводятся как поддержка целевых фондов, связанная с возмещением расходов на услуги, и речь о них идет в пункте 2 раздела 3А.

Trust fund support estimates by organizational unit 1 in thousands of US dollars.
Смета на поддержку целевых фондов с разбивкой по организационным подразделениям1 в долл. США.

The bulk of the net increase in the use of resources is attributable to a projected increase in expenditure from trust funds and related trust fund support costs $13.3 million.
Объем чистого увеличения расходной части( 13, 3 млн. долл. США) приходится на прогнозируемое увеличение расходов из целевых фондов и соответствующих расходов на поддержку целевых фондов.

Total- trust fund support relating to programmes.
Итого, поддержка целевых фондов, связанная с программами.

Experts from international organizations, who, as such, are not affiliated with a particular country and are thus not considered eligible to receive trust fund support, regardless of their nationality.
Эксперты из международных организаций с учетом своего статуса не связаны с конкретной страной и поэтому не считаются имеющими право на получение поддержки из Целевого фонда, независимо от их гражданства.

Total- trust fund support relating to programmes.
Итого- поддержка целевых фондов, связанная с программой работы.

Accordingly, the financial framework of UNEP is broken down by all sources of funding, that is, the United Nations regular budget, the Environment Fund, trust funds, trust fund support and earmarked contributions.
Таким образом, финансовые рамки ЮНЕП приведены в разбивке по всем источникам финансирования, т. е. регулярный бюджет Организации Объединенных Наций, Фонд окружающей среды, целевые фонды, поддержка целевых фондов и целевые взносы.

Summary table X. Trust fund support estimates by expenditure category a/.
Сводная таблица Х. Смета расходов на поддержку целевых фондов.

Trust fund support fees charged to trust funds for other activities, such as those related to multilateral environmental agreements, are shown in the budget under"Reimbursement for services.
Сборы за поддержку целевых фондов, взимаемые с целевых фондов по другим мероприятиям, в частности тем, которые связаны с многосторонними природоохранными соглашениями, проведены в бюджете по статье" Компенсация за услуги.

There might be further reduction in both the Environment Fund and trust fund support contributions to the reimbursement for the services provided by the United Nations Office at Nairobi.
Может иметь место дальнейшее сокращение взносов как в Фонд окружающей среды, так и на поддержку целевых фондов в целях возмещения услуг, оказываемых Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби.

The trust fund support was important to ensure that Kazakhstan was an active Party to the Convention.
Оказание поддержки из целевого фонда позволит Казахстану стать активной Стороной Конвенции.

A breakdown of"other resources" into trust funds, trust fund support and counterpart contributions has been provided, not only in table 1, but throughout the budget proposal.
Разбивка" Прочих ресурсов" на целевые фонды, поддержку целевых фондов и параллельные взносы была сделана не только в таблице, но и во всем документе, посвященном предложению по бюджету;

Total trust fund support resources for the biennium 2004-2005 show an increase of $0.3 million from $7 million to $7.3 million.
Общий объем ресурсов на поддержку целевых фондов на двухгодичный период 20042005 годов показывает увеличение на, 3 млн. долл. США- с 7 млн. долл. США до 7, 3 млн. долл. США.

Regular budget, Environment Fund, trust funds, trust fund support and earmarked contributions: estimated biennial programme and support budget in thousands of United States dollars.
Регулярный бюджет, Фонд окружающей среды, целевые фонды, поддержка целевых фондов и целевые взносы: бюджетная смета на двухгодичный период по программе и вспомогательным расходам в тыс. долл. США.

With trust fund support, Nepal has been able to perform a poverty assessment linked to the MDGs, and Haiti has conducted a qualitative survey of poverty.
При поддержке целевого фонда Непал смог провести оценку состояния нищеты в увязке с целями Декларации тысячелетия, а на Гаити было проведено качественное обследование уровня распространения нищеты.

These fees, classified as reimbursement for services, are shown as trust fund support related to reimbursement for services in table 1 and are referred to in paragraphs 8 and 19 of the present report.
Эти сборы, рассматриваемые как возмещение расходов на оказание услуг, в таблице I приводятся как поддержка целевых фондов, связанная с возмещением расходов на услуги, и речь о них идет в пунктах 8 и 19 настоящего доклада.

Trust fund support costs charged to trust funds for other activities, such as those related to multilateral environmental agreements, are shown under"Reimbursement for services.
Плата за оказание поддержки целевым фондам, взимаемая с целевых фондов за содействие проведению других мероприятий, например, мероприятий, связанных с осуществлением многосторонних природоохранных соглашений, проходит по статье" Возмещение за услуги.

That figure includes only trust fund support fees charged to trust funds directly supporting UNEP's programme of work.
Этот показатель включает только сумму за оказание поддержки целевым фондам, которая выставляется целевым фондам, непосредственно оказывающим поддержку программе работы ЮНЕП.

Trust fund support budget: In accordance with the United Nations Financial Regulations and Rules, UNEP generally charges a 13 percent programme support fee on actual expenditures of trust funds and earmarked contributions.
Бюджет поддержки целевых фондов: в соответствии с финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций ЮНЕП, как правило, взимает 13процентный сбор за поддержку программ по фактическим расходам целевых фондов и целевых взносов.

Proposed trust fund support budget and staffing table for 2002-2003.
Предлагаемый бюджет поддержки целевого фонда и штатное расписание на 2002- 2003 годы.

Proposed trust fund support budget and staffing table for 2010- 2011.
Предлагаемый бюджет поддержки целевых фондов и штатное расписание на 2010- 2011 годы.

Proposed trust fund support budget and staffing table for 2006- 2007 in thousands of United States dollars.
Предлагаемый бюджет поддержки целевых фондов и штатное расписание на 2006- 2007 годы.

With United Nations Trust Fund support, the Ministry of Women, Development and Family Affairs has been equipped with new capacities to collect data and monitor violence against women.
При поддержке Целевого фонда Организации Объединенных Наций министерство по вопросам женщин, развития и семьи было оснащено новыми средствами сбора данных и мониторинга насилия в отношении женщин.