TRUTH MUST на Русском - Русский перевод

• истина должна
• правда должна

Примеры использования Truth must на Английском языке и их переводы на Русский язык

The truth must be won.
Истину определяет победитель.

The time for secrecy is over and the truth must be revealed.
Время для тайн закончено, и правда должна быть раскрыта.

The truth must be told!
Правда должна восторжествовать!

Even if the benefit is minimal, the truth must be told sometimes.
Даже если польза от этого минимальна, но иногда нужно говорить правду.

The truth must come out.
Но правда должна быть открыта.

About preparations for Brotherhood the simple truth must be understood-the more, the better.
О приготовлении к Братству нужно понять простую Истину- чем больше, тем лучше.

The truth must be heard.
Мы должны услышать истину.

St. Maximus does not assume that clear cognition of the truth must inevitably determine the will to truth..
Преподобный Максим не предполагает, что ясное познание истины неизбежно должно определить волю к истине….

The truth must be present in the court.
В суде должна быть правда.

We would rather they awakened gradually but there will come a point before Ascension when the truth must come out.
Мы бы предпочли, чтобы они пробуждались постепенно, но наступит момент перед Вознесением, когда истина должна будет выйти наружу.

Truth must abstain from telling lies.19.
Должны воздерживаться от лжи". 2.

Anyone who wants the truth must see it with his own eyes.
Кто хочет узнать правду, должен увидеть ее собственными глазами.

Truth must conquer and dominate falsehood.
Истина должна победить и возобладать над ложью.

Do you see Dear Ones how eventually the truth must come out, yet regrettably it is not until a serious condition arises.
Разве вы не видите, Дорогие, как в конечном итоге, истина должна выйти наружу, однако, прискорбно, когда доходит до таких серьезных условий.

Truth must be proven by recognized methods of reasoning.
Истину нужно доказать признанными доводами.

For them the experience leading to Ascension will be most difficult, as the truth must come out and can no longer be hidden from your eyes.
Для них опыт, ведущий к Вознесению, будет наиболее трудным, так как истина должна выйти наружу, и она не может больше скрываться от ваших глаз.

This truth must be realized through suffering in the time of our discord.
Эта истина должна быть выстрадана в нынешней смуте.

However, they are scared of the outcome that will result in some awkward questions that they prefer not to answer, but the truth must come out.
Однако, они боятся результата, который приведет к некоторым щекотливым вопросам, на которые они предпочитают не давать ответа, но истина должна выйти наружу.

The truth must be searched, researched, and should be considered.
Правда нужно искать, исследовать, и должны быть рассмотрены.

It is more a matter of the authorities and governments of the world being quite happy to admit to it. However, they are scared of the outcome that will result in some awkward questions that they prefer not to answer, but the truth must come out.
Это скорей всего дело властей и мировых правительств, которые будут вполне счастливы признаться в этом. Однако, они боятся результата, который приведет к некоторым щекотливым вопросам, на которые они предпочитают не давать ответа, но истина должна выйти наружу.

To that end, the truth must be revealed and justice must be done.
С этой целью необходимо установить истину и совершить правосудие.

The truth must be something else altogether, I am sure- neither what some say nor what the others say.
Истина должна быть в другом- не в том, что говорят одни или другие.

As is now recognized and appreciated, the truth must claim its rightful place, not just in courts of law but also in the settlement of armed conflicts.
В настоящее время все понимают и осознают, что истина должна занять свое законное место и не только в судах, но и при урегулировании вооруженных конфликтов.

The truth must be sought and spoken with due respect and care, without overstepping limits.
Правду необходимо искать и доносить до людей с должным уважением и осторожностью, не преступая пределы разумного.

Unlike Hellmuth, whose name was brought up on the tapes as someone that the truth must be hidden from, Duke's name was brought up in a way that indicated she knew of the“AuditMonster” program that allowed Russ Hamilton and co. to cheat players.
В отличие от Хельмута, чье имя был воспитан на лентах, как кто-то, что истина должна быть скрыта от, имя герцога был воспитан таким образом, что указанный она знала о программе" AuditMonster", что позволило Russ Hamilton и Ко. обмануть игроков.

Truth must also be a means to prevent impunity and to lead us to reconciliation with justice.
Истина также должна стать средством предотвращения безнаказанности и привести нас к обеспечению правосудия.

In this context, Argentina points out that the right to the truth must be interpreted as part of the general duty of States to investigate gross human rights violations, to accord reparation to victims and prosecute, try and punish those responsible for such violations.
С этой точки зрения Аргентина подчеркнула, что право на установление истины должно толковаться в рамках общей обязанности государства проводить расследования по фактам грубых нарушений прав человека, обеспечивать возмещение вреда жертвам и преследовать, судить и наказывать ответственных за эти нарушения.

Truth must rest upon its own firm foundation of facts, and take its chance of recognition, when every prejudice in the way is disposed of.
Истина должна покоиться на своем собственном прочном основании фактов и ожидать признания, когда все предрассудки на ее пути будут устранены.

It is obvious, however, that everything which contributes to ascertaining the truth must be made available to serve the essential purpose of the criminal proceedings, namely to determine what actually happened, although always with reference to the parameters which the system of safeguards establishes, that is to say, not at any price or at the expense of any other basic right.”.
Очевидно, что все, что способствует выяснению истины, должно быть предоставлено в распоряжение сторон, ибо конечной целью уголовного процесса является установление истины о случившемся, но в рамках параметров, которые предписывает система гарантий, т. е. установление истины не любой ценой и не за счет ущемления основных прав личности.

Truth must be the priority of a democracy” argues Akmal who supports PWYP's ambitious Vision 20/20 and initiatives like the EITI, which will allow the Tajik population to know exactly how much natural resource extraction contributes to the state budget.
Но пока что тайна правит бал.« Правда должна быть приоритетом демократии»,- заявляет Акмаль, который поддерживает амбициозный проект PWYP« Vision 20/ 20» и инициативы вроде EITI, которые позволят таджикскому населению точно знать, какой вклад совершает добыча природных ресурсов в госбюджет.