TRY TO HELP THEM на Русском - Русский перевод

• пытаемся помочь им
• попытаться помочь им
• стараемся помочь им

Примеры использования Try to help them на Английском языке и их переводы на Русский язык

I try to help them when I can.
Я стараюсь помочь им, когда могу.

For patients who sue you when you try to help them?
За пациентов, которые подают на тебя в суд когда ты пытаешься помочь им?

Even when you try to help them, they hate you.
Даже когда ты пытаешься им помочь, они тебя ненавидят.

Try to help them, your outfit is known as the ferry has no engine.
Постарайтесь помочь им, ваш наряд известен как паром имеет не двигатель.

People of the resistance have no rights but as a lawyer, I try to help them nonetheless.
Бойцы сопротивления тут.- Как юрист я пытаюсь помочь им.

We try to help them to rebuild their lives while you just drag them down.
Мы стараемся помочь им, перестроить их жизни, в то время как вы их просто губите.

We give them a possibility of self-actualization, try to help them in choosing the future profession.
Мы даем им возможность к самореализации, пытаемся помочь им в выборе будущей профессии.

And-and you and your- well, maya's mother, And whatever you're willing to do, I think that we can try to help them.
И вы с вашей… то есть матерью Майи, что бы вы не решили, думаю, что мы можем попытаться помочь им… сделать это.

Some Muslims might try to help them find young and jobless Kyrgyz in a new recruiting drive.
Не исключено, что среди некоторых мусульман есть и те, кто попытается им помочь в новом рекрутинге молодых безработных граждан Кыргызстана".

They make mistakes that they don't learn from, and even when we try to help them, they screw up again.
Они делают ошибки, на которых не учатся, и даже когда мы пытаемся помочь им, они снова напортачат.

We also try to help them understand how to recruit volunteers and how to manage relationships with NGOs.
Также, мы пытаемся помочь им понять, как следует нанимать волонтеров и каким образом устанавливать отношения с НПО.

Therefore, we maintain a relationship with them, to delve into their problems and possibly try to help them.
Поэтому мы поддерживаем с ними отношения, вникаем в их проблемы и по возможности стараемся им помочь.

Let's try to help them develop through subsidies, through the EBRD; that will create a good basis for investment," Klaus Mangold.
Давайте постараемся помочь им через субсидии, через ЕБРР развиться, и это создаст хорошие основы для инвестиций»,- Клаус Мангольд.

He said 73 opposition groups have formed outside Iraq and"now we're going to get behind them and try to help them.
Он заявил, что за пределами Ирака сформировались 73 оппозиционные группы и что" теперь мы собираемся встать на их сторону и попытаться им помочь.

Unfortunately, it is not always possible to save children from their physical limitations, but we can try to help them discover within themselves unlimited capabilities for development and full life.
К сожалению, не всегда возможно избавить детей от физических ограничений, но можно попытаться помочь им открыть внутри себя неограниченные возможности для развития и полноценной жизни.

The United States official added that"73 opposition groups have formed outside Iraq and now we're going to get behind them and try to help them.
Данный сотрудник администрации Соединенных Штатов Америки добавил, что за пределами Ирака" сформировались 73 оппозиционные группы и теперь мы собираемся встать на их сторону и попытаться им помочь.

Life in camps for displaced persons or refugees is difficult for women, and these associations try to help them cope with the problems posed by cramped conditions, lack of hygiene, an increase in the birth rate, precarious living conditions and various forms of violence and any infringement of their dignity or that of their children.
Жизнь в лагерях перемещенных лиц или беженцев является трудной для женщин, и эти ассоциации пытаются помочь им в решении проблем, возникающих в связи с переполненностью, отсутствием гигиены, ростом рождаемости, трудными условиями выживания и различными формами насилия и посягательств на достоинство этих женщин или их детей.

We must also resist the temptation to think that we know best, but must involve local actors from the start and try to help them to find their own solutions.
Кроме того, мы не должны поддаваться соблазну и думать, что лучше нас никто ничего не знает, но мы должны с самого начала задействовать местных субъектов и пытаться помочь им найти их собственные решения.

At the same time, displaced persons have begun to organize to defend their rights, but the leaders of their organizations and those of the local nongovernmental organizations who try to help them are increasingly being targeted and killed by armed groups.
Параллельно с этим перемещенные лица начали организовываться с целью защиты своих прав, однако лидеры их организаций и руководители местных неправительственных организаций, пытающиеся оказать им помощь, все чаще становятся объектом преследований и жертвами нападений со стороны вооруженных групп.

We tried to help them.
Мы пытаемся помочь им.

We tried to help them.
Мы пытались им помочь.

I tried to help them.
Я пытался помочь им.

I tried to help them.
Я пыталась им помочь.

Trying to help them would be of no avail.
Любая попытка оказать им помощь не достигла бы цели.

Steven tries to help them in a revolt, which is unsuccessful.
Гетман пытается помочь им с помощью шляхетского подкрепления, но все безуспешно.

Those who have fallen while trying to help them?
О тех, кто ушел из жизни, стараясь им помочь…?

Even one who may have died trying to help them.
И неважно, что он, возможно, погиб, пытаясь помочь им.

You will only waste your time in vain, trying to help them understand the Dao of Programming.
Ты лишь впустую потеряешь время, пытаясь помочь ему постигнуть Дао Программирования.

Haven't you heard they're arresting everyone who tries to help them?
Неужели не слышали, что арестовывают всех, кто пытается им помочь?

The Africans, together with two Turks who tried to help them, took shelter in a Turkish-owned restaurant.
Африканцы вместе с двумя турками, которые попытались помочь им, укрылись в турецком ресторане.