TSAR PETER на Русском - Русский перевод

• царь петр i
• государя петра

Примеры использования Tsar peter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus his fame reached Tsar Peter.
Так его слава достигла царя Петра.

Tsar Peter I visited Belgorod on the eve of the Battle of Poltava 1709.
Царь Петр I посетил Белгород накануне Полтавской битвы 1709 г.

In 1707, stayed Russian tsar Peter the Great.
В 1705 и 1709 годах во дворце Слушков гостил русский царь Петр I Великий.

In 1721, Tsar Peter I received the title of Emperor from the Governing Senate.
В 1721 году Петр I принял в качестве основного титул« император».

The samovar was introduced to Russia by Tsar Peter I who brought it from Holland.
Это предмет домашней утвари был завезен в Россию царем Петром I из Голландии.

Tsar Peter I sent a detachment of Russian troops to the aid of his Saxon allies.
Царь Петр I прислал в помощь союзникам- саксонцам отряд русских войск.

In 1712, he was the best man at the wedding of Tsar Peter I with Catherine I of Russia.
В 1712 году был шафером на свадьбе царя Петра I с Екатериной Алексеевной.

Fifth ravelin, built at the first quarter of XVIII century by order of tsar Peter I.
Пятый равелин построен в первой четверти 18 века по указу русского царя Петра I.

But we will highlight stays of the Russian Tsar Peter the Great in 1711-1712gg.
Но мы выделим приезды русского царя Великого Петра Первого в 1711- 1712гг.

Tsar Peter the Great of Russia studies with the physician Herman Boerhaave at Leiden University.
Царь Петр Великий в Лейденском университете посетил врача Германа Бургаве.

However, the energetic Russian Tsar Peter I had quickly managed to modernise his army.
Однако энергичный русский царь Петр I сумел в короткие сроки модернизировать армию.

By Tsar Peter I the Metropolitan of Kiev in the early 18th century became known as archbishop.
По указу царя Петра I Киевские митрополиты в начале XVIII века стали именоваться архиепископами.

Grand Duke Pavel Petrovich(1754-1801): Son of Tsar Peter III and Catherine the Great.
Великий князь Павел Петрович( 1754- 1801)- сын императрицы Екатерины II и императора Петра III.

In 1714, Tsar Peter I gave orders to transform the island into a headquarters for the Medical Clerical Office and the Main Pharmacy.
Указом Петра I от 1714 года остров был отдан под нужды Медицинской канцелярии и Главной аптеки.

In 1689 during streletskogo revolt in Moscow tsar Peter was covered behind walls of a monastery.
В 1689 г. во время стрелецкого бунта в Москве царь Петр укрылся за стенами монастыря.

Located 29 km away from St Petersburg Petergof is a country-house of tsar Peter the Great.
Расположенный на расстоянии в 29 км от Санкт-Петербурга, Петергоф- загородный дом царя Петра Великого.

Restored vegetable garden of Russian tsar Peter The Great in"Summer garden, in Saint- Petersurg.
Восстановлены огород русского царя Петра Великого в" летнем саду, в Санкт- Петербурга.

Grand Duke Nikolai Mikhailovich reported that the boy's father was not her spouse, but Tsar Peter himself was.
Великий князь Николай Михайлович сообщает, что отцом мальчика был не законный супруг, а сам Петр.

The manor house has hosted the Russian tsar Peter I and among others, the manor has also belonged to his wife.
В здешнем господском доме останавливался русский царь Петр I, а в пеструю когорту владельцев усадьбы входили как его.

Tsar Peter I awarded part of the territory to his close associate, an eminent diplomat Prince Vasiliy Lukich Dolgorukov for his service.
Царь Петр I частью территории наградил за службу своего соратника видного дипломата князя Василия Лукича Долгорукова.

This official gazette of the Crown was established by Tsar Peter the Great on 16 December 1702.
Эта официальная газета" Короны" была основана царем Петром Великим 16 декабря 1702 года.

In 1721 tsar Peter willing to reward his follower count Osterman for his loyalty presented the"exemplary" house to him.
В 1721 году царь Петр, желая наградить своего сподвижника- графа Остермана за верную, подарил этот« образцовый» дом ему.

The royal guests of the spa town have included for example the Russian Tsar Peter the Great and the Austro-Hungarian Empress Sisi.
Гостями курорта были, например, русский царь Петр Великий и австро-венгерская императрица Сисси.

He wrote a letter to Russian Tsar Peter I and asked for military intervention for the salvation of Armenia, but his request was unsuccessful.
Для спасения Армении, в письме к царю Петру I попросил военного вмешательства, и его просьба осталась безрезультатной.

The completion is specified in a petition of the Don Cossacks to Tsar Peter I, in which the Cossacks requested some priests to be sent.
Дата постройки указана в челобитной войска Донского царю Петру I. Казаки просят пригласить к выстроенной церкви священников.

In 1720, Tsar Peter I issued an order which prohibited printing in Kyiv and Chernigiv: no other new Ukrainian church books but the metric were allowed to be printed.
В 1720 году царь Петр I издал приказ, которым запрещал печатать в Киеве и Чернигове новые украинские церковные книги, кроме метрических.

Surely he also recalled a master of his destiny, Tsar Peter the First, at whose behest he had come to serve in the Russian Navy.
Наверняка, вспоминал он и вершителя своей судьбы царя Петра I, по воле которого попал на службу в российский флот.

Tsar Peter I myself went to the Red Square with a torch in his hand and fired the first rocket into the sky, which, fiery snake writhing in the air, people heralded the New Year, and opened the New Year celebration.
Сам царь Петр I вышел на Красную площадь с факелом в руках и запустил в небо первую ракету, которая, огненной змейкой, извиваясь в воздухе, возвестила народу наступление Нового года и открыла новогоднее празднование.

Emergence of St. Petersburg is connected with an ambition of the Russian tsar Peter I to fortify his positions in the strategically important region on the Baltic seashore.
Возникновение Санкт-Петербурга связано со стремлением русского царя Петра I укрепиться в стратегически важном районе на берегах Балтийского моря.

All the most blessed, autocratic, great tsar Peter Alexandrovich the Second, the emperor and autocrat of the All-Russian decrees and charters: held in the Supreme Tain Council: according to the Commissia's commissions on commerce, 1727: collected for communication henceforth with such edicts issued, and charters, and finally to the General duty and merchant charters.
Самодержавнеишаго, великаго государя Петра Алексиевича Втораго, императора и самодержца всероссийского указы и уставы: состоявшияся в Верховном таином совете: по доношениям Комисии о комерции, 1727: собраны для сообщения впредь с выдаваемыми такимиж указами, и уставами, и напоследок ко внесению в Генеральнои пошлиннои и купеческои уставы.