TSKHOVREBOV на Русском - Русский перевод

• цховребов
• цховребова

Примеры использования Tskhovrebov на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vadim Tskhovrebov, Member of the Parliament of South Ossetia.
Вадим Цховребов, депутат Парламента Южной Осетии.

Except for one passenger- Suren Tskhovrebov- all the rest had been killed.
Кроме одного пассажира- Сурена Цховребова- все остальные были убиты.

Vadim Tskhovrebov, director of the South Ossetian enterprise of bakery products.
Вадим Цховребов, директор Юго- Осетинского предприятия хлебобулочных изделий.

Chairman of the Divisional Election Committee: Tskhovrebov Roland Ivanovich.
Председатель Участковой избирательной комиссии: Цховребов Роланд Иванович.

Timur Tskhovrebov became an active participant in the ex-combatants project.
Активным участником экс- комбатантского проекта стал впоследствии Тимур Цховребов.

Later on, having got back home Tskhovrebov said his cell phone was out of order.
Возвратившийся позже домой Цховребов сказал только, что его телефон испортился, и не уточнил, где находился в течение 5 часов.

Tskhovrebov Inal Dmitrievich, 25 years old, shrapnel wounds of facing part of the head;
Цховребов Инал Дмитриевич, 25 лет, осколочные ранения лицевой части головы;

Ge got in touch with Temur Tskhovrebov, editor of Tskhinvai-based newspaper 21stCentury.
Ge связался с Темуром Цховребовым, редактором выходящей в Цхинвали газеты« 21- й век», журналистом которой является Плиева.

Tskhovrebov said he is not going to give in and is to appeal to any instance to have the offender held responsible.
Тимур Цховребов заявил, что он не собирается сдаваться и обратится во все инстанции в целях наказания виновных.

They were accused of treason and Temur Tskhovrebov was severely beaten, other Ossetian members of the forum were also threatened.
Их обвинили в предательстве, Темура Цховребова жестоко избили, а остальные подверглись угрозам.

With this question the correspondent of"Res" agency approached Mayor of the capital Vadim Tskhovrebov.
По этому поводу корреспондент информационного агентства« Рес» обратился к мэру столицы Республики Южная Осетия Вадиму Цховребову.

Vadim Tskhovrebov, Deputy Chairman of the Parliamentary Committee on Budget and Taxes.
Вадим Цховребов, зампредседателя парламентского комитета по бюджету и налогам.

The meeting was also attended by the Acting Minister of Foreign Affairs of the Republic of South Ossetia Kazbulat Tskhovrebov.
На встрече также присутствовал исполняющий обязанности министра иностранных дел Республики Казбулат Цховребов.

Its editor Temur Tskhovrebov frequently censors Eduard Kokoity's government.
Ее редактор Темур Цховребов нередко критикует власть Эдуарда Кокойты и считается оппозиционером.

The bill, tabled by Deputy Chairman of the Committee on Budget and Taxes Vadim Tskhovrebov caused a number of observations of deputies.
Законопроект, вынесенный на обсуждение зампредседателя Комитета по бюджету и налогам Вадимом Цховребовым, вызвал ряд замечаний депутатов.

The newspaper editor Temur Tskhovrebov is a frequent object of criticism of de facto government.
Ее редактор Тимур Цховребов часто становится объектом критики де-факто властей.

The only independent newspaper- 21st Century, headed by the well-known Tskhinvali journalist Temur Tskhovrebov is temporarily closed because of lack of finances.
Единственная независимая газета« 21- й век», которой руководит известный цхинвальский журналист Темур Цховребов, за неимением средств, временно закрылась.

Temur Tskhovrebov is now wondering why they are not allowing Parastaev to return to Tskhinvali.
Сейчас Темур Цховребов размышляет о том, почему Алана Парастаева не пускают в Цхинвали.

Minister of Foreign Affairs of the Republic of South Ossetia Kazbulat Tskhovrebov told the news agency"Res" about the work on their release for 11 years.
О работе, которая велась по их освобождению в течение 11 лет, в эксклюзивном интервью ИА« Рес» рассказал министр иностранных дел Республики Южная Осетия Казбулат Цховребов.

Alan Tskhovrebov, Editor, Ossetian radio Iri gained a good experience following a visit to Cyrpus.
Редактор осетинского радио« Ир» Алан Цховребов приобрел важный опыт после визита на Кипр.

There is no independent media organization in Tskhinvali. Without any explanation they took out from press kiosks the only independent newspaper XXI Century last October. Temur Tskhovrebov, Chief Editor of the newspaper has not been able to get the answer why that happened.
В октябре прошлого года единственную независимую газету« 21- й век», без всяких объяснений, вообще изъяли из киосков, и редактора Темура Цхурбати не удостоили ответа в связи с этим.

From their viewpoint Tskhovrebov was detained by the security service demanding the cancellation of the rally.
По их мнению, Цховребова держали в службе безопасности, требуя от него отказа от проведения акции.

The Central Election Committee has earlier registered three candidates for the Presidency: Alan Kochiev- a trainer of the weightlifting juvenile sports school, Vladimir Kelekhsaev-the deputy of the Parliament of the RSO of the III-d and the IV-th convocations and Vadim Tskhovrebov director of the South Ossetian enterprise of bakery products.
Ранее ЦИК РЮО зарегистрировала трех кандидатов в президенты: директора завода хлебобулочных изделий Вадима Цховребова, преподавателя детско- юношеской спортивной школы тяжелой атлетики Алана Кочиева и бывшего депутата парламента Владимира Келехсаева.

Temur Tskhovrebov, Editor, Tskhinvali-based newspaper 21st Century is accused of the cooperation with Georgian special services.
Редактора издающейся в Цхинвали газеты" 21- й век" Темура Цховребова обвиняют в сотрудничестве с грузинскими спецслужбами.

The representatives of Georgian NGOs consider Temur Tskhovrebov seriously opposes Eduard Kokoity's government, therefore they intend discrediting him.
Представители грузинских НПО считают, что Темур Цховребов является серьезным оппонентом власти Эдуарда Кокойты, и поэтому там решили его дискредитировать.

Andrew Tskhovrebov thanked Mr. Murgia"for active civil position and his work as a representative" and expressed his gratitude to everyone who assisted him.
Что Андрей Цховребов поблагодарил господина Мурджиа« за активную гражданскую позицию и его работу в качестве Представителя», а также передал слова признательности всем, кто оказывает ему содействие.

Last week Moscow hosted a meeting of First Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of South Ossetia Kazbulat Tskhovrebov with the delegation of the Republic of Nauru, headed by the Assistant to the President, the Minister of Finance and Justice David Adeang.
На прошедшей неделе в Москве состоялась встреча первого заместителя министра иностранных дел Республики Южная Осетия Казбулата Цховребова с делегацией Республики Науру во главе с помощником президента, министром финансов и юстиции Дэвидом Адеангом.

The deputy Vadim Tskhovrebov suggested the relevant parliamentary committee to prepare the amendments to the law, taking into account the today s comments.
Депутат Вадим Цховребов предложил, чтобы соответствующий парламентский комитет подготовил к этому сроку поправки к закону, учитывая прозвучавшие сегодня замечания.

In conclusion the editor of the South Ossetian radio"Ir" Alan Tskhovrebov asked the head of state, what qualities of the Russian President Vladimir Put he would like to highlight and adopt.
В завершение встречи редактор югоосетинского радио« Ир» Алан Цховребов спросил главу государства, какие качества он хотел бы отметить и перенять у президента РФ Владимира Путина.

Tskhovrebov and Bendianashvili really conducted electronic correspondence but it was held within the Georgian-Ossetian Civil Forum in regard to the forthcoming meeting and the arrangement of the agenda.
Бендианашвили и Кудухов действительно состояли в электронной переписке, которая, однако, состоялась в связи с их предстоящей встречей в рамках Грузино- Осетинского гражданского форума и согласованием распорядка дня.