TURBANS на Русском - Русский перевод

• тюрбаны
• чалму
• тюрбанах
• тюрбан
• тюрбанов

Примеры использования Turbans на Английском языке и их переводы на Русский язык

They put on turbans.
Они нацепили фески.

Their turbans are nailed to their skulls.
Нико Их тюрбаны прибиты к их головам.

All of you, your turbans and sashes.
А вы- пояса и тюрбаны.

Candy or-- or one of those stylish turbans?
Конфеты или, или один из тех стильных тюрбанов?

Silent guards in turbans accompanied her to him.
И стражи молчаливые в чалмах- ее к Факиру проводили.

Villagers also use turbans.
Галисийцы также используют волынки.

Yeah, I mean guys in turbans pulling up in vans and stuff like that.
Да, люди в тюрбанах приезжающие в фургонах и подобные дела.

All we have to do is drop these caftans and turbans off.
Все, что нам нужно сделать- это оставить эти халаты и тюрбаны.

In the hot and dry regions, turbans are large and loose.
В жарких и сухих регионах тюрбаны широкие и просторные.

There were women in exotic costumes and men in turbans.
Ее окружали женщины в экзотических нарядах и мужчины в тюрбанах.

Their crossbelts were black and their turbans and waist sashes crimson.
На них были черные ремни, красные тюрбаны и пояса.

Turbans of the Indian Rajasthan peasants are real works of art.
Тюрбаны крестьян индийского Раджастана- настоящие произведения искусства.

Pheta is the Marathi name for turbans worn in the state of Maharashtra.
Пхета- это название тюрбана на языке маратхи, который носят в штате Махараштра.

Well… when we were kids, I was told Sikhs carry daggers in their turbans.
В общем… когда мы были детьми, то нам рассказывали, будто сикхи носят кинжалы в своих тюрбанах.

The shoes, the turbans, the necklace-- the styling just kills any kind of easiness that you would have had here.
Туфли, тюрбаны, ожерелья… стайлинг просто убил простоту, что могла бы быть здесь.

The set consists of 5 miniature nesting dolls depicting blue-eyed girls in red turbans and bows.
Комплект состоит из 5 штук- голубоглазые девушки в тюрбанах и красных бантах.

To oblige Sikhs to remove their turbans is as humiliating as obliging people to remove their trousers in public.
Заставить сикха снять свой тюрбан так же унизительно, как и заставить кого-либо прилюдно снять штаны.

All in dredah or sophisticated braids, yellow-red-black-colored turbans and robes.
Все в дрэдах или изощренно заплетенных косичках, в желто- красно- черных тюрбанах и пестрых одеждах.

It will see the turbans of its Muslim inhabitants spread like countless flowers on fields engorged with blood.
Увидит чалмы своих магометанских обитателей… Раскиданными подобно ее бесчисленным цветам, на смоченных кровью полях.

All other kinds of religious headgear, such as yarmulkes and turbans, are now permitted.
Разрешено ношение и других головных уборов религиозного характера, таких как ермолки и тюрбаны.

Turbans from the 16th century, Samurai armour, knight's armour, Roman heads, tombstones, jugs, figures and toys.
Тюрбаны XVI века, доспехи самураев, рыцарская броня, римские скульптурные головы, надгробия, кувшины, фигуры и игрушки.

The baraat members also must wear achkans or sherwanis with jodhpurs and safas colorful turbans.
Участники шествия также должны надеть ачканы( шервани) с галифе и сафы красочные тюрбаны.

Sikhs were also targeted because Sikh males usually wear turbans, which are stereotypically associated with Muslims.
Пострадали даже некоторые сикхи, которые носят тюрбаны, традиционно ассоциирующиеся с мусульманами.

In Constantinople at least you have streets, sultans, pashas, turbans.
В Константинополе по меньшей мере есть улицы, султаны, In Constantinople at least you have streets, sultans, паши, тюрбаны.

The turbans and head adornments will be used to recall the beautification of African practices and your socio-historical context.
Тюрбаны и голова украшения будет использоваться для напомнить благоустройства африканских практики и социально исторический контекст.

In Maidan Shar, 700 persons were arrested for having short beards and not wearing turbans.
В Майданшахре было арестовано 700 человек за то, что у них были короткие бороды и за то, что они не носили тюрбанов.

One was a khaki-coloured Land Cruiser saloon, and three men in turbans, a soldier carrying a video camera and a civilian alighted from it.
Из одного из них-- марки<< Лэнд крузер>> песочного цвета вышли три человека в тюрбанах, военнослужащий с видеокамерой и одно гражданское лицо.

In the Ottoman Empire, Muhammad's numerous descendants formed a kind of nobility with the privilege of wearing green turbans.
В Османской империи многочисленные потомки Мухаммада сформировали дворянство с привилегией носить зеленые тюрбаны.

Workshop of turbans- The activity, Sunday(19), Hoffmann's House, uses the turbans as part to discuss the standard of beauty in the brazilian reality.
Мастерская повязок- Деятельность, Воскресенье( 19), Гофмана дом, чтобы обсудить стандарт красоты в бразильской реальности использует тюрбаны как часть.

Members of the Séléka who looted were usually dressed in military attire and often wore turbans that covered their faces.
Комбатанты<< Селеки>> занимавшиеся грабежами, были обычно одеты в военную форму и часто носили тюрбаны, закрывавшие их лица.