Примеры использования Turkish military на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
But you forgot the Turkish Military Hospital.
И забыли о турецком военном.First, the Turkish military establishment used to object to such a deep involvement in Syria.
Stolen by the Greek and Turkish military.
Украдены греческими или же турецкими вояками.Both CN-235 Turkish military aircraft exited towards the FIR of Ankara;
Оба турецких военных самолета CN235 удалились затем в направлении района полетной информации Анкары;Greek Cypriots announce about the 35-40 thousand Turkish military troops.
Греки- киприоты заявляют о 35- 40- тысячном турецком военном контингенте.
Люди также переводят
One of the CN-235 Turkish military aircraft departed on the same day in a reverse direction.
Один из турецких военных самолетов CN235 в тот же день вылетел в обратном направлении.When summoned by the sultan,he participated in Turkish military campaigns.
Когда султан призывал Марко,тот участвовал в турецких военных кампаниях.All but one(1) CN-235 Turkish military aircraft returned afterwards to the FIR of Ankara;
Позднее все эти турецкие военные самолеты, за исключением одного( 1) CN235, вернулись в район полетной информации Анкары;The pilot's body was returned to the Russians by Turkish Military Intelligence.
Тело погибшего летчика было возвращено российским представителям служащими турецкой военной разведки.During the above violations a Turkish military helicopter was flying over the Cape from 0851 until 1200 hours.
Во время указанных выше нарушений турецкий военный вертолет совершил над мысом пролет в период между 08 ч. 51 м. и 12 ч.That the local administration in northern Cyprus survives by virtue of Turkish military occupation and other support;
Местная администрация на севере Кипра существует благодаря турецкой военной оккупации и другим формам поддержки;Soon afterwards, the Turkish military plane took off and returned back to the Ankara flight information region.
Вскоре после этого вышеупомянутый турецкий военный самолет поднялся в воздух и вернулся в район полетной информации Анкары.Upon instructions from my Government, I have the honour to draw your attention to new serious violations of the status quo in Cyprus by the Turkish military forces.
По поручению моего правительства имею честь обратить Ваше внимание на новые серьезные нарушения статус-кво на Кипре турецкими вооруженными силами.On 15 May 2007, one Turkish military aircraft of unknown type violated international air traffic regulations twice.
Мая 2007 года один самолет турецких ВВС неизвестного типа совершил два нарушения международных правил воздушного движения.Furthermore the continuing overflights by the Turkish Air Force,as well as the presence of the Turkish military occupation forces on the island, constitute the underlying causes of tension in Cyprus.
Кроме того, продолжающиеся пролеты самолетов On 1 May, three Turkish military aircraft(two F-4 and one CN-235) entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations.
Мая три турецких военных самолета( два F4 и один CN235) вошли в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения.Previously, in March, Turkey and its subordinate local administration illegally reserved an area in thenorth-west flight information region(FIR) of Cyprus, in which Turkish military aircraft conducted aeronautical exercises.
Ранее в марте Турция и подчиняющаяся ей местная администрация незаконно зарезервировали район в северо-западнойчасти района полетной информации( РПИ) Кипра, в котором проводились летные учения турецких ВВС.Also on 12 June, one C-130 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations.
Же июня один турецкий военный самолет C- 130 вошел в Никосийский РПИ, нарушив международные правила воздушного движения.You will also recall the letterdated 17 July 2000 from the President of the Republic, Mr. Clerides, addressed to you, on the provocative actions of the Turkish military forces, which created an explosive situation in Strovilia.
Как Вы также помните,Президент Республики гн Клиридис в своем письме от 17 июля 2000 года на Ваше имя сообщил о провокационных действиях турецких вооруженных сил, создавших взрывоопасную обстановку в Стровилье.The Turkish General Staff announced that the Turkish military shelled Syrian Kurds' positions in response to provocative shelling by.
Генштаб ВС Турции сообщил, что турецкие военные обстреляли позиции сил сирийских курдов в ответ на провокационные.The Turkish military aircraft of unknown type took off from the illegal airport of Krini, violating the national airspace of the Republic of Cyprus before landing at the same airport.
Турецкий военный самолет неустановленного типа взлетел с незаконного аэродрома Крини и нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, после чего совершил посадку на том же аэродроме.On 2 July, 12 F-16, three C-160 andone unknown type of Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations.
Июля 12 самолетов типа F- 16, три самолета типа C- 160 иодин летательный аппарат военно-воздушных сил Турции неустановленного типа вошли в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения.The Turkish military aircraft of unknown type took off from the illegal airport of Krini, violating the national airspace of the Republic of Cyprus, before departing towards the FIR of Ankara;
Летательный аппарат турецких ВВС неустановленного типа взлетел с незаконного аэродрома Крини, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, после чего проследовал в направлении РПИ Анкары;On 21 July, on F-4,one CN-235, and one unknown type of Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations.
Июля один самолет типа F- 4, один самолет типа CN- 235 иодин летательный аппарат неустановленного типа военно-воздушных сил Турции вторглись в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения.The Turkish military aircraft of unknown type took off from the illegal airport of Krini, violating the national airspace of the Republic of Cyprus, before exiting towards the FIR of Ankara.
Летательный аппарат турецких ВВС неустановленного типа взлетел с незаконного аэродрома Крини, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, после чего удалился в сторону района полетной информации Анкары.On 5 September, fifteen(15) F-16, two(2) C-160, one(1) C-130, as well as one(1) CN-235 Turkish military aircraft entered the Nicosia flight information region, violating international air traffic regulations.
Сентября турецкие военные самолеты( 15- F- 16, 2- C- 160, 1- C- 130 и 1- CN- 235) вошли в никосийский район полетной информации, нарушив тем самым международные правила воздушного движения.The two Turkish military aircraft of unknown type took off from the illegal airport of Krini and flew over the occupied area of Mesaoria.
Два турецких военных самолета неизвестного типа взлетели с незаконного аэродрома Крини и пролетели над оккупированным районом Месаории.On 10 January 2012,one CN-235 and five F-16 Turkish military aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus three times.
Января 2012 года один самолет CN- 235 ипять самолетов F- 16 турецких ВВС три раза нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр.One A-576 Turkish military tugboat violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos.
Турецкий военный буксирный катер A- 576 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Фамагусты.Stocks of heavy weapons were flown to a Turkish military airport, where the MIT(Turkish Secret Service) forwarded them by special trains to ISIL.
Оттуда тяжелые вооружения были доставлены самолетом на турецкий военный аэродром, откуда 
