ТУРЕЦКИХ ВВС на Английском - Английский перевод

• turkish military
• of the turkish air force

Примеры использования Турецких ВВС на Русском языке и их переводы на Английский язык

Июня 2009 года два самолета F- 16 турецких ВВС нарушили международные правила воздушного движения.
On 29 June 2009, two F-16 Turkish military aircraft violated international air traffic regulations.

По их замыслам, она будет контролироваться системами" Пэтриот" и дополнительными средствами ПВО, а также истребителями Ф- 16 турецких ВВС.
According to their plans, it will be controlled by Patriot systems and additional antiaircraft defenses and Turkish air forces F-16 fighters.

Мая 2007 года один самолет турецких ВВС неизвестного типа совершил два нарушения международных правил воздушного движения.
On 15 May 2007, one Turkish military aircraft of unknown type violated international air traffic regulations twice.

В марте и апреле 1997 года было сообщено о пяти случаях пролетов над Кипром самолетов турецких ВВС, и все они встретили протест со стороны правительства Кипра.
In March and April 1997, there were five reports of overflights by Turkish Air Force aircraft, all of which were protested by the Government of Cyprus.

Января 2012 года один самолет CN- 235 и пять самолетов F- 16 турецких ВВС три раза нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр.
On 10 January 2012, one CN-235 and five F-16 Turkish military aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus three times.

Мая 1999 года один самолет турецких ВВС С- 650 вошел в РПИ Никосии, нарушив положения, касающиеся международного воздушного движения.
On 12 May 1999, one C-650 military aircraft of the Turkish Air Force entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations.

Ранее в марте Турция и подчиняющаяся ей местная администрация незаконно зарезервировали район в северо-западной части района полетной информации( РПИ) Кипра, в котором проводились летные учения турецких ВВС.
Previously, in March, Turkey and its subordinate local administration illegally reserved an area in the north-west flight information region(FIR) of Cyprus, in which Turkish military aircraft conducted aeronautical exercises.

В этот день военный самолет турецких ВВС CN- 235 проник в никосийский РПИ, нарушив международные правила воздушного движения.
On that day one(1) CN-235 military aircraft of the Turkish Air Force entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations.

Обсуждались вопросы российско- турецкого кризиса и предлагались инициативы по сближению двух государств после охлаждения отношений в результате атаки турецких ВВС на российский самолет.
The issues of Russian-Turkish crisis were discussed and initiatives for rapprochement between the two states after the cooling of relations as a result of the Turkish Air Force attack on the Russian plane were proposed.

В этот день два военных самолета F- 16 турецких ВВС вторглись в никосийский РПИ, нарушив международные правила воздушного движения.
On that day, two F-16 military aircraft of the Turkish Air Force entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations.

Летательный аппарат турецких ВВС неустановленного типа взлетел с незаконного аэродрома Крини, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, после чего проследовал в направлении РПИ Анкары;
The Turkish military aircraft of unknown type took off from the illegal airport of Krini, violating the national airspace of the Republic of Cyprus, before departing towards the FIR of Ankara;

В период с 15 ч. 44 м. по 17 ч. 20 м. одиннадцать истребителей турецких ВВС неопознанного типа, двигаясь в военных формированиях, совершили военные маневры в районе полетной информации Никосии.
From 1544 hours until 1720 hours, eleven Turkish Air Force fighters, type unknown, in military formations, executed military manoeuvres in the flight information region of Nicosia.

Летательный аппарат турецких ВВС неустановленного типа взлетел с незаконного аэродрома Крини, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, после чего удалился в сторону района полетной информации Анкары.
The Turkish military aircraft of unknown type took off from the illegal airport of Krini, violating the national airspace of the Republic of Cyprus, before exiting towards the FIR of Ankara.

По поручению моего правительства имею честь обратить Ваше внимание на новые нарушения воздушного пространства Республики Кипр и никосийского района полетной информации( РПИ) военными самолетами турецких ВВС, совершенные 20 марта 1997 года.
Upon instructions from my Government, I have the honour to draw your attention to new violations of the airspace of the Republic of Cyprus and of the flight information region(FIR) of Nicosia by military aircraft of the Turkish Air Force, recorded on 20 March 1997.

В этот день военный самолет турецких ВВС VIP C- 650 вошел в никосийский район полетной информации, нарушив международные правила воздушного движения.
On that day one VIP C-650 military aircraft of the Turkish Air Force entered the Nicosia flight information region violating international air traffic regulations.

По поручению моего правительства имею честь обратить Ваше внимание на новые нарушения воздушного пространства Республики Кипр и никосийского района полетной информации военными самолетами турецких ВВС, совершенные 24, 27 и 28 февраля 1997 года.
Upon instructions from my Government, I have the honour to draw your attention to new violations of the airspace of the Republic of Cyprus and of the flight information region of Nicosia by military aircraft of the Turkish Air Force, recorded on 24, 27 and 28 February 1997.

В этот день военный самолет турецких ВВС VIP C- 650 вошел в никосийский РПИ с юго-востока, нарушив международные правила воздушного движения.
On that day, one VIP C-650 military aircraft of the Turkish Air Force entered the Nicosia FIR from a south-easterly direction, violating international air traffic regulations.

В этот день два самолета F- 16 турецких ВВС вторглись в северо-западную часть района полетной информации Никосии, нарушив международные правила полетов, после чего вернулись в район полетной информации Анкары.
On that day two F-16s of the Turkish Air Force entered the north-western Nicosia FIR in violation of international air traffic regulations before returning to the Ankara FIR.

Кроме того, продолжающиеся пролеты самолетов турецких ВВС, а также присутствие на острове турецких вооруженных оккупационных сил представляют собой основные причины напряженности на Кипре.
Furthermore the continuing overflights by the Turkish Air Force, as well as the presence of the Turkish military occupation forces on the island, constitute the underlying causes of tension in Cyprus.

Эта же группа самолетов турецких ВВС нарушила национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев возле района Акротири и над оккупированным районом Карпасии, а затем покинула воздушное пространство Кипра, проследовав в направлении РПИ Анкары.
The same formation of Turkish military aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus flying near the Akrotiri area and over the occupied area of Karpasia, before exiting towards the FIR of Ankara.

Февраля 2010 года летательный аппарат турецких ВВС неустановленного типа нарушил международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр.
On 16 February 2010, one Turkish military aircraft of unknown type violated international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus.

Мая 1999 года три( 3) самолета турецких ВВС F- 4, один самолет C- 130 и один самолет неустановленного типа вошли в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения.
On 20 May 1999, three(3) military aircraft of the Turkish Air Force(one F-4, one C-130 and one of unidentified type) entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations.

Ноября 1998 года 13 военных самолетов турецких ВВС( 10 F- 16, 2 KC- 135 и 1 CN- 235) проникли в Никосийский РПИ, нарушив международные правила воздушного движения.
On 27 November 1998, thirteen(13) military aircraft of the Turkish Air Force(10 F-16, 2 KC-135 and 1 CN-235) entered the Nicosia FIR violating international air traffic regulations.

В тот день восемь самолетов турецких ВВС( 6 самолетов F- 16 и 2 самолета F- 4) вторглись в район полетной информации Никосии, нарушив международное правило воздушного движения.
On that day, eight military aircraft of the Turkish Air Force(6 F-16 and 2 F-4), entered the Nicosia flight information region, violating international air traffic regulations.

Ноября 1998 года 29 военных самолетов турецких ВВС( 19 F- 16, 5 F- 4, 3 KC- 135 и 2 CN- 235) проникли в Никосийский РПИ, нарушив международные правила воздушного движения.
On 24 November 1998, twenty-nine(29) military aircraft of the Turkish Air Force(19 F-16, 5 F-4, 3 KC-135 and 2 CN-235) entered the Nicosia FIR violating international air traffic regulations.

Ноября 1998 года 32 военных самолета турецких ВВС( 26 F- 16, 3 KC- 135, 2 CN- 235 и 1 C- 130) проникли в Никосийский РПИ, нарушив международные правила воздушного движения.
On 22 November 1998, thirty-two(32) military aircraft of the Turkish Air Force(26 F-16, 3 KC-135, 2 CN-235 and 1 C-130) entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations.

Мая 1999 года пять( 5) самолетов турецких ВВС( четыре самолета F- 16 и один самолет неустановленного типа) вошли в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения.
On 25 May 1999, five(5) military aircraft of the Turkish Air Force(four F-16 and one of unidentified type) entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations.

В этот день одно воздушное судно турецких ВВС и одно низкоскоростное турецкое воздушное судно вторглись в никосийский РПИ, нарушив международные правила воздушного движения.
On that day one(1) military aircraft of the Turkish Air Force, as well as one(1) Turkish aircraft of low velocity entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations.

Ноября 2004 года два летательных аппарата турецких ВВС неустановленного типа совершили в общей сложности три нарушения международных правил воздушного движения и национального воздушного пространства Республики Кипр.
On 23 November 2004, two Turkish military aircraft of unknown type carried out a total of three violations of the international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus.

В эти два дня восемь самолетов турецких ВВС( два RF- 4, два C- 130, два G- 4, один C- 160 и один C- 235) вторглись в северную часть никосийского района полетной информации в нарушение международных правил воздушного движения.
On those two days, 8 Turkish military aircraft(two RF-4, two C-130, two G-4, one C-160 and one C-235) entered the northern Nicosia flight information region in violation of international air traffic regulations.