TURNED ON YOU на Русском - Русский перевод

• отвернулись от тебя

Примеры использования Turned on you на Английском языке и их переводы на Русский язык

She turned on you.
Она предала тебя.

Your own people turned on you?
Ваши люди отвернулись от вас?

Joe turned on you.
Джо вернулся за тобой.

In case what? In case I turned on you?
На случай, если я пойду против тебя?

But Pat turned on you, Billy.
Но Пэт тебя подставил, Билли.

You think that's why your girls turned on you?
Ты думаешь, твои девочки ополчились на тебя из-за этого?

And they turned on you.
И они напали на вас.

Kim, do you have any regret that the girls turned on you?
Ким, вы жалеете о том, что девчонки вышли против вас.

He never turned on you.
Но он никогда не вымещал это на тебе.

Why won't you tell me why that girl freaked out and turned on you?
Почему ты не скажешь мне, почему эта девушка испугалась и включила тебя?

No, someone turned on you.
Нет, это кто-то напал на вас.

Claire turned on you, and just like that little boy, you threw a wobbler.
Клэр пошла против тебя, и точно также как и тот пацан ты потерял контроль.

And they just turned on you.
И они просто отвернулись от тебя.

You know, he turned on you in the first five minutes.
Знаете, он предал вас в первые же пять минут.

Look how fast they turned on you.
Только посмотри как быстро они ополчились против тебя.

A brother who turned on you in prison.
Брат, который напал на вас в тюрьме.

We Timmins never once shunned you, turned on you, blamed you!.
Мы, Тимминсы, никогда не избегали вас, не отворачивались, не обвиняли!

That's why your friends turned on you, why the Council tried to kill you..
Вот почему твои друзья отвернулись от тебя в Саннидейле, почему Совет Наблюдателей пытался тебя убить.

Did you see how quickly she turned on you when i planted those dossiers?
А ты видел, как быстро она от тебя отвернулась, когда я подложил те файлы?

Look how quickly your friends turned on you, and now they're hunting you..
Посмотри, как быстро твои друзья обернулись против тебя, и теперь охотятся за тобой..

To see your fellow man turn on you… breeds a feeling of deep-rooted horror.
Когда видишь, как твой сосед ополчается против тебя, испытываешь чувство глубокого ужаса.

We're not gonna turn on you or abandon you..
Мы не собираемся отворачиваться от тебя или отказываться.

They could turn on you.
Они могут напасть на тебя.

Fans can turn on you.
Поклонники могут отвернуться от тебя.

Do you think I would turn on you, Scotty?
Думаешь, я могу напасть на тебя, Скотти?

When your stupid bitch of boyfriend turns on you?
Когда твой тупой щенок приятель нападет на тебя?

He's an affable dude, but he can turn on you in a heartbeat.
Он приветливый чувак, но может напасть на тебя с большим удовольствием.

But you should know… Dark magic can turn on you.
Но ты должна знать- темная сила может обратиться против тебя.

The pool may seem friendly, But she can turn on you in an instant!
Бассейн может выглядеть дружелюбным, но он в миг обернется против тебя!

Cause it's only a matter of time before Monroe turns on you.
Потому, что это всего лишь вопрос времени, когда Монро ополчится на вас.