TWENTIETH SESSION OF THE GOVERNING COUNCIL на Русском - Русский перевод

• двадцатой сессии совета управляющих
• двадцатая сессия совета управляющих

Примеры использования Twentieth session of the governing council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Twentieth session of the governing council.
Двадцатой сессией совета управляющих.

Third meeting of AGRED at the twentieth session of the Governing Council.
Третье совещание АГРЕД на двадцатой сессии Совета управляющих.

Twentieth session of the Governing Council(2005);
Двадцатая сессия Совета управляющих( 2005 год);

A synthesis of the draft report will be made available to delegates before the twentieth session of the Governing Council.
Краткий обзор этого проекта доклада будет предоставлен в распоряжение делегатов до двадцатой сессии Совета управляющих.

Since the twentieth session of the Governing Council, two such meetings have been held.
После двадцатой сессии Совета управляющих было проведено два таких совещания.

Notes and approves the following trust funds established since the twentieth session of the Governing Council.
Принимает к сведению и утверждает следующие целевые фонды, учрежденные за период после проведения двадцатой сессии Совета управляющих.

The twentieth session of the Governing Council of UN-Habitat, to be held at Nairobi, from 11 to 15 April 2005.
Двадцатая сессия Совета управляющих ООН- Хабитат, которая состоится в Найроби, Кения, 11- 15 апреля 2005 года.

Taking note of the report of the Executive Director on the themes of the twentieth session of the Governing Council.
Принимая к сведению доклад Директора- исполнителя о темах для рассмотрения на двадцатой сессии Совета управляющих20.

Since the twentieth session of the Governing Council, UNEP has actively supported negotiation of the following new legal instruments.
В период после двадцатой сессии Совета управляющих ЮНЕП оказывала активную поддержку переговорам по следующим новым международно-правовым документам.

Aware of the reinforcement of the Ombudsman Unit since the twentieth session of the Governing Council of the United Nations Environment Programme.
Учитывая усиление Сектора Омбудсмена за период после проведения двадцатой сессии Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

At the twentieth session of the Governing Council, in February 1999, the Executive Director continued to outline his vision for the organization.
На двадцатой сессии Совета управляющих в феврале 1999 года Директор- исполнитель развил свои идеи, касающиеся его видения будущего организации.

UN-Habitat has also been collaborating extensively with a number of non-governmental organizations and youth organizations and networks since the twentieth session of the Governing Council in 2005.
Начиная с двадцатой сессии Совета управляющих в 2005 году, ООНХабитат также осуществляет обширное сотрудничество с рядом неправительственных и молодежных организаций и сетей.

Provisional agenda and other arrangements for the twentieth session of the Governing Council(HSP/GC/19/16)(to be prepared in-session)- for decision.
Предварительная повестка дня и другие организационные меры в связи с двадцатой сессией Совета управляющих( HSР/ GC/ 19/ 16)( будет подготовлен в ходе сессии)- для принятия решения.

The twentieth session of the Governing Council of the United Nations Environment Programme(UNEP) was held at UNEP headquarters, Nairobi, from 1 to 5 February 1999.
Двадцатая сессия Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) состоялась в штаб-квартире ЮНЕП в Найроби 1- 5 февраля 1999 года.

A first draft of the compendium of best practices on decentralization, if available before the twentieth session of the Governing Council, may also be circulated to Council members as an information document.
Первый проект руководства по наилучшим видам практики в области децентрализации, если он будет готов до двадцатой сессии Совета управляющих, можно будет также распространить среди членов Совета в качестве информационного документа.

The twentieth session of the Governing Council was held at the headquarters of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat), Nairobi, from 4 to 8 April 2005.
Двадцатая сессия Совета управляющих была проведена в штаб-квартире Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООНХабитат), в Найроби, 48 апреля 2005 года.

Encourages Governments to submit comments to the Executive Director prior to the twentieth session of the Governing Council on these issues and requests that these comments be reported to the Governing Council at that session..
Рекомендует правительствам представить комментарии по этим вопросам Директору- исполнителю до двадцатой сессии Совета управляющих и просит, чтобы эти комментарии были доведены до сведения Совета управляющих на указанной сессии..

The twentieth session of the Governing Council was opened on 1 February 1999 by Mr. Sid-Ali Ketrandji(Algeria), Vice-President of the Council at its nineteenth session..
Двадцатая сессия Совета управляющих была открыта 1 февраля 1999 года г-ном Сид- Али Кетранджи( Алжир), заместителем Председателя Совета на его девятнадцатой сессии..

She hoped that progress would soon be made to resolve the conflicting schedules of the thirteenth session of the Commission and the twentieth session of the Governing Council, which were both currently scheduled to start on 11 April 2005.
Она надеется, что вскоре будет достигнут прогресс в решении проблемы совпадения сроков проведения тринадцатой сессии Комиссии и двенадцатой сессии Совета управляющих, начало работы которых сейчас запланировано на 11 апреля 2005 года.

The twentieth session of the Governing Council was opened on Monday, 4 April 2005, by Mr. Bo Göransson, the President of the Governing Council at its nineteenth session..
Двадцатая сессия Совета управляющих была открыта в понедельник, 4 апреля 2005 года, Председателем Совета управляющих на его девятнадцатой сессии гном Бу Йеранссон.

The Committee took a decision at this meeting to reduce the number of resolutions that would be presented to the Governing Council at its twenty-first session, as agreed at the twentieth session of the Governing Council.
На этом заседании Комитет принял решение сократить число резолюций, которые будут представлены Совету управляющих на его двадцать первой сессии, о чем была достигнута договоренность на двадцатой сессии Совета управляющих.

The twentieth session of the Governing Council was also significant in that it was timed to facilitate UNEP's input into the seventh session of the Commission on Sustainable Development.
Двадцатая сессия Совета управляющих также явилась важным событием, поскольку она была призвана содействовать вкладу ЮНЕП в проведение седьмой сессии Комиссии по устойчивому развитию.

UNEP continues to be part of the multilateral working groups on water resources and the environment set up under the Middle East peace process, even though the working groups have not met since the twentieth session of the Governing Council.
ЮНЕП по-прежнему входит в состав многосторонних рабочих групп по водным ресурсам и окружающей среде, созданных в рамках ближневосточного мирного процесса, несмотря на то, что эти рабочие группы после двадцатой сессии Совета управляющих не собирались.

Three of the resolutions adopted by the twentieth session of the Governing Council of UN-Habitat make particular reference to the challenges faced by indigenous communities in the urban context and constitute the most recent UN-Habitat policy elements in this area.
В трех резолюциях, принятых на двадцатой сессии Совета управляющих ООН- Хабитат, особо говорится о проблемах общин коренных народов в городском контексте, а сами они являются самыми последними элементами стратегии ООН- Хабитат в этой области.

Arrangements will be made for local authorities and each group of partners to have, if they so wish, consultations in Nairobi immediately prior to the twentieth session of the Governing Council, or at any other time and venue of their choice.
Будут приняты организационные меры для того, чтобы представители местных органов власти и каждая группа партнеров, если они того пожелают, могли провести консультации в Найроби непосредственно до начала работы двадцатой сессии Совета управляющих или в любом другом месте по их выбору.

The report of the twentieth session of the Governing Council of UN-HABITAT(A/60/8) stressed the need for the international community to focus on the critical issues of rapid urbanization and the concomitant urban poverty crisis.
В докладе двадцатой сессии Совета управляющих ООН- Хабитат( А/ 60/ 8) подчеркивается, что международному сообществу следует сосредоточить свое внимание на важнейших вопросах, касающихся быстрой урбанизации и связанного с этим кризиса, охватившего беднейшие городские кварталы.

The present report covers coordination and cooperation between the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) and agencies and organizations of the United Nations system, intergovernmental organizations and non-governmental organizations since the twentieth session of the Governing Council.
Настоящий доклад охватывает вопросы координации и сотрудничества между Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) и учреждениями и организациями системы Организации Объединенных Наций, межправительственными организациями и неправительственными организациями со времени проведения двадцатой сессии Совета управляющих.

The adoption, at the twentieth session of the Governing Council and at the thirteenth session of the Global Environment Facility Council, of a plan on complementarity between the activities undertaken by UNEP under GEF and its programme of work, is considered a major step in this direction.
Утверждение на двадцатой сессии Совета управляющих и на тринадцатой сессии Совета Глобального экологического фонда плана действий по обеспечению взаимодополняемости мероприятий, проводимых ЮНЕП в рамках ГЭФ, и ее программы работы считается крупным шагом в этом направлении.

In follow-up to resolution 20/18, specific actions were taken by the Secretariat, building on the momentum generated by the dialogue on decentralization, organized during the twentieth session of the Governing Council, to ensure a continuous process of consultation among partners and to promote the attainment of tangible results.
В свете резолюции 20/ 18 секретариатом были предприняты конкретные действия в развитии темпов, набранных в результате диалога по децентрализации, организованного во время двадцатой сессии Совета управляющих с целью обеспечения непрерывного процесса консультаций среди партнеров и содействия достижению ощутимых результатов.

The twentieth session of the Governing Council will be opened at 10 a.m. on Monday, 4 April 2005 by the President of the Governing Council at its nineteenth session, or, in his absence, by one of the other officers of the Governing Council at its nineteenth session..
Двадцатая сессия Совета управляющих будет открыта в понедельник, 4 апреля 2005 года, в 10 ч. 00 м. Председателем Совета управляющих на его девятнадцатой сессии или, в случае его отсутствия, одним из других должностных лиц Совета управляющих на его девятнадцатой сессии..