TWENTY-FIFTH REPORT на Русском - Русский перевод

• двадцать пятый доклад
• двадцать пятом докладе

Примеры использования Twenty-fifth report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Twenty-fifth report.
Двадцать пятый доклад.

A/62/7/Add.24 Twenty-fifth report.
A/ 62/ 7/ Add. 24 Двадцать пятый доклад.

Twenty-fifth report of the Secretary-General on the.
Двадцать пятый доклад Генерального секретаря.

The Special Committee's findings are contained in its twenty-fifth report to the General Assembly.
Собранные Специальным комитетом, содержатся в его двадцать пятом докладе Генеральной Ассамблее.

Twenty-fifth report of the executive secretary pursuant to.
Двадцать пятый доклад исполнительного секретаря.

It also considered Iraq's responses to the factual and legal issues raised in the twenty-fifth report of the Executive Secretary issued on 13 October 1998 in accordance with article 16 of the Rules.
Она также рассмотрела ответы Ирака на фактические и юридические вопросы, поднятые в двадцать пятом докладе Исполнительного секретаря, который был опубликован 13 октября 1998 года в соответствии со статьей 16 Регламента.

My twenty-fifth report(S/2007/712) was submitted in December 2007.
Мой двадцать пятый доклад( S/ 2007/ 712) был представлен в декабре 2007 года.

I have the honour to refer to Security Council resolutions 687(1991), 706(1991) and 1284(1999) as well as the Secretary-General's twenty-fifth report to the Security Council pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 1999.
Имею честь сослаться на резолюции Совета Безопасности 687( 1991), 706( 1991) и 1284( 1999) и на двадцать пятый доклад Генерального секретаря, представленный Совету Безопасности во исполнение пункта 14 резолюции 1284 1999.

Twenty-fifth report pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 1999.
Двадцать пятый доклад, представленный во исполнение пункта 14 резолюции 1284 1999.

The Council discussed several issues relating to the processing and payment of claims, including the twenty-fifth report of the Executive Secretary pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure, and approved corrections to certain category A, C and D claims.
Совет обсудил ряд вопросов, касающихся обработки претензий и выплаты по ним компенсации, в том числе двадцать пятый доклад Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий, и утвердил исправления к некоторым претензиям категорий" A"," C" и" D.

Twenty-fifth report on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo.
Двадцать пятый доклад о Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5219th meeting, held on 30 June 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the twenty-fifth report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Sierra Leone S/2005/273 and Add.1.
Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 5219м заседании 30 июня 2005 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, имея в своем распоряжении двадцать пятый доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне S/ 2005/ 273 и Add. 1.

The present report is the twenty-fifth report submitted under the above-mentioned guidelines.
Настоящий доклад является двадцать пятым докладом, представляемым в соответствии с вышеуказанными принципами.

Considering the myriad of human rights issues in Sierra Leone, it is imperative that a strong human rights presence be maintained in Sierra Leone after the termination of UNAMSIL, in an integrated United Nations system as envisaged by the Secretary-General in his twenty-fifth report on UNAMSIL S/2005/273, para. 63.
Ввиду огромного числа проблем в области прав человека в Сьерра-Леоне необходимо, чтобы после прекращения мандата МООНСЛ в Сьерра-Леоне сохранилось значительное присутствие всех правозащитных органов системы Организации Объединенных Наций, как это предусмотрено Генеральным секретарем в его двадцать пятом докладе о деятельности МООНСЛ S/ 2005/ 273, пункт 63.

Twenty-fifth report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Sierra Leone S/2005/273 and Add.1.
Двадцать пятый доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне S/ 2005/ 273 и Add. 1.

A/60/7/Add.24 Item 124-- Proposed programme budget for the biennium 2006-2007-- Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council-- Twenty-fifth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A C E F R S.
A/ 60/ 7/ Add. 24 Пункт 124 повестки дня- Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов- Смета расходов на финансирование специальных политический миссий, добрых услуг и других политических инициатив, санкционированных Генеральной Ассамблеей и/ или Советом Безопасности- Двадцать пятый доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам А Ар. И К Р Ф.

Twenty-fifth report of the Executive Secretary pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure S/AC.26/2004/4.
Двадцать пятый доклад Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий S/ AC. 26/ 2004/ 4.

The present report identifies, pursuant to article 41 of the United Nations Compensation Commission's(the"Commission") Provisional Rules for Claims Procedure(S/AC.26/1992/10)(the"Rules"), recommended corrections in the various claims categories since the"Twenty-fifth report of the Executive Secretary pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure" S/AC.26/2004/4.
В настоящем докладе в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий( S/ AC. 26/ 1992/ 10)(" Регламент") Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций(" Комиссия") отражены исправления в претензиях различных категорий, рекомендованные после опубликования двадцать пятого доклада Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий S/ AC. 26/ 2004/ 4.

Twenty-fifth report of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General.
Двадцать пятый доклад Высокого представителя по осуществлению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине, представляемый Генеральному секретарю.

The Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories has the honour to transmit herewith its twenty-fifth report, prepared in accordance with General Assembly resolution 2443(XXIII) of 19 December 1968, by which the Special Committee was established, and resolution 47/70 A of 14 December 1992, the latest resolution by which the General Assembly renewed its mandate.
Специальный комитет по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях имеет честь настоящим препроводить свой двадцать пятый доклад, подготовленный в соответствии с резолюцией 2443( ХХIII) Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1968 года, во исполнение которой был учрежден Специальный комитет, а также резолюцией 47/ 70 А от 14 декабря 1992 года- последней из резолюций, предусматривающих продление Генеральной Ассамблеей мандата Комитета.

Twenty-fifth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Двадцать пятый доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Note by the Secretary-General transmitting the twenty-fifth report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories(A/48/557);
Записка Генерального секретаря, препровождающая двадцать пятый доклад Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях( А/ 48/ 557);

Twenty-fifth report of the Secretary-General, dated 6 December(S/2007/712), pursuant to paragraph 14 of resolution 1284(1999), on compliance by Iraq with its obligations regarding the repatriation or return of all Kuwaiti and third-country nationals or their remains and on the return of all Kuwaiti property, including archives, seized by Iraq.
Двадцать пятый доклад Генерального секретаря от 6 декабря( S/ 2007/ 712), представленный во исполнение пункта 14 резолюции 1284( 1999), о соблюдении Ираком его обязанностей в отношении репатриации или возврата всех граждан Кувейта и третьих государств или их останков и о возврате всей кувейтской собственности, включая захваченные Ираком архивы.

The information contained in the twenty-fifth report of the Special Committee reflects a continuation and further exacerbation of the critical situation of human rights in the occupied territories resulting from the severe repression of the uprising which started five and a half years ago.
Содержащаяся в двадцать пятом докладе Специального комитета информация свидетельствует о том, что критическое положение в области прав человека на оккупированных территориях, вызванное жестоким подавлением восстания, которое началось пять с половиной лет назад, по-прежнему сохраняется и продолжает ухудшаться.

In his twenty-fifth report, the Secretary-General reported that progress towards the building of national capacity in human rights protection and promotion continued.
В своем двадцать пятом докладе Генеральный секретарь сообщил о дальнейшем прогрессе в деле укрепления национального потенциала в области защиты и поощрения прав человека.

It was the twenty-fifth report on the subject, containing information from organizations of the United Nations system in an integrated form, outlining planned activities by field of application.
Это был двадцать пятый по счет доклад на эту тему, в котором содер- жалась информация об организациях системы Организации Объединенных Наций в сжатой форме с изложением запланированной деятельности в об- ласти применения космической техники.

He presented the twenty-fifth report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL), in it which it was recommended that the mandate of the Mission be extended for a final six months from June 2005.
Он представил двадцать пятый доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ), в котором содержится рекомендация продлить мандат Миссии на заключительный шестимесячный период в июне 2005 года.

In its twenty-fifth report, 20 years ago, the Commission to Study the Organization of Peace considered the“new aspects of the international protection of human rights”, thus supplementing its comprehensive 1968 report,“The United Nations and Human Rights”.
Лет назад в своем двадцать пятом докладе Комиссия по изучению проблем поддержания мира рассмотрела новые аспекты международной защиты прав человека, дополнив тем самым свой всеобъемлющий доклад 1968 года" Организация Объединенных Наций и права человека.

In my twenty-fifth report on the United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL), dated 26 April(S/2005/273), I underlined the continued need for considerable capacity-building to enhance the Sierra Leone Government's capability to carry out its functions.
В своем двадцать пятом докладе о Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ) от 26 апреля 2005 года( S/ 2005/ 273) я подчеркнул сохраняющуюся необходимость в масштабных мерах по созданию потенциала для расширения возможностей правительства Сьерра-Леоне выполнять свои функции.

Further to the addendum of 28 July to my twenty-fifth report on UNAMSIL(S/2005/273/Add.2), and in accordance with Security Council resolution 1610(2005), UNMIL, in coordination with UNAMSIL and the Special Court for Sierra Leone, has developed proposals for the continued provision of security to the Court after the withdrawal of UNAMSIL, including command and control and contingency planning for enhanced security in case of crisis.
В дополнение к добавлению от 28 июля к моему двадцать пятому докладу о МООНСЛ( S/ 2005/ 273/ Add. 2) и в соответствии с резолюцией 1610( 2005) Совета Безопасности МООНЛ, в координации с МООНСЛ и Специальным судом по Сьерра-Леоне, разработала предложения по продолжению обеспечения безопасности Суда после вывода МООНСЛ, включая командование и управление, а также планирование на случай непредвиденных обстоятельств с учетом необходимости повышения уровня безопасности в случае кризиса.