TWENTY-FIFTH REGULAR на Русском - Русский перевод

• двадцать пятой очередной

Примеры использования Twenty-fifth regular на Английском языке и их переводы на Русский язык

Twenty-fifth regular meeting- 13 June 2007;
Двадцать пятое очередное совещание 13 июня 2007 года;

To report on progress on this issue at its twenty-fifth regular session.
Представить доклад о ходе работы по этому вопросу на ее двадцать пятой очередной сессии.

During the twenty-fifth regular meeting of the Conference of CARICOM Heads of Government, held in Grenada from 4 to 7 July, CARICOM decided to create a channel of engagement with the interim administration of Haiti.
На двадцать пятом очередном совещании Конференции глав правительств КАРИКОМ, которое прошло в Гренаде 4- 7 июля, КАРИКОМ постановило создать канал связи с переходной администрацией Гаити.

He had also travelled to Geneva to open the twenty-fifth regular session of the Human Rights Council.
Он также съездил в Женеву для открытия двадцать пятой очередной сессии Совета по правам человека.

Decides in view of the significant programmerelated matters raised in the abovereferenced reports to consider them at the Council/Forum's twenty-fifth regular session;
Постановляет, учитывая значимые вопросы, связанные с программами, которые подняты в вышеуказанных докладах, рассмотреть их на двадцать пятой очередной сессии Совета/ Форуме;

Paragraph 23 of document A/55/9 gives the results of the twenty-fifth regular valuation, as compared with the results of the previous valuation as at 31 December 1997.
В пункте 23 документа A/ 55/ 9 излагаются результаты двадцать пятой очередной оценки в сравнении с результатами предыдущей оценки по состоянию на 31 декабря 1997 года.

To instruct the Technical Secretariat to prepare a comprehensive report on the work and outcome of the Summit for submission to the Council at its twenty-fifth regular session;
Поручить Техническому секретариату подготовить всеобъемлющий доклад о работе и итогах совещания на высшем уровне для представления Совету на его двадцать пятой очередной сессии;

Substantive servicing of meetings. Tenth special session, twenty-fifth regular session and the Bureau meetings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum(6);
Основное обслуживание заседаний: десятая специальная сессия, двадцать пятая очередная сессия и заседания Бюро Совета управляющих/ Глобального экологического форума на уровне министров( 6);

Requests the Executive Director to continue to implement decisions 24/3 and 24/5 and to present a full report on such implementation at the Council/Forum's twenty-fifth regular session.
Просит Директораисполнителя продолжить осуществление решений 24/ 3 и 24/ 5 и представить полный доклад о таком осуществлении на двадцать пятой очередной сессии Совета/ Форуме.

The tenth special session and the twenty-fifth regular session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum will be held in February 2008(the venue is as yet undetermined) and in Nairobi in February 2009.
Десятая специальная сессия и двадцать пятая очередная сессия Совета управляющих/ Глобального экологического форума на уровне министров состоятся соответственно в феврале 2008 года( место проведения еще не определено) и в феврале 2009 года в Найроби.

The process of launching negotiations for a high-level mercury declaration and plan of implementation could begin with a decision of the UNEP Governing Council at its twenty-fifth regular session GC-25.
Процесс организации переговоров для подготовки декларации и плана осуществления высокого уровня по ртути может быть начат с принятия решения Советом управляющих ЮНЕП на его двадцать пятой очередной сессии СУ25.

The United Nations Secretariat was represented at the twenty-fifth regular session of the General Assembly of OAS, held in Haiti from 5 to 9 June 1995, at which two resolutions on cooperation between the United Nations and OAS were adopted.
Секретариат Организации Объединенных Наций был представлен на двадцать пятой очередной сессии Генеральной ассамблеи ОАГ, состоявшейся в Гаити 5- 9 июня 1995 года, на которой были приняты две резолюции о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и ОАГ.

Further discussions will likely be held at an intergovernmental meeting late in 2008, for possible adoption of the programme by the Governing Council at its twenty-fifth regular session at the beginning of 2009.
Дальнейшие обсуждения, скорее всего, состоятся в ходе межправительственного совещания в конце 2008 года, с тем чтобы Совет управляющих мог принять программу на двадцать пятой очередной сессии в начале 2009 года.

That meeting will occur in the third month following the Governing Council's twenty-fifth regular session, where the Governing Council is scheduled to consider the outcomes of the work of the ad hoc OEWG with a view to taking a decision on the OEWG's final report.
Это совещание будет проходить в течение третьего месяца после проведения двадцать пятой очередной сессии Совета управляющих, на которой намечено рассмотрение Советом управляющих итогов работы специальной РГОС в целях принятия соответствующего решения по окончательному докладу этой РГОС.

Our mandate, set out in Governing Council Decision 24/3 requires us to develop options to be presented to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-fifth regular session.
В соответствии с решением 24/ 3 Совета управляющих на нас возложена задача разработки вариантов для их представления Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его двадцать пятой очередной сессии.

As indicated in paragraph 24 of the Pension Board's report, the twenty-fifth regular valuation showed, as at 31 December 1999, a decrease of 3.89 per cent in the required contribution rate(from 23.34 to 19.45 per cent), resulting in an actuarial surplus of 4.25 per cent of the pensionable remuneration.
Как отмечено в пункте 24 доклада Правления Пенсионного фонда, судя по результатам двадцать пятой очередной оценки по состоянию на 31 декабря 1999 года, имеет место уменьшение на 3, 89 процента требуемой ставки взноса( с 23, 34 до 19, 45 процента), в результате чего актуарное превышение составляет 4, 25 процента от размера зачитываемого для пенсии вознаграждения.

A mid-term report on implementation of the strategy will be presented to the ninth special session of the Governing Council, in 2006, and a final report will be presented to the twenty-fifth regular session of the Council, in 2009, accompanied by a new draft six-year strategy.
Среднесрочный доклад об осуществлении стратегии будет представлен девятой специальной сессии Совета управляющих в 2006 году, а заключительный доклад будет представлен двадцать пятой очередной сессии Совета в 2009 году вместе с новым проектом рассчитанной на шесть лет стратегии.

At its twenty-fifth regular session, held on 24 and 25 January 2005, the Implementation Monitoring Committee welcomed the progress in the peace process, including the publication of voter lists, the promulgation of National Defence Force and National Police service laws, and the registration of the former armed political movements as political parties.
На своей двадцать пятой очередной сессии, состоявшейся 24 и 25 января 2005 года, Комитет по наблюдению за осуществлением приветствовал прогресс в мирном процессе, включая публикацию списков избирателей, принятие законов о национальных силах обороны и национальных полицейских силах и регистрацию бывших вооруженных политических движений в качестве политических партий.

The Advisory Committee notes from paragraph 19 of the current report that the Pension Board approved the actuarial assumptions recommended by the Committee of Actuaries to serve as the basis for the twenty-fifth regular valuation, prepared as at 31 December 1999.
С учетом информации, содержащейся в пункте 19 настоящего доклада, Консультативный комитет отмечает, что Правление Пенсионного фонда одобрило актуарные предположения, рекомендованные Комитетом актуариев в качестве основы для проведения двадцать пятой очередной оценки по состоянию на 31 декабря 1999 года.

Substantive servicing of meetings. Preparatory meetings by the Committee of Permanent Representatives, including its subcommittees related to the tenth special session and the twenty-fifth regular session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum(20); regular meetings of the Committee of Permanent Representatives(8);
Основное обслуживание заседаний: подготовительные заседания Комитета постоянных представителей, включая его подкомитеты, в связи с десятой специальной сессией и двадцать пятой очередной сессией Совета управляющих/ Глобального экологического форума на уровне министров( 20); очередные сессии Комитета постоянных представителей( 8);

Reiterates its request in paragraph 32(b) of decision 24/3 IV that the ad hoc open-ended working group submit a final report on its work reflecting all views expressed and presenting options and any consensus recommendations to the Governing Council/Global Environment Forum at its twenty-fifth regular session;
Подтверждает свою просьбу в пункте 32 b решения 24/ 3 IV о том, чтобы Специальная рабочая группа открытого состава представила окончательный доклад о своей работе с изложением всех высказанных мнений, а также вариантов и любых принятых консенсусом рекомендаций Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его двадцать пятой очередной сессии;

In addition, UNESCO attended the twenty-third regular session of AIPLF(Luxembourg, 9 July 1997); the AIPLF conference on the status of democratization in Africa(Libreville, 30 March-2 April 1998); the twenty-fourth regular session of AIPLF(Abidjan, 6-9 July 1998); and the twenty-fifth regular session(Ottawa, 5-8 July 1999), at which the Assembly adopted a recommendation concerning the French-language educational channel and expressly invited UNESCO to take part in the project.
Кроме того, ЮНЕСКО участвовала в двадцать третьей очередной сессии МАФП( Люксембург, 9 июля 1997 года); конференции МАФП, посвященной подведению итогов процесса демократизации в Африке( Либревиль, 30 марта- 2 апреля 1998 года); двадцать четвертой очередной сессии МАФП( Абиджан, 6- 9 июля 1998 года); и двадцать пятой очередной сессии Парламентской ассамблеи Франкоязычного сообщества( Оттава, 5- 8 июля 1999 года), на которой была принята рекомендация о создании франкоязычной образовательной системы, а ЮНЕСКО было предложено принять непосредственное участие в реализации этого проекта.

Also recognizes the global challenges posed by mercury, and, in this regard, welcomes the work of the ad hoc open-ended working group on mercury, established by the Governing Council at its twenty-fourth session, 9 to review and assess options for enhanced voluntary measures and new or existing international legal instruments, and notes that the Governing Council will consider the outcomes of the work of the ad hoc open-ended working group at its twenty-fifth regular session;
Учитывает также глобальные проблемы, обусловленные воздействием ртути, и в этой связи с удовлетворением отмечает работу специальной рабочей группы открытого состава по ртути, созданной Советом управляющих на его двадцать четвертой сессии, по рассмотрению и анализу вариантов более эффективных добровольных мер и новых или существующих международно-правовых документов и отмечает, что Совет управляющих рассмотрит результаты работы специальной рабочей группы открытого состава на своей двадцать пятой очередной сессии;

The decision required the working group to meet twice: once prior to the tenth special session of the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in February 2008 and once prior to the Council/Forum's twenty-fifth regular session, to take place in February 2009.
Это решение предусматривает проведение двух совещаний группы, одного- до десятой специальной сессии Совета управляющих ЮНЕП/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров, запланированной на февраль 2008 года, и другого- до двадцать пятой очередной сессии Совета/ Форума, которая состоится в феврале 2009 года.

The cost of the goods and services in the market basket are recorded on a regular basis the twenty-fifth day of each month.
Цены на товары и услуги, входящие в нее, подлежат систематической регистрации 25 числа каждого месяца.

The United Nations was represented in an observer capacity at the twenty-fifth and twenty-sixth regular sessions of the OAS General Assembly, held in Haiti and Panama, in June 1995 and 1996, respectively.
Организация Объединенных Наций была представлена в качестве наблюдателя на двадцать пятой и двадцать шестой очередных сессиях Генеральной Ассамблеи ОАГ, проходивших соответственно в Гаити и Панаме в июне 1995 года и в июне 1996 года.

For example, the Director of the Americas Division of the Department of Political Affairs represented the United Nations at the twenty-fifth and twenty-sixth regular sessions of the General Assembly of OAS in 1995 and 1996, respectively.
Например, директор Отдела стран Северной, Центральной и Южной Америки Департамента по политическим вопросам представлял Организацию Объединенных Наций на двадцать пятой и двадцать шестой очередных сессиях Генеральной ассамблеи ОАГ соответственно в 1995 и 1996 годах.

Report of the Trade and Development Board on its fifty-fourth and fifty-fifth executive sessions, its twenty-fifth special session and its fifty-ninth regular session: Supplement No. 15(A/67/15(Parts I-IV));
Доклад Совета по торговле и развитию о работе его пятьдесят четвертой и пятьдесят пятой исполнительных сессий, его двадцать пятой специальной сессии и его пятьдесят девятой очередной сессии: Дополнение№ 15( A/ 67/ 15( Parts I- IV));

Report of the Trade and Development Board on its fifty-fourth and fifty-fifth executive sessions, its twenty-fifth and twenty-sixth special sessions and its fifty-ninth regular session: Supplement No. 15 A/67/15 Parts I-V.
Доклад Совета по торговле и развитию о работе его пятьдесят четвертой и пятьдесят пятой исполнительных сессий, его двадцать пятой и двадцать шестой специальных сессий и его пятьдесят девятой очередной сессии: Дополнение№ 15 A/ 67/ 15 Parts I- V.

The table below provides the results of the twenty-fifth actuarial valuation and compares them with the results of the regular valuation as at 31 December 1997.
В приведенной ниже таблице приводятся результаты двадцать пятой актуарной оценки и проводится их сопоставление с результатами обычной оценки по состоянию на 31 декабря 1997 года.