TWENTY-SECOND SESSION OF THE HUMAN RIGHTS COUNCIL на Русском - Русский перевод

• двадцать второй сессии совета по правам человека

Примеры использования Twenty-second session of the human rights council на Английском языке и их переводы на Русский язык

February- 22 March 2013: Twenty-second session of the Human Rights Council, Geneva;
Февраля- 22 марта 2013 года: двадцать вторая сессия по правам человека, Женева;

I would be grateful if you could kindly circulate the present letter as a document of the twenty-second session of the Human Rights Council.
Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве документа двадцать второй сессии Совета по правам человека.

Summaries of the communications to Colombia, Honduras and Liberia were reported to the twenty-second session of the Human Rights Council(A/HRC/22/67) and a summary of the communication to the United States of America is included in the addendum to the present report.
Резюме сообщений, направленных Гондурасу, Колумбии и Либерии, содержатся в докладе двадцать второй сессии Совета по правам человека( A/ HRC/ 22/ 67), а резюме сообщения, направленного Соединенным Штатам Америки, включено в добавление к настоящему докладу.

The following recommendations will be examined by Peru, which will provide responses in due time, but no later than the twenty-second session of the Human Rights Council.
Следующие рекомендации будут изучены Перу, которая своевременно, но не позднее двадцать второй сессии Совета по правам человека представит на них ответы.

The Society attended the twenty-second session of the Human Rights Council and actively participated in parallel events to introduce the progress and development of China's protection and promotion of human rights from 25 February to 22 March 2013 in Geneva.
В 2013 году- Общество участвовало в работе двадцать второй сессии Совета по правам человека и приняло активное участие в параллельных мероприятиях по внедрению прогресса и развития в области защиты и обеспечения прав человека в Китае с 25 февраля по 22 марта 2013 года в Женеве;

From 4 to 8 March 2013, the Special Rapporteur attended the twenty-second session of the Human Rights Council.
Марта 2013 года Специальный докладчик участвовал в работе двадцать второй сессии Совета по правам человека.

On 28 February 2013, during the twenty-second session of the Human Rights Council, the Special Rapporteur participated in the side event on the topic"Women's Access to Justice: Models, Strategies and Practices from the Field", held by the International Development Law Organization.
Февраля 2013 года в ходе двадцать второй сессии Совета по правам человека Специальный докладчик приняла участие в параллельном мероприятии на тему" Доступ женщин к правосудию: модели, стратегии и практика на местах", которое было организовано Международной организацией по праву развития.

It decided that the Working Group would meet for four working days prior to the twenty-second session of the Human Rights Council.
Он принял решение, что Рабочая группа проведет сессию продолжительностью четыре рабочих дня в преддверии двадцать второй сессии Совета по правам человека.

At the twenty-second session of the Human Rights Council, the Special Rapporteur on the right to food submitted a report to the Council on Women's rights and the right to food(A/HRC/22/50 and Corr.1), which discussed threats to women's right to food and identified areas requiring urgent attention.
На двадцать второй сессии Совета по правам человека Специальный докладчик по вопросу о праве на питание представил доклад Совету под названием<< Право женщин и право на питание>>( A/ HRC/ 22/ 50 и Corr. 1), в котором рассматриваются угрозы для права женщин на питание и определяются сферы, требующие наиболее неотложного внимания.

The following recommendation will be examined by Benin which will provide responses in due time, but no later than the twenty-second session of the Human Rights Council in March 2013.
Бенин изучит нижеследующие рекомендации и своевременно представит свои ответы, но не позднее двадцать второй сессии Совета по правам человека в марте 2013 года.

I would appreciate it if you could kindly circulate the present communication as a document of the twenty-second session of the Human Rights Council, in all official languages, and also keep the secretariat of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights informed thereof.
Я буду признателен, если вы любезно согласитесь распространить настоящее заявление в качестве документа двадцать второй сессии Совета по правам человека на всех официальных языках, а также проинформируете о нем секретариат Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека..

Also decides that the working group shall hold its first session for four working days in 2013, before the twenty-second session of the Human Rights Council;
Постановляет также, чтобы эта рабочая группа провела свою первую сессию продолжительностью четыре рабочих дня в 2013 году до начала двадцать второй сессии Совета по правам человека;

To organize, before the twenty-second session of the Human Rights Council, from within existing resources, a seminar on the enhancement of international cooperation in the field of human rights, with the participation of States, relevant United Nations agencies, funds and programmes, and other stakeholders, including academic experts and civil society, in addition to a member of the Advisory Committee.
Организовать до начала двадцать второй сессии Совета по правам человека за счет имеющихся ресурсов семинар по вопросу об укреплении международного сотрудничества в области прав человека с участием государств, соответствующих учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, а также других заинтересованных сторон, включая научных экспертов и представителей гражданского общества, и одного из членов Консультативного комитета.

The following recommendations will be examined by Ukraine, which will provide responses in due time, but no later than the twenty-second session of the Human Rights Council in March 2013.
Украина рассмотрит следующие рекомендации и представит свои ответы в надлежащее время, но не позднее начала двадцать второй сессии Совета по правам человека в марте 2013 года.

The Council requested the working group to hold its first session for four working days in 2013, before the twenty-second session of the Human Rights Council, and to submit a report on progress made to the Council for consideration at its twenty-third session..
Совет просил эту рабочую группу провести ее первую сессию продолжительностью четыре рабочих дня в 2013 году до начала двадцать второй сессии Совета по правам человека и представить Совету для рассмотрения на его двадцать третьей сессии доклад о достигнутом прогрессе.

Notes with appreciation the panel discussion on the negative impact of corruption on the enjoyment of human rights held at the twenty-second session of the Human Rights Council;
С удовлетворением отмечает обсуждение в рамках дискуссионной группы негативных последствий коррупции для осуществления прав человека, состоявшееся в ходе двадцать второй сессии Совета по правам человека;

The organization of a panel on the negative impact of corruption on the enjoyment of human rights, held during the twenty-second session of the Human Rights Council, during which the experience of the Instance centrale de prévention de la corruption in fighting corruption was presented.
Организацию дискуссии с участием экспертов по вопросу о негативном воздействии коррупции на осуществление прав человека, проходившей в рамках двадцать второй сессии Совета по правам человека, в которой принимали участие эксперты из Центрального управления по борьбе с коррупцией.

Welcomes the high-level panel discussion on the mainstreaming of human rights throughout the United Nations system, held at the twenty-second session of the Human Rights Council.
Приветствует обсуждение в рамках дискуссионной группы высокого уровня по вопросу о всестороннем учете прав человека в деятельности системы Организации Объединенных Наций, состоявшееся на двадцать второй сессии Совета по правам человека.

The Permanent Mission of the Republic of Cuba requests that both documents be published as official documents of the twenty-second session of the Human Rights Council under agenda item 3, in all official languages of the United Nations.
Постоянное представительство Республики Куба просит распространить оба документа в качестве официальных документов двадцать второй сессии Совета по правам человека по пункту 3 повестки дня на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.

The Permanent Mission of the Republic of Cyprus kindly requests the Office of the High Commissioner to circulate the present note verbale as a document of the twenty-second session of the Human Rights Council.
Постоянное представительство Республики Кипр будет признательно Управлению Верховного комиссара за надлежащее распространение настоящей вербальной ноты в качестве документа двадцать второй сессии Совета по правам человека.

The Permanent Mission of the Republic of Cuba requests the secretariat to publish both documents as documents of the twenty-second session of the Human Rights Council, in all official languages of the United Nations.
Постоянное представительство Республики Куба просит секретариат опубликовать оба документа в качестве документов двадцать второй сессии Совета по правам человека на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.

The Government of Sri Lanka wishes to make the present submission with regard to the proposed screening of this film on the premises of the United Nations, as a side event of the twenty-second session of the Human Rights Council.
Правительство Шри-Ланки хочет сделать следующее заявление относительно предлагаемой демонстрации этого фильма в помещениях Организации Объединенных Наций в качестве параллельного мероприятия во время двадцать второй сессии Совета по правам человека.

I would also appreciate it if you could kindly publish and circulate the present communication, in all official languages, as a document of the twenty-second session of the Human Rights Council, and also to keep the OHCHR secretariat informed thereof.
Я буду также признателен за публикацию и распространение настоящего письма на всех официальных языках в качестве документа двадцать второй сессии Совета по правам человека, а также за информирование об этом секретариата УВКПЧ.

The recommendations listed below will be further examined by Zambia and responses will be provided in due time, but no later than the twenty-second session of the Human Rights Council in March 2013.
Перечисленные ниже рекомендации будут дополнительно изучены Замбией, и ответы будут предоставлены в надлежащий срок, но не позднее двадцать второй сессии Совета по правам человека в марте 2013 года.

In connection with the forthcoming interactive dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea at the twenty-second session of the Human Rights Council, I have the honour to reiterate the principled position of the Democratic People's Republic of Korea.
В связи с предстоящим интерактивным диалогом со Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике на двадцать второй сессии Совета по правам человека имею честь еще раз довести до Вашего сведения принципиальную позицию Корейской Народно-Демократической Республики.

The following recommendations will be examined by the Netherlands which will provide responses in due time, but no later than the twenty-second session of the Human Rights Council in September 2012.
Излагаемые ниже рекомендации будут рассмотрены Нидерландами, которые представят ответы в установленный срок, но не позднее двадцать второй сессии Совета по правам человека в сентябре 2012 года.

The following recommendations will be examined by the Czech Republic, which will provide responses in due time, but no later than the twenty-second session of the Human Rights Council in March 2013.
Излагаемые ниже рекомендации будут рассмотрены Чешской Республикой, которая представит ответы в установленный срок, но не позднее двадцать второй сессии Совета по правам человека в марте 2013 года.

The following recommendations will be examined by the Republic of Korea, which will provide responses in due time, but no later than the twenty-second session of the Human Rights Council in March 2013.
Республика Корея рассмотрит нижеследующие рекомендации и в должное время, но не позднее двадцать второй сессии Совета по правам человека, которая состоится в марте 2013 года, представит свои ответы.

February to 22 March 2013, Geneva: Submitted a written statement at the twenty-second session of the Human Right Council.
Февраля-- 22 марта 2013 года, Женева: организация представила письменное заявление на двадцать второй сессии Совета по правам человека.

The thirteenth to the twenty-second sessions of the Human Rights Council;
С тринадцатой по двадцать вторую сессии Совета по правам человека;