TWENTY-THIRD MEETING OF THE PARTIES TO THE MONTREAL PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• двадцать третьего совещания сторон монреальского протокола
• двадцать третье совещание сторон монреальского протокола
• двадцать третьим совещанием сторон монреальского протокола

Примеры использования Twenty-third meeting of the parties to the montreal protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Двадцать третье Совещание Сторон Монреальского протокола.

Adoption of the report of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Принятие доклада девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола.

Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances.
Двадцать третье Совещание Сторон Монреальского протокола по веществам.

Draft decisions for the consideration of the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its ninth meeting and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Проекты решений для рассмотрения Конференцией Сторон Венской конвенции на ее девятом совещании и двадцать третьим Совещанием Сторон Монреальского протокола.

Draft decision XXII/[FF]: Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Проект решения XXII/[ FF]: Двадцать третье Совещание Сторон Монреальского протокола.

Overview of the working documents prepared for the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Обзор рабочих документов, подготовленных к девятому совещанию Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьему Совещанию Сторон Монреальского протокола.

Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Третье совещание Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.

Overview of the working documents prepared for the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Обзор рабочих документов, подготовленных для девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола.

Preparatory and parties meetings shared with VC every three years, applies to the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol and Ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention in 2011.
Подготовительные совещания и совещания Сторон совместно с ВК каждые три года; относится к двадцать третьему Совещанию Сторон Монреальского протокола и девятому совещанию Конференции Сторон Венской конвенции в 2011 году.

The Parties also agreed to hold the next meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention back-to-back with the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Стороны также согласились провести следующее совещание Конференции Сторон Венской конвенции в увязке с двадцать третьим Совещанием Сторон Монреальского протокола.

The joint ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol will take place from 21 to 25 November 2011 at the Bali Nusa Dua Convention Center in Bali, Indonesia.
Совместное девятое совещание Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третье Совещание Сторон Монреальского протокола будет проходить с 21 по 25 ноября 2011 года в конференц- центре" Бали Нуса Дуа" в Бали, Индонезия.

Adoption of the agenda of the high-level segment of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Утверждение повестки дня заседаний высокого уровня девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола.

I would like to refer to decision XXIII/11, adopted at the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, on the Montreal Protocol treatment of ozone-depleting substances used to service ships including ships from other flags states.
Я хотел бы обратить внимание на решение XXIII/ 11, принятое двадцать третьим Совещанием Сторон Монреальского протокола о квалифицировании в рамках Монреальского протокола озоноразрушающих веществ, используемых для обслуживания судов, включая суда под флагом других государств.

Issues for discussion by and information for the attention of the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its ninth meeting and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Вопросы для обсуждения Конференцией Сторон Венской конвенции на ее девятом совещании и двадцать третьим Совещанием Сторон Монреальского протокола и информация для их внимания.

The Bureaux of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol approved the credentials of the representatives of 86 of the 127 parties represented.
Бюро девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола утвердили полномочия представителей 86 из 127 представленных Сторон..

Review of the agenda and presentation of a road map for the conduct of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Рассмотрение повестки дня и представление дорожной карты для проведения девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола.

In its decision XXIII/11, the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer requested the Secretariat to prepare a document collecting current information about the sale of ozonedepleting substances for onboard servicing and other uses on board ships, including ships"from other flag States.
В своем решении XXIII/ 11 двадцать третье Совещание Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, просило секретариат подготовить документ, в котором была бы собрана имеющаяся информация о продаже озоноразрушающих веществ для целей обслуживания и других целей на борту судов, включая суда" под флагом других государств.

Under this item, the parties will adopt the report of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
В рамках данного пункта повестки дня Стороны примут доклад девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола.

Report of the combined ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention on the Protection of the Ozone Layer and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Доклад совместного девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции об охране озонового слоя и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.

At the opening session of the high-level segment of the combined meeting, in accordance with paragraph 1 of rule 21 of the rules of procedure, the following officers were elected, by acclamation, to the Bureau of the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
На первом заседании совещания высокого уровня в рамках совместного совещания в соответствии с пунктом 1 правила 21 правил процедуры путем аккламации были избраны следующие должностные лица в состав Бюро двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола.

In 2011, the total participation costs, based on some 80 participants attending the combined ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, will be borne fully by the Trust Fund for the Montreal Protocol..
В 2011 году все расходы на участие, исходя из участия примерно 80 представителей в работе объединенных девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола, полностью покрываются за счет средств Целевого фонда Монреальского протокола..

To approve the 2012 budget in the amount of $4,949,012 United States dollars and to take note of the proposed budget of $4,896,659 for 2013, as set out in annex IV to the report of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol;
Утвердить бюджет на 2012 год в объеме 4 949 012 долл. США и принять к сведению предлагаемый бюджет в объеме 4 896 659 долл. США на 2013 год, как это отражено в приложении IV к докладу девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола;

The Bureau considered a number of issues, including actions taken on the decisions of the Conference of the Parties at its eighth meeting, reviewed the progress made in the arrangements for the joint ninth meeting of the Conference of the Parties and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol and reviewed the recommendations adopted at the eighth meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention.
Бюро рассмотрело ряд вопросов, включая меры, принятые во исполнение решений восьмого совещания Конференции Сторон, провело обзор прогресса, достигнутого в организации совместного девятого совещания Конференции Сторон и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола, а также изучило рекомендации, принятые на восьмом совещании Руководителей по исследованию озона Сторон Венской конвенции.

The opening of the high-level segment on 24 November will be co-chaired by the President of the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the President of the Twenty-Second Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, who will conduct the meeting briefly until the parties elect the presidents of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
На открытии сегмента высокого уровня 24 ноября сопредседателями будут Председатель восьмого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и Председатель двадцать второго Совещания Сторон Монреальского протокола, которые будут непродолжительное время руководить совещанием до момента выборов Сторонами председателей девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола.

In 2011, the participation costs will cover attendance by delegates at the combined ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
В 2011 году расходы на участие рассчитаны на покрытие участия делегатов в работе объединенных девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола.

To ensure, as a consequence of the drawdowns referred to in paragraph 3, that the contributions to be paid by the parties amount to $603,000 for each of the years 2012, 2013 and 2014 as set out in annex II to the report of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol;
Обеспечить вследствие этого, чтобы в результате указанных в пункте 3 переносов сумма взносов, подлежащих выплате Сторонами, составила 603 000 долл. США в каждом из 2012, 2013 и 2014 годов, как это отражено в приложении II к докладу девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола;

Work to date on implementation of decisions, overview of working documents and road map for the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Проделанная на сегодняшний день работа по осуществлению решений, обзор рабочих документов и план проведения девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола.

The Secretariat has been working, in collaboration with the Government of Indonesia on the organization of the joint ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Совместно с правительством Индонезии секретариат проводил работу по организации совместного девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола.

Report of the co-chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption at the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Доклад сопредседателей подготовительного совещания и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия на девятом совещании Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьем Совещании Сторон Монреальского протокола.

Introducing the item, the representative of Indonesia recalled the Bali Declaration on Transitioning to Low Global Warming Potential Alternatives to Ozone Depleting Substances, which had been adopted at the combined ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Вынося на рассмотрение данный пункт, представительница Индонезии сослалась на Балийскую декларацию о переходе на имеющие низкий потенциал глобального потепления альтернативы озоноразрушающим веществам, которая была принята на объединенном девятом совещании Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьем Совещании Сторон Монреальского протокола.