TWO ACTIVISTS на Русском - Русский перевод

• два активиста
• двое активистов
• обоим активистам
• двух активистов

Примеры использования Two activists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Afterwards, the two activists were shot to death.
После этого оба пропагандиста были застрелены.

Two activists were arrested and detained for five days for distributing leaflets.
Два активиста движения были арестованы на пять суток за раздачу листовок.

The sentences against the two activists were upheld on appeal.
После рассмотрения апелляции приговоры обоим активистам оставлены в силе.

Two activists of ethno-nationalist groups were charged with organization of the attack.
В организации этого теракта также обвиняются два активиста этнонационалистических группировок.

Police officers pushed Dabravolski and two activists in a room next to the courtroom and beat.
Сотрудники милиции затолкали Добровольского и двух активистов в соседнюю с залом суда комнату и избили.

In 2003, two activists were arrested for cutting fishing nets to release captured dolphins.
В 2003 двое активистов были арестованы за разрезание рыболовных сетей для освобождения пойманных дельфинов.

The appeal hearing in the case against the two activists has been scheduled for late March 2016.
Рассмотрение дела в отношении двух активистов в апелляционном порядке назначено на конец марта 2016 года.

In March 2013, two activists were arrested without a warrant at a checkpoint manned by plain-clothes security force personnel.
В марте 2013 года сотрудники сил безопасности в штатском задержали на контрольно-пропускном пункте без ордера на арест двух активистов.

The movement's leader, Andrey Biletsky, along with two activists, was accused of attempted murder the so-called case.
Лидер движения, Андрей Билецкий, вместе с двумя активистами обвинялся в покушении на убийство так называемое дело защитников Рымарской.

When two activists had a meal in a chain restaurant Elki-Palki and paid for their food with leaflets that protested against rising food prices.
Двое активистов поели в одном из ресторанов сети« Елки- палки» и расплатились за еду листовками, в которых выражался протест против роста цен на продукты.

Soldiers shot at the activists and subsequently two activists(Jola Ogungbeje and Aroleka Irowaninu) died from their wounds.
Солдаты стреляли в активистов, и впоследствии два активиста( Jola Ogungbeje и Aroleka Irowaninu) умерли от ран.

Two activists were sentenced to six months in prison, commutable to community service, a one-year suspended prison term and an NIS 5,000 fine.
Два активиста были приговорены к шести месяцам тюремного заключения с заменой на общественные работы, одному году условного заключения и штрафу в размере 5000 НИШ.

We remind that as a result of provocations, two activists of"Our Party", Serghei Tomsa and Stanislav Vlasov were arrested for 10 days.
Напомним, что в результате провокаций двое активистов« Нашей Партии» Сергей Томша и Станислав Власов были арестованы на 10 суток.

The two activists were detained and charged in relation to their role in the peaceful land reform protests that took place in Kazakhstan in spring 2016.
Обоих активистов задержали и предъявили обвинение за участие в организации мирных протестов против земельной реформы, имевших место в Казахстане весной 2016 года.

When sharing this supposedly offensive text, the two activists did not endorse it and Mambetalin made negative comments about it.
При перепосте данного якобы оскорбительного текста, ни один из активистов не подписывался под ним, а Мамбеталин оставил по поводу него отрицательные комментарии.

Two activists who had been particularly active in reporting on police death squads were murdered just two weeks after the mission ended.
Два правозащитника, которые особенно активно сообщали о деятельности полицейских<< эскадронов смерти>>, были убиты спустя лишь две недели после завершения визита.

They further claimed that a Palestinian who had come out of his house to protest the beating of the two activists who were in the car was shot and wounded.
Это движение также заявило, что из огнестрельного оружия был ранен палестинец, вышедший из дома в знак протеста против избиения двух активистов, находившихся в машине.

He came there with two activists of the United Civil Party who were going to meet with local dwellers.
Он приехал туда вместе с двумя активистами Объединенной гражданской партии, которые собирались встретиться с местным населением.

The same day, Mr. Djordjevic went to the police station in Zajecar to inquire about the detention of two activists of the student organization OTPOR who had been arrested while distributing leaflets.
В этот же день г-н Джорджевич пошел в полицейский участок в Заечаре, для того чтобы получить информацию о задержании двух активистов студенческой организации" Отпор", которые были арестованы при распространении листовок.

The two activists, 25-year-old Ariadna Jove Marti of Spain and 22-year-old Bridgette Chappel from Australia, were both members of the International Solidarity Movement ISM.
Обе эти активистки, 25летняя Ариадна Хове Марти из Испании и 22летняя Бриджет Чэппл из Австралии, были членами Международного движения солидарности МДС.

He was filming the process of detention in the court building of two activists who were holding a poster“No to political prosecution!” on the camera of his mobile phone and was detained along with them.
Он фиксировал на камеру мобильного телефона процесс задержания в суде двух активистов, которые держали плакат« Нет- политическому преследованию!», и был задержан вместе с ними.

Two activists who had been particularly active in reporting on police death squads were murdered just two weeks after the mission ended.
Два правозащитника, проявившие наибольшую активность в предоставлении информации о полицейских эскадронах смерти, были убиты буквально через две недели после завершения миссии.

It is reported that a wave of attacks against the premises of the human rights organizations where the two activists worked took place after this television show without any intervention from the police.
Согласно полученным сообщениям, помещения правозащитных организаций, в которых работали эти два активиста, несколько раз подвергались нападению после этой телевизионной передачи, которым полиция никак не препятствовала.

On 24 August, two activists of the Georgian Kmara movement, Georgi Kandelaki and Luka Tsuladze, were detained in Minsk because of"doubts" about the authenticity of their passports.
Августа в Минске были задержаны два активиста грузинского движения" Кмара" Георгий Канделаки и Лука Цуладзе, в отношении которых возникли" сомнения" по поводу подлинности их паспортов.

On 12 September 1993, police and Border Police accompanied an IDF team to the Shu'fat refugee camp in northern Jerusalem where soldiers sealed the rooms of two activists who had been convicted of murder.
Сентября 1993 года группа военнослужащих ИДФ в сопровождении сотрудников полиции и пограничников прибыла в лагерь беженцев Шуафат в северном Иерусалиме, где солдаты опечатали комнаты двух боевиков, осужденных по обвинению в убийстве.

The two activists, who are known as vocal government opponents on social media, were charged over Facebook posts where they shared a supposedly offensive text posted elsewhere.
Обоим активистам, известным как оппоненты властей в социальных сетях, были предъявлены обвинения за посты в« Facebook», в которых они разделились якобы оскорбительный текст, уже размещенный в интернете.

On 3 April 2001, the Special Representative sent an urgent appeal to the Government of Morocco concerning the situation of Noumbi Brahim and Elhamed Mahmoud, two activists of the Forum Vérité et Justice- section Sahara.
Апреля 2001 года Специальный представитель направил призыв к незамедлительным действиям правительству Марокко относительно Нумби Брахима и Эльхамеда Махмуда, двух активистов форума" Правда и справедливость" Сахарское отделение.

The Court of Buiucani sector sent to the prison two activists of"Our Party", Stanislav Vlasov and Serghei Tomsa, who were detained during the protest on Wednesday near the parliament building.
Суд сектора Буюканы отправил за решетку двоих активистов« Нашей Партии» Станислава Власова и Сергея Томшу, которые были задержаны на акции протеста, состоявшейся в среду у здания парламента.

In Jerusalem, the police arrested nine members of the Hai Vekayam movement who engaged in a violent confrontation with members of the Waqf at the Temple Mount when they tried to enter the Temple Mount compound in order to pray there; two activists and a press photographer were injured during the clash. Ha'aretz, 21 August.
В Иерусалиме полиция арестовала девять членов движения" Хай- векаям", у которых произошли жестокие столкновения с членами движения" Вакф" около Храмовой горы, пытавшимися проникнуть на территорию горы для того, чтобы совершить там богослужение; в ходе этих столкновений были ранены два активиста и один газетный фотограф." Гаарец", 21 августа.

In their final words in court, the two activists insisted that they were not guilty and that the case against them was unfounded and they both appealed their sentences.
В своем последнем слове в суде, оба активиста настаивали на своей невиновности и необоснованности возбужденного в отношении них дела, и они оба подали апелляционные жалобы на вынесенные в отношении них приговоры.