TWO ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• два мероприятия
• два вида деятельности
• двух областях
• двух мероприятий
• двух видов деятельности
• двумя видами деятельности
• двух мероприятиях
• двух видах деятельности
• оба вида деятельности
• две операции

Примеры использования Two activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mechanism for the first two activities.
Механизм для первых двух мероприятий.

The two activities could be combined.
Эти два мероприятия можно было бы объединить.

In several places in the country, these two activities coexist.
В некоторых местах страны эти два вида деятельности сосуществуют.

The latter two activities are discussed below.
О последних двух видах деятельности говорится ниже.

The current programme of work consists of the following two activities.
Текущая программа работы предусматривает деятельность в следующих двух областях.

For two activities it was not possible to identify the lifetime.
По двум мероприятиям продолжительность не удалось установить.

I reasoned, it was because the two activities had a lot in common.
Из этого я сделал вывод, что оба вида деятельности имеют между собой много общего.

The two activities are carried out in a complementary manner.
Деятельность в этих двух областях осуществляется на взаимодополняющей основе.

It is increasingly difficult to balance the two activities Fodor, 2009.
Обеспечивать баланс этих двух видов деятельности становится все более сложно Fodor, 2009.

At the same time, two activities were also carried out in the territory of Serbia.
В то же время два мероприятия были проведены на территории Сербии.

No country or organization volunteered to lead either of the two activities.
Ни одна из стран или организаций не вызвалась возглавить работу в этих двух областях.

At the same time, two activities were also carried out on the territory of Serbia.
В то же время два мероприятия было проведено и на территории Сербии.

The snippet is part of a larger application that has two activities,"main" and"detail".
Это фрагмент более крупного приложения, в котором имеются две операции:« основная» и« для получения сведений».

For two activities the GHG impact and lifetime was not clearly identifiable.
По двум мероприятиям прогнозируемое сокращение ПГ и продолжительность не удалось определить.

Others were of the idea that it was not necessary to differentiate between the two activities.
Другие же делегации придерживались мысли о том, что разграничивать эти два вида деятельности нет необходимости.

These two activities concluded with training sessions held in Serbia and Croatia, respectively.
Эти два мероприятия завершились проведением учебных сессий соответственно в Сербии и Хорватии.

This is done by dividing operation and repair into two actions, making two activities on the same org board.
Для этого работа разделяется на два действия: управление машинами и ремонт, что дает нам два вида деятельности на одной оргсхеме.

The secretariat also completed two activities using the carried-over funds earmarked for.
Секретариат также завершил два мероприятия, использовав целевые средства, перенесенные из прошлых периодов.

Two activities under the Agreement in the field of arms control have been realized thus far, in 2008.
Два мероприятия в области контроля над вооружениями, предусмотренных упомянутым Соглашением, были проведены в 2008 году.

It is not necessary to dwell on the tragic events that showed the need to make a clear distinction between these two activities.
Нет нужды рассказывать о трагических событиях, которые показали необходимость проведения четкого различия между этими двумя видами деятельности.

Those two activities reaffirmed the relevance of the BWC and the CWC in today's security architecture.
Эти два мероприятия подтвердили значимость КБО и КХО в современной системе обеспечения безопасности.

Reviews and evaluations may be also conducted in the form of a general risk assessment, taking advantage of the synergy effects between those two activities.
Обзоры и оценки могут также проводиться в форме общей оценки риска с эффектом синергии между этими двумя видами деятельности.

Two activities within the framework of the fellowship are especially worthy of mention in relation to the topic of effective participation.
Два мероприятия в рамках Программы стипендий заслуживают особого упоминания в связи с темой эффективного участия.

During the reporting period, OHCHR has organized two activities on the implementation of the concluding observations of human rights treaty bodies.
За отчетный период УВКПЧ провело два мероприятия по вопросам осуществления заключительных замечаний договорных органов по правам человека.

Except for the guidance received from the UNITAR Board of Trustees and its Executive Director, the two activities had little in common.
За исключением директивных указаний, получаемых от Совета попечителей ЮНИТАР и его Директора- исполнителя, эти два вида деятельности имеют мало общего.

The fund balances on these two activities at 31 December 2010 amounted to Euro5,031,640 and Euro754,186 respectively.
Сальдо фондов на осуществление этих двух видов деятельности на 31 декабря 2010 года составили соответственно 5 031 640 евро и 754 186 евро.

Since PR activities are based on the principles of telling the truth and doing no harm, these two activities can by no means have anything in common.
Однако поскольку PR основан на принципах« говорить только правду» и« не навредить», эти два вида деятельности никоим образом не могут иметь ничего общего.

The definition covered two activities, namely, the filling of packagings with dangerous goods and the preparation of packages for carriage.
Это определение охватывает два вида деятельности, а именно загрузку опасных грузов в тару и подготовку упаковок для целей перевозки.

The Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics hosted the two activities, both of which were co-sponsored by the United States through ICG.
Международный центр теоретической физики им. Абдуса Салама выступил организатором этих двух мероприятий, спонсорскую поддержку которым оказали Соединенные Штаты через МКГ.

In 2014, two activities specifically targeting SPECA countries and neighbouring countries were organized by ESCAP on economic statistics within the framework of RPES.
В 2014 году ЭСКАТО были организованы два мероприятия по экономической статистике в рамках РПЭС, направленные адресно на страны СПЕКА и соседние страны.