TWO SPHERES на Русском - Русский перевод

• две сферы
• двух областях
• двух сфер
• двумя сферами
• двух сферах

Примеры использования Two spheres на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am learning to learn.- two spheres.
Я учусь изучать.- две Сферы.

Now there are two spheres, one inside another.
Теперь существует две сферы, одна внутри другой.

Winning numbers are drawn from two spheres.
Выигрышные номера взяты из двух областях.

The ball consists of two spheres, different in diameter.
Шар состоит из двух сфер, отличных друг от друга диаметром.

Legal regime of the arbitration support of the certification is divided into two spheres.
Правовой режим арбитражного обеспечения сертификации подразделяется на две сферы.

Fragments define two spheres, each with a curvature of five inches.
Фрагменты в виде двух сфер, каждая с изгибом 13 см.

Issues on the agenda of the day referred to two spheres of regulating.
Вопросы, находящиеся на повестке дня, относились к двум сферам урегулирования.

The two spheres in which such discrimination was most manifest were place of work and family.
Двумя сферами, где такая дискриминация проявляется наиболее сильно, являются место работы и семья.

Ice climbing is broadly divided into two spheres, alpine ice and water ice.
Ледового восхождения в целом разделить на две сферы, альпийские льда и водяного льда.

According to him, human life is enough to be professional at least in two spheres.
По его мнению, человеческая жизнь достаточна для того, чтобы быть профессионалом в двух областях.

The two spheres of his life start influencing each other pushing him to the brink of losing everything.
Обе сферы его жизни начинают влиять друг на друга, и он близится к тому, чтобы потерять все.

Over coffee table we have placed the chandelier of the two spheres, it dilutes the rigor and geometric interior.
Над журнальным столом мы разместили люстру из двух сфер, она разбавляет строгость и геометричность интерьера.

As long as the two spheres operate separately, and set out divergent goals, neither regime will ever be fully effective.
До тех пор, пока работа в этих двух областях ведется порознь и преследует разные цели, режимы в обеих сферах не будут вполне эффективны.

Andorra has proven to be most responsive to actions in these two spheres, as we are a country with a high percentage of young people.
Андорра продемонстрировала свою способность принимать весьма эффективные меры в этих двух областях, поскольку в нашей стране высока процентная доля молодежи.

Regarding economic policy, two spheres were being accorded priority: coordination of economic development of EURASEC member States and harmonization of their indicators.
Что касается экономической политики, то приоритетное внимание уделяется двум сферам: координации экономического развития государств-- членов ЕврАзЭС и согласованию их показателей.

From the point of view of mental processes can be considered, the black hole is capable of thinking enable one to two Spheres, usually, one and a half and less.
С точки зрения мыслительных процессов можно считать, что в процессе мышления Черная Дыра способна задействовать от одной до двух Сфер, 通 常, полторы и меньше.

Appropriate exchanges of information between those two spheres were necessary to ensure the effectiveness of such monitoring.
Чтобы такой контроль был эффективным, необходим адекватный обмен информацией между этими двумя сферами.

It consists of a cylindrical framework with independent projectors for the Moon, the Sun and the visible planets(Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn) and two spheres in the extremes that project 8,900 stars.
Он состоял из цилиндрической рамы с независимыми проекторами для Луны, Солнца и планет, видимых невооруженным глазом- Меркурия, Венеры, Марса, Юпитера и Сатурна- и двух сфер на концах, проецируемых звездами.

Space weather work is roughly divided into two spheres: operational activities; and research and educational activities.
Работа в области космической погоды условно разделена на две сферы: оперативная деятельность; и научно-исследовательская и просветительская деятельность.

In his comments on the criminal proceedings, counsel states that the proceedings have taken place in two spheres: ordinary jurisdiction and military jurisdiction.
В своих комментариях к уголовному расследованию адвокат отмечает, что это расследование проводилось в двух сферах: в рамках обычной юрисдикции и в рамках военной юрисдикции.

Since the new spheres touch two spheres, their centers form an equilateral triangle with those two neighbors' centers.
Поскольку новые сферы касаются двух сфер, их центры образуют равносторонние( правильные) треугольники с центрами соседних шаров.

Imposing on corporations the same range of responsibilities as States for all rights they may impact may cause conflict between the two spheres and renders international and domestic rulemaking itself highly problematic.
Возложение на корпорации той же ответственности за все права, на которые они могут влиять, что и ответственность государства, может привести к конфликту между этими двумя сферами и сделать международное и национальное нормотворчество весьма проблематичным.

He has managed to connect these two spheres into a new, innovative technology of creating textile goods, technical and artistic design of which leaves a really lasting impression.
Ему удалось объединить эти две области в одну новую инновационную технологию создания текстильных изделий, техническое и художественное оформление которых производит неизгладимое впечатление.

To understand how the density factors of tungsten heavy alloy into performance, let us look at two spheres about the same size of tungsten alloy shot, a golf ball and a ping-pong ball.
Чтобы понять, какое влияние плотность оказывает на производительность, давайте рассмотрим две сферы одного размера- мяч для гольфра и для пинг-понга.

To effectively integrate these two spheres and achieve the Millennium Development Goals, Mexico relies on a"live better" strategy, with the following areas for action.
Для эффективной интеграции этих двух сфер и для выполнения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, Мексика реализует стратегию<< улучшения жизни>>, которая состоит из следующих компонентов.

This happens even despite the fact that they are rarely true professionals in these two spheres as such competences are not always a must for successful entrepreneurship.
Это происходит, несмотря на то, что мало кто из них действительно является профессионалом в этих двух областях, ведь наличие таких компетенцией не всегда соответствует модели предпринимательства.

It is fundamental to understand that those two spheres are interlinked and that, by placing much higher priority on reproductive health and rights, Governments contribute towards the prevention and elimination of various forms of violence against women and girls.
Необходимо уяснить, что эти две сферы взаимосвязаны и что, включая вопросы репродуктивных прав и здоровья в число гораздо более приоритетных, правительства способствуют предотвращению и искоренению различных форм насилия в отношении женщин.

To understand how the density factors of tungsten heavy alloy into performance, let us look at two spheres about the same size of tungsten alloy shot, a golf ball and a ping-pong ball.
Чтобы понять, как факторы плотности вольфрама тяжелого сплава в производительности, давайте посмотрим на две сферы примерно одинакового размера вольфрамового сплава выстрел, мяч для гольфа и пинг-- pong мяч.

But today it is rather difficult to differentiate the two spheres of scientific activity, and associated engineering development, which are inextricably intertwined with scientific research and establishing the basis for productive forces of our society.
Однако сейчас довольно трудно разграничить эти две сферы научной деятельности, и связанные с ними технологические разработки, которые, органически переплетаясь с научными исследованиями, создают базу производительных сил нашего общества.

By setting up forums in which each can present its work, the two spheres of research(academic and policy), which usually ignore each other.
Посредством создания форумов, в рамках которых каждый участник может продемонстрировать результаты своей работы, можно наладить отношения между представителями этих двух сфер( академическими кругами и лицами, определяющими политику), которые обычно игнорируют друг друга.