ДВА МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• two events
• two activities
• two outputs
• two exercises
• two occasions

Примеры использования Два мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Два мероприятия были взаимосвязаны.
These events are interrelated.

По меньшей мере, два мероприятия в неделю.
At least two events a week.

Эти два мероприятия можно было бы объединить.
The two activities could be combined.

В 2011 году Центр организовал два мероприятия.
In 2011, the Centre had organized two events.

Эти два мероприятия проходили одновременно в Дохе.
The two events were held concurrently in Doha.

В результате этого было добавлено два мероприятия.
As a result of this, two outputs were added.

В сентябре 2018 года в Джакарте пройдут два мероприятия с участием ВШЭ.
Jakarta will host two events involving HSE in September 2018.

В 2004 году Альянс в поддержку ПГЧС организовал два мероприятия.
The PPP Alliance organized two events in 2004.

В то же время два мероприятия были проведены на территории Сербии.
At the same time, two activities were also carried out in the territory of Serbia.

В следующем году, Церковно- Музыкальная Комиссия устраивает два мероприятия.
In 2017 the Liturgical Music Commission is organizing two events.

В то же время два мероприятия было проведено и на территории Сербии.
At the same time, two activities were also carried out on the territory of Serbia.

Кроме того, накануне саммита частный сектор организовал два мероприятия в Лондоне.
Similarly, the private sector organized two events in London on the eve of the summit.

Вход на первые два мероприятия« Ночи» бесплатный, по предварительной регистрации.
Admission to the first two events of the Night will be free, but registration in advance at https://yaspol.

В эту субботу, 10 декабря, музей- усадьба« Ясная Поляна» приглашает на два мероприятия.
This Saturday, December 10, everybody is welcome to attend two events at Yasnaya Polyana.

Представители средств массовой информации приглашаются посетить два мероприятия, которые состоятся во время визита кораблей НАТО.
Media are invited to cover two events during the port visit.

В рамках Плана преемственности на 2016- 2017 гг. в Обществе были проведены два мероприятия.
Within the framework of the Succession Plan, in 2016-2017, the Company conducted two events.

Эти два мероприятия завершились проведением учебных сессий соответственно в Сербии и Хорватии.
These two activities concluded with training sessions held in Serbia and Croatia, respectively.

Секретариат также завершил два мероприятия, использовав целевые средства, перенесенные из прошлых периодов.
The secretariat also completed two activities using the carried-over funds earmarked for.

Эти два мероприятия подтвердили значимость КБО и КХО в современной системе обеспечения безопасности.
Those two activities reaffirmed the relevance of the BWC and the CWC in today's security architecture.

Зачастую, проходит одновременно минимум два мероприятия, каждое из которых курирует персональный менеджер.
Often, at least two events are held simultaneously, each of which is supervised by a personal manager.

Он также проводит два мероприятия в области индустрии металлической упаковки Asia CanTech и Евро Cantech.
It also runs two events for the metal packaging industry, Asia CanTech and Euro CanTech.

Два мероприятия в области контроля над вооружениями, предусмотренных упомянутым Соглашением, были проведены в 2008 году.
Two activities under the Agreement in the field of arms control have been realized thus far, in 2008.

Начиная с 2018 года эти два мероприятия, объединившись, смогут использовать преимущество синергии вокруг Индустрии 4.
From 2018 on, the two events are teaming up to take advantage of the synergies surrounding Industrie 4.0.

В июне 2006 года Комиссия по вопросам гендерного равенства планирует провести два мероприятия для женщин, интересующихся политикой.
In June 2006, the Gender Equality Commission is offering two events for politically interested women.

В рамках этой программы два мероприятия предназначаются конкретно детям в возрасте 10- 12 лет на уровне начального образования.
As part of this programme, two events were specifically proposed for children aged 10 to 12 in primary education.

Председатель выражает от имени Комитета признательность правительству Китая за согласие провести в своей стране эти два мероприятия.
The Chairman expressed the Committee's gratitude to the Government of China for having agreed to host the two events.

Два мероприятия в рамках Программы стипендий заслуживают особого упоминания в связи с темой эффективного участия.
Two activities within the framework of the fellowship are especially worthy of mention in relation to the topic of effective participation.

В марте 2010 года были организованы два мероприятия по случаю Международного дня борьбы за ликвидацию расовой дискриминации, отмечаемого 21 марта.
In March 2010, two events were organized to commemorate 21 March, the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.

Два мероприятия, проведенные в Женеве: первое-- посвященное вопросам глобализации и развития, второе-- посвященное земельному вопросу в Бразилии.
Two activities in Geneva, one on globalization and development, and the other on the land question in Brazil.

В рамках деловой программы Петербургского международного экономического форума состоятся два мероприятия Международного дискуссионного клуба« Валдай».
The Valdai Discussion Club will hold two events within the business programme of the St. Petersburg International Economic Forum.