TWO IMPORTANT EVENTS на Русском - Русский перевод

• два важных события
• два важных мероприятия
• двумя важными событиями

Примеры использования Two important events на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two important events took place in 2015.
Два важных события происходят в 2015 году.

However, in December 1996, two important events occurred.
Однако, ночью произошло два важных события.

Two important events took place in Moscow recently.
В Москве произошло два важных события.

These statements were followed by two important events.
За этими заявлениями последовали два важных события.

These two important events will take place in Kuala Lumpur from 15 to 17 December 2006.
Эти два важных мероприятия состоятся в Куала-Лумпуре в период 15- 17 декабря 2006 года.

The resolution also implies the convening of two important events.
Данная резолюция также включает проведение двух важных мероприятий.

Two important events linked with the nation's defense and security took place last Tuesday.
В минувший вторник в России прошли сразу два важных события, связанные с обороной и безопасностью страны.

During the period of his leadership the educational institution experienced two important events.
В период его руководства учебным заведением произошли два важных события.

On the VX issue, the notes ignore two important events that took place during June and July 1998.
Что касается вопроса об агенте VX, то в записках игнорируются два важных события, имевших место в июне и июле 1998 года.

The heat of the Antillean sun was easily ignored as the members of CLAPVI joined together to celebrate two important events.
Жару антильского солнца было легко переносить, поскольку члены CLAPVI собрались, чтобы отметить два важных события.

We wish to highlight at least two important events scheduled for this year that are connected to our work.
Мы хотим подчеркнуть, как минимум, два важных события, запланированных на этот год, которые связаны с нашей работой.

In regard to the subject of population, at the beginning of the twenty-first century, there were two important events in the field of demographics.
Что касается вопроса населения, в начале XXI века произошли два важных события в области демографии.

There are two important events ahead: the day of the city(September 8) and the election of the governor of the Moscow region September 9.
Впереди два важных события- день города( 8 сентября) и выборы губернатора Московской области 9 сентября.

It is my honour to inform you at this plenary session about two important events which were recently held in Slovenia.
Я имею честь информировать вас на этом пленарном заседании о двух важных мероприятиях, которые были недавно проведены в Словении.

The Working Group takes this opportunity to thank the IPI for organizing and hosting these two important events.
Пользуясь данной возможностью, Рабочая группа хотела бы поблагодарить МИМ, организовавший и принявший у себя эти два важных мероприятия.

On 14 November when the world celebrates No Diabetes Day, two important events took place at the main exhibition of the country.
Ноября, когда во всем мире отмечают День борьбы с диабетом, на Главной выставке страны состоялось два важных мероприятия.

Student of a second year in Sociology department Master's program Konstantin Galkin begins the New Year with two important events.
У студента 2 курса магистратуры департамента социологии Константина Галкина начало Нового года связано с двумя важными событиями.

Two important events took place then: on January 25, at the Feast of the Convention St. Paul, he delivered"the first sermon of the mission" in Folleville France.
Произошли два важных события: 25 января на празднике Обращения Святого Павла Викентий произнес« первую проповедь миссии» в Фольвие Франция.

In this respect and in compliance with the principle of resolving conflicts through peaceful means, our region witnessed two important events that marked a positive sign in relations between nations.
В этой связи в соответствии с принципом разрешения конфликтов мирными средствами наш регион был свидетелем двух важных событий, ознаменовавших позитивный сдвиг в отношениях между государствами.

Mr. Genchev ended by pointing out two important events: Meeting of financial experts on 1-2 December 2005, and the BISE Forum in Sofia in October.
Г-н Генчев завершил свое выступление, обратив внимание на два важных мероприятия: совещание финансовых экспертов 1- 2 декабря 2005 года и форум БИСЕ в Софии в октябре.

After its nineteenth session, JUNIC met in two ad hoc sessions, in September 1993 and February 1994, to develop and finalize the information strategies for those two important events.
После своей девятнадцатой сессии ОИКООН провел две специальные сессии в сентябре 1993 года и феврале 1994 года для выработки и завершения информационных стратегий для этих двух важных мероприятий.

During the reporting period, two important events regarding the management of the Project Central Office in Bratislava and institutional and operational position of the Project occurred.
За отчетный период произошло два важных события, касающихся руководства Центрального управления Проекта в Братиславе, а также институциональных и операционных условий его функционирования.

In 2013, thanks to the support of People's Deputy of the village council Fruktovskom happened two important events: the group opened a new kindergarten"Chereshenka" and shone flashlights brand new rural street.
В 2013 году благодаря поддержке нардепа во Фруктовском сельсовете произошло сразу два важных события: открылась новая группа в детском саду« Черешенка» и засияли новенькими фонарями сельские улицы.

After the 1917 Russian Revolution, two important events happened. Firstly, the Church ceased to be an Estonian one, because authorities prohibited keeping churches at societies and also because almost all the Estonians went to their historic homeland.
После революции 1917 года произошли два значимых события- храм перестал быть эстонским, поскольку власти запретили содержать храмы при обществах, да и эстонцы почти все уехали на историческую родину.

It should publicize the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty and the second United Nations Small Arms Review Conference, two important events to be held in 2012, and an issue of the UN Chronicle should be devoted to the question of the proliferation of conventional weapons and the efforts to combat it.
Он должен опубликовать сведения о Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием и второй Обзорной конференции Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию, двух важных событиях, которые должны состояться в 2012 году, и номер журнала<< Хроника ООН>> должен быть посвящен вопросу распространения обычного оружия и усилиям по борьбе с ним.

In 1823, two important events in the life of the Institute happened: it(together with the"special room") was relocated to a new building on Obukhovsky Avenue(later known as 9 Moskovsky Avenue) and a new statute of the Institute was adopted.
В 1823 году в жизни института происходит два важных события- он переводится( вместе с« особым залом») в новое здание на Обуховском проспекте( позже Московский проспект, д. 9), утверждается и новое положение об институте.

Though the period of Shajar al-Durr's rule as a monarch was of short duration, it witnessed two important events in history: one, the expelling of Louis IX from Egypt, which marked the end of the Crusaders' ambition to conquer the southern Mediterranean basin; and two, the death of the Ayyubid dynasty and the birth of the Mamluk state which dominated the southern Mediterranean for decades.
Правление Шаджар ад- Дурр было непродолжительным, но ознаменовалось двумя важными событиями в истории: изгнанием Людовика IX из Леванта и поражением Седьмого крестового похода, что положило конец притязаниям крестоносцев на территорию Египта; концом династии Айюбидов и возникновением Мамлюкского султаната.

Two important events of international significance are planned for next year: the Global Nuclear Security Summit, to be held in Washington, D.C., and the 2010 Review Conference of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons, to be held in New York.
В этом ключе на следующий год запланированы два важных мероприятия международного значения-- саммит по ядерному разоружению в Вашингтоне и Обзорная конференция 2010 года по Договору о нераспространении ядерного оружия в Нью-Йорке.

The Ministers and heads of delegations noted that the Niamey meeting was being held in a diplomatic and political context marked by two important events: the meeting of the United Nations Security Council of 10 November 2014, at which the Council would consider the situation in northern Mali and review the activities of MINUSMA; and the resumption in Algiers, starting on 15 November 2014, of the final phase of the inter-Malian peace talks.
Министры и главы делегаций отметили, что дипломатическая и политическая обстановка, в которой проходило ниамейское совещание, определялась двумя важными событиями: запланированным на 10 ноября 2014 года заседанием Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, посвященным ситуации на севере Мали и обзору деятельности МИНУСМА, и заключительным раундом мирных переговоров между малийскими сторонами, который должен был возобновиться 15 ноября 2014 года в Алжире.

Two important events related to the need for staying engaged(report, paras. 37-44) had taken place in 2005: the annual meeting of the Economic and Social Council with the international financial and trade institutions, and the High-level Dialogue of the General Assembly on Financing for Development, both of them fruitful.
В 2005 году состоялись два важных события, связанных с необходимостью дальнейшего участия в данном процессе( доклад, пункты 37- 55): ежегодное совещание Экономического и Социального Совета с международными финансовыми и торговыми учреждениями и Диалог на высоком уровне Генеральной Ассамблеи по вопросу о финансировании развития; оба этих мероприятия принесли хорошие результаты.