TWO ADDITIONAL STATES на Русском - Русский перевод

• еще два государства
• два новых государства

Примеры использования Two additional states на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Darfur referendum and the creation of two additional states.
Референдум в Дарфуре и создание двух дополнительных штатов.

Two additional States Parties had updated the details of the national point of contact.
Еще два государства- участника обновили сведения о национальных контактных пунктах.

In that period, replies were submitted by two additional States: Egypt and Estonia.
В этот период ответы были представлены еще двумя государствами- Египтом и Эстонией.

Two additional States ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Еще два государства ратифицировали Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.

Since the report of the Court was submitted, two additional States have joined the Rome Statute.
После представления доклада Суда к Римскому статуту присоединились еще два государства.

The words"an additional States has" in operative paragraph 1 were replaced by the words"two additional States have.
В пункте 1 постановляющей части слова<< еще одно государство присоединилось>> были заменены словами<< еще два государства присоединились.

It was further noted that two additional States Parties, Cyprus and Gambia, have deadlines that occur in 2013.
Далее было отмечено, что на 2013 год приходятся предельные сроки еще у двух государств- участников: Гамбии и Кипра.

Maternal and neonatal tetanus were eliminated in Bangladesh and in two additional states in India in 2008.
Столбняк матерей и новорожденных был ликвидирован в 2008 году в Бангладеш и еще в двух штатах Индии.

Up to two additional States Parties that have special interest or expertise in implementing the aims of this Convention to be elected if required.
При необходимости избираются до двух дополнительных государств- участников, которые имеют особые интересы или опыт в реализации целей настоящей Конвенции.

Ms. Hannan(Director, Division for the Advancement of Women) said that, since the previous session of the Committee, two additional States-- Oman and the Marshall Islands-- had acceded to the Convention.
Г-жа Ханнан( Директор Отдела по улучшению положения женщин) говорит, что со времени предыдущей сессии Комитета еще два государства- Оман и Маршалловы Острова- присоединились к Конвенции.

Two additional States, Kazakhstan and the United Arab Emirates, had ratified the Convention in 2009, bringing the total number of Parties to 110.
Еще два государства: Казахстан и Объединенные Арабские Эмираты- ратифицировали Конвенцию в 2009 году, в результате чего общее число сторон составило 110 участников.

On 10 January, the Government issued three decrees establishing two additional States in Darfur Central Darfur, with Zalingei as its capital, and Eastern Darfur, with El Daein as its capital.
Января правительство издало три указа о создании в Дарфуре двух новых штатов Центральный Дарфур со столицей в Залингее и Восточный Дарфур со столицей в Эд- Даэйне.

Two additional States have frozen assets since the Team's last report, which brings the total of States that have reported doing so to 36.
Со времени представления последнего доклада Группы еще два государства заморозили на своей территории активы, в результате чего общее число государств, которые сообщили о замораживании средств, составило 36.

Switzerland welcomed the steady increase in the number of Parties to amended Protocol II, while it regretted that only two additional States had ratified the instrument in the past year.
Швейцария приветствует постоянное увеличение числа государств- участников дополненного Протокола II, сожалея вместе с тем, что в истекший год он был ратифицирован лишь двумя новыми государствами.

Since the 7MSP, two additional States Parties Brunei Darussalam and Cook Islands reported that they were in the process of adopting legislation to implement the Convention.
С СГУ- 7 еще два государства- участника- Бруней- Даруссалам и Острова Кука- сообщили, что они находятся в процессе принятия законодательства по осуществлению Конвенции.

In 2006-2007, the Centre's assistance programmes were integrated into the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) in two additional States of the region, Jamaica and Trinidad and Tobago.
В 2006/ 2007 году программы Центра по оказанию помощи были интегрированы в Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР) еще в двух государствах этого региона-- Тринидаде и Тобаго и Ямайке.

In the course of 1996, two additional States(South Africa and Kyrgyzstan) acceded to the 1951 United Nations Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol.
В течение 1996 года еще два государства( Южная Африка и Кыргызстан) присоединились к Конвенции, касающейся статуса беженцев, Организации Объединенных Наций 1951 года и Протоколу к ней 1967 года.

As at 16 July 1995, five States(Egypt, Colombia, Morocco, the Philippines and Seychelles) had ratified or acceded to the Convention and two additional States had signed the Convention without yet ratifying Chile and Mexico.
По состоянию на 16 июля 1995 года пять государств( Египет, Колумбия, Марокко, Филиппины и Сейшельские Острова) ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней, а еще два государства подписали Конвенцию, но еще не ратифицировали ее Чили и Мексика.

She announced that two additional States, Germany and Greece, had ratified the Optional Protocol, bringing the total number of States parties to the Protocol to 30.
Оратор объявляет о том, что еще два государства, Германия и Греция, ратифицировали Факультативный протокол, в результате чего общее число государств-- участников Протокола возросло до 30.

Including SLA-Abdul Wahid, SLA-Minni Minawi, opposition political parties and some sectors of civil society complained in meetings with UNAMID that the creation of two additional states would exacerbate divisions between ethnic groups in Darfur.
Группировку Абдула Вахида, ОАС/ группировку Минни Минави и оппозиционные политические партии, и некоторые сегменты гражданского общества сетовали на то, что создание двух дополнительных штатов лишь усилит вражду между этническими группами в Дарфуре.

The ISU also visited the capitals of two additional States Parties with deadlines in 2009 with a view to supporting the confirmation by them that they have fulfilled their obligations.
ГИП также посетила столицы двух дополнительных государств- участников, у которых предельные сроки наступают в 2009 году, с целью поддержки подтверждения с их стороны, что они выполнили свои обязательства.

By its decision 1994/306 of 3 November 1994, the Economic and Social Council, acting in pursuance of paragraph 8 of General Assembly resolution 3348(XXIX) of 17 December 1974, and having already nominated seven States for election at its resumed organizational session for 1994, on 19 and 20 April(see decision 1994/222), decided to nominate the following two additional States for election by the Assembly to membership in the World Food Council.
В своем решении 1994/ 306 от 3 ноября 1994 года Экономический и Социальный Совет, действуя в соответствии с пунктом 8 резолюции 3348( XXIX) от 17 декабря 1974 года и уже назначив 19 и 20 апреля на своей возобновленной организационной сессии 1994 года семь государств для избрания( см. решение 1994/ 222), постановил назначить для избрания Ассамблеей в состав Всемирного продовольственного совета следующие два дополнительных государства.

It therefore welcomed the accession of two additional States since the Eleventh Annual Conference and called on those States that had not yet done so to become parties to the instrument.
В связи с этим он приветствует присоединение еще двух государств после одиннадцатой ежегодной Конференции и призывает те государства, которые еще не сделали этого, стать участниками этого соглашения.

The States Parties continued to use the annual United Nations General Assembly resolution on the universalisation and implementation of the Convention as one measure of States' acceptance of the Convention's norms. On 2 December 2009, this resolution was adopted by 160 votes to none, with 18 abstentions and with two additional States subsequently advising the UN secretariat that they had intended to vote in favour.
Государства- участники продолжали использовать ежегодную резолюцию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций( ГА ООН) об универсализации и осуществлении Конвенции в качестве одного из мерил принятия государствами конвенционных норм. 2 декабря 2009 года эта резолюция была принята 160 голосами при 18 воздержавшихся, причем никто не голосовал против, и еще два государства впоследствии уведомили Секретариат ООН, что они намеревались голосовать за нее.

On 5 May, the Council of Ministers passed legislation on the creation of two additional states in Darfur, a central state, with Zalingei as its capital, and a state in the south-east, with a capital in Al Da'ein.
Мая совет министров одобрил законопроект о создании на территории Дарфура еще двух штатов-- в центральной части со столицей в Залингее и в юго-восточной части со столицей в Эд- Даэйне.

Two additional States parties, namely Spain and Morocco, deposited their instruments of acceptance with the Secretary-General on 26 January 2010 and 31 March 2010, respectively, to the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, concerning the Committee's meeting time, bringing the total number of acceptances to 57.
Еще два государства- участника, а именно Испания и Марокко, 26 января 2010 года и 31 марта 2010 года, соответственно, сдали на хранение Генеральному секретарю документы о принятии поправки, касающейся времени проведения заседаний Комитета, к пункту 1 статьи 20 Конвенции, в результате чего общее число государств- участников, принявших поправку, составило 57.

Noting with satisfaction that, since the adoption of resolution 62/23, two additional States have acceded to the Convention, bringing the total number of States parties to the Convention to one hundred and eighty-four.
С удовлетворением отмечая, что со времени принятия резолюции 62/ 23 еще два государства присоединились к Конвенции, в результате чего общее число государств-- участников Конвенции достигло ста восьмидесяти четырех.

Two additional States parties, namely, Singapore and Bulgaria, deposited their instruments of acceptance with the Secretary-General to the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, concerning the Committee's meeting time, on 30 August 2010 and 25 September 2010, respectively, bringing the number of States that have accepted the amendment to 59.
Еще два государства- участника, а именно Сингапур и Болгария, 30 августа 2010 года и 25 сентября 2010 года, соответственно, сдали на хранение Генеральному секретарю документы о принятии поправки, касающейся времени проведения заседаний Комитета, к пункту 1 статьи 20 Конвенции, в результате чего общее число государств- участников, принявших поправку, составило 59.

Since my last report to the Security Council of 10 June 2009(S/2009/300), two additional States have recognized Kosovo, bringing the total to 62. On 29 June, Kosovo became a member of the five World Bank Group institutions.
В период после представления моего последнего доклада Совету Безопасности 10 июня 2009 года( S/ 2009/ 300) еще два государства признали Косово, в результате чего число таких государств достигло 62. 29 июня Косово стало членом пяти учреждений группы Всемирного банка.

This year two additional States, Kazakhstan and the United Arab Emirates, have become parties to the Convention and two of its Protocols, bringing the overall number of States to 110.
В этом году к Конвенции и двум ее протоколам присоединились два новых государства-- Казахстан и Объединенные Арабские Эмираты,-- в результате чего общее число государств- участников достигло 110.