TWO ADDITIONAL SEATS на Русском - Русский перевод

• два дополнительных места
• двух дополнительных мест

Примеры использования Two additional seats на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ireland will have two additional seats in the European Parliament.
Ирландия получит два дополнительных места.

Lastly, the Working Group explored the feasibility of the Expert Group's proposal aimed at creating two additional seats in the Appeals Chamber, to be filled by ICTR judges.
И наконец, Рабочая группа изучила возможность реализации предложения Группы экспертов, заключающегося в создании двух дополнительных должностей в Апелляционной камере, которые должны быть заполнены судьями МУТР.

If two additional seats for permanent members are created, the number of non-permanent members should be increased by eight as follows.
В случае создания двух дополнительных мест постоянных членов число мест непостоянных членов следует увеличить на восемь следующим образом.

In addition to the seat allocated to each participant in a round table, two additional seats in a second row will be made available for members of his or her delegation.
Помимо места, предоставленного каждому участнику круглого стола, во втором ряду для членов его/ ее делегации будет выделено еще по два места.

Two additional seats for permanent members of the Security Council should be created to include Germany and Japan. A/50/47, annex XVIII, section V. A, paras. 7-8.
Следует создать два дополнительных места для постоянных членов Совета Безопасности, чтобы включить Германию и Японию. A/ 50/ 47, приложение XVIII, раздел V. A, пункты 7 и 8.

In addition to the seat allocated to each participant in a round table, two additional seats in a second row will be made available for members of his or her delegation.
Помимо одного места за круглым столом, предоставляемого каждому участнику обсуждений, дополнительно выделяется по два места во втором ряду для членов его делегации.

If two additional seats for permanent members of the Security Council are created, the number of non-permanent members should be increased by eight, which would make a total of 18 non-permanent members.
В случае создания двух дополнительных мест постоянных членов Совета Безопасности состав непостоянных членов должен быть расширен на восемь мест и составить-- 18 непостоянных членов.

My delegation supports the proposal that the permanent membership of the Council be increased by two, and that the two additional seats should be taken up by Germany and Japan.
Моя делегация поддерживает предложение о том, что число постоянных членов Совета необходимо увеличить на два места и что два дополнительных места должны быть предоставлены Германии и Японии.

The Council also created two additional seats on the Appeals Chamber to be filled by judges from the International Tribunal for Rwanda.
Этой же резолюцией Совет также учредил две дополнительные должности в составе Апелляционной камеры, подлежащие заполнению судьями Международного трибунала по Руанде.

The interior of the G280 is not only larger and more spacious than its competitors, accommodating up to 9 passengers in a Club 4 formation, three-seater sofa and two additional seats, but it also offers state-of-the-art technology to create a silent cabin environment.
Салон модели G280 не только больше и просторнее, чем у конкурентов, вмещая до 9 пассажиров в конфигурации Club 4, на трехместном диване и на двух дополнительных креслах, но и оснащен современными технологиями, обеспечивая тишину в кабине.

Two additional seats have been given to country groups recognized as being particularly vulnerable to the adverse effects of climate change, the least developed-country Parties and the small island developing States.
Два дополнительных места в составе Совета отводится группам стран, считающимся особо уязвимыми к воздействию негативных последствий изменений климата: наименее развитым государствам- участникам и малым островным развивающимся государствам.

That is why the Ezulwini Consensus, which represents the joint African position, consists of two permanent seats with all the prerogatives related thereto, including the right of veto; and five non-permanent seats, which implies two additional seats in relation to the current situation.
Вот почему в Эзулвинийском консенсусе, отражающем общую африканскую позицию, речь идет о выделении Африке двух постоянных мест с соответствующими прерогативами, включая право вето, и пяти непостоянных мест, что означает увеличение на два места по сравнению с нынешней ситуацией.

First, Africa must be given two permanent seats with the right of the veto; secondly, five non-permanent seats must be reserved for the continent-- that is, two additional seats compared with the three seats currently occupied by Africa; thirdly, the selection criteria for candidates must be reviewed, and that is the responsibility of the African Group itself.
Вопервых, Африке должно быть представлено два постоянных места вместе с правом вето; вовторых, необходимо закрепить за этим континентом пять непостоянных мест, а именно предоставить два места в дополнение к трем местам, занимаемым Африкой в настоящее время; в-третьих, следует пересмотреть критерии отбора кандидатов, а это-- ответственность самой Группы африканских государств.

It similarly appreciated reforms adopted by IMF during the Fourteenth General Review of Quotas in 2010, which would double quotas, shift more than 6 per cent of quota shares to emerging market and developing countries and provide emerging economies with two additional seats on the Executive Board.
Карибское сообщество столь же высоко оценивает реформы, одобренные МВФ в ходе четырнадцатого общего пересмотра квот в 2010 году, которые предусматривают удвоение квот, перенесение более 6- процентной доли квот на страны с формирующимся рынком и развивающиеся страны, а также предоставление странам с формирующимся рынком двух дополнительных мест в Исполнительном совете.

I wish to conclude my statement by saying that the moment has come for us to address the historical injustice inflicted on Africa by allocating the continent no less than two seats, with all their attributes and privileges, and two additional seats in both the nonpermanent and permanent categories of the Council.
В заключение я хотел бы подчеркнуть, что нам всем пора устранить историческую несправедливость в отношении Африки, выделив континенту не менее двух мест, причем со всеми атрибутами и привилегиями, и два дополнительных места как в категории непостоянных, так и в категории постоянных членов Совета.

With regard to the elements of the African common position, it is worth noting that the Ezulwini consensus clearly stated that, as far as Africa is concerned, full representation means no fewer than two permanent seats with all the prerogatives and the privileges of permanent membership, including the right of veto, and five non-permanent seats-- that is to say, two additional seats for Africa.
Говоря об элементах общей позиции африканских государств, следует отметить, что в Эзулвинийском консенсусе четко указывается на то, что полное представительство Африки означает предоставление ей не менее двух мест постоянных членов со всеми прерогативами и привилегиями, которыми обладают нынешние постоянные члены, включая право вето, и пять мест непостоянных членов-- иными словами, два дополнительных места для Африки.

Secondly, Africa must be given two additional non-permanent seats.
Вовторых, Африке необходимо предоставить два дополнительных непостоянных места.

National civil societies should each have two seats; additional seats should be available for unrepresented peoples.
Представителям каждого национального гражданского общества должно выделяться два места; следует также предусмотреть дополнительные места для непредставленных народов.

Asia would have two additional permanent seats and one additional non-permanent seat..
Азии будет выделено два дополнительных постоянных места и одно дополнительное непостоянное место..

We also support two additional permanent seats for Asia and one for the Group of Western European and other States.
Мы также поддерживаем идею о предоставлении двух дополнительных постоянных мест Азии и одного места Группе западноевропейских и других государств.

We also support two additional permanent seats for Asia and one for the Group of Western European and other States.
Мы поддерживаем также создание двух дополнительных постоянных мест для Азии и одного для Группы западноевропейских и других государств.

Africa, with its 53 Member States, has called for the allocation of two permanent rotating seats and two additional nonpermanent seats..
Африка, насчитывающая 53 государства- члена, призвала предоставить ей два ротируемых места постоянных членов и два дополнительных места непостоянных членов.

Our perspective is based on the fact that Africa legitimately deserves to have no less than two permanent seats and two additional non-permanent seats..
Наша позиция основана на том факте, что Африка по праву заслуживает не менее двух постоянных мест и двух дополнительных непостоянных мест в Совете.

It is for these reasons that we demand that the continent be given two permanent seats with veto and two additional non-permanent seats..
Поэтому мы требуем предоставить континенту два постоянных места с правом вето и два дополнительных непостоянных места..

Africa-- the largest regional group in the Organization-- which has called for the allocation of two permanent rotating seats and two additional non-permanent seats, is, paradoxically, the only region excluded from the category of permanent members.
Африка-- самая большая региональная группа в Организации, призвавшая выделить ей два места на основе ротации в категории постоянных членов и два дополнительных места в категории непостоянных членов, как ни парадоксально, является единственным регионом, не представленным в категории постоянных членов.

In that regard, Madagascar would like again to emphasize the sound foundation for Africa's claim to at least two permanent seats, with the appropriate prerogatives, and two additional non-permanent seats, within an expanded 26-member Council.
В этом отношении Мадагаскар хотел бы вновь подчеркнуть полную обоснованность требования Африки предоставить ей по крайней мере два постоянных места с соответствующими прерогативами и еще два непостоянных места в составе Совета, расширенном до 26 членов.

Africa demands two permanent seats, complete with veto power-- if the veto power is to continue-- plus two additional non-permanent seats.
Африка требует два постоянных места с полным правом вето-- если право вето сохранится и дальше,-- а, кроме того, два дополнительных места в категории непостоянных членов.

The reform of the Security Council should urgently take full notice of the African position, which demands two permanent seats, with complete veto power-- as long as the veto lasts-- plus two additional nonpermanent seats.
В ходе реформы Совета Безопасности необходимо в срочном порядке полностью принять во внимание позицию Африки, которая требует предоставления двух постоянных мест с полным правом вето-- до тех пор пока оно существует-- и еще два дополнительных места непостоянных членов.

Additional seats.
Дополнительные места.

Breakdown of the six additional seats agreed in Abuja.
Распределение шести дополнительных мест, согласованное в Абудже.