Примеры использования Two additional protocols на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Four Geneva Conventions and the Two Additional Protocols.
Четыре Женевские конвенции и два дополнительных протокола.There are two Additional Protocols to the Treaty of Tlatelolco.
Существуют два дополнительных протокола к Договору Тлателолко.Four Geneva Conventions and their two Additional Protocols.
Четыре Женевские конвенции и два Дополнительных протокола к ним.In 1977, two additional protocols were added to the Geneva Conventions.
В 1977 году было принято два дополнительных протокола к Женевским конвенциям.Convention on the Rights of Child(20.11.1989) and the two Additional Protocols.
Люди также переводят
Two Additional Protocols of 1975 and 1978 to the European Convention on Extradition.
Два дополнительных протокола, 1975 и 1978 годы, к Европейской конвенции о выдаче.The European Convention on extradition and those two additional Protocols to this Convention.
The Convention and the two Additional Protocols entered into force for San Marino on 19 August 2010.
Конвенция и два дополнительных протокола вступили в силу для Сан-Марино 19 августа 2010 года.Norway is a party to the Geneva Conventions of 1949 and the two Additional Protocols.
Норвегия является участником Женевских конвенций 1949 года и обоих Дополнительных протоколов.The two Additional Protocols of 1977 had become indispensable for the protection of civilians in armed conflicts.
Оба Дополнительных протокола 1977 года стали необходимыми для защиты гражданских лиц в вооруженных конфликтах.The Geneva Conventions of 12 August 1949 and the two Additional Protocols thereto of 1977;
Женевские конвенции от 12 августа 1949 года и два Дополнительных протокола к ним от 1977 года;On 4 November 1993, two additional protocols to the European Convention for the Prevention of Torture were opened for signature.
Ноября 1993 года были открыты для подписания два дополнительных протокола к Европейской конвенции о предупреждении пыток.Algeria was a party to the four Geneva Conventions and the two Additional Protocols of 1977.
Алжир является участником четырех Женевских конвенций и двух Дополнительных протоколов 1977 года.To date, two additional Protocols have been signed relating to the prevention and fight against illicit customs transactions namely.
Было подписано два дополнительных протокола по вопросам предупреждения незаконных таможенных операций и борьбы с ними, а именно.European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters and its two Additional Protocols.
Европейскую конвенцию о взаимной помощи в уголовных делах и два Дополнительных протокола к ней.The two Additional Protocols to the Geneva Conventions also prohibit acts aimed at spreading terror among the civilian population.
Оба Дополнительных протокола к Женевским конвенциям также запрещают действия, направленные на терроризирование гражданского населения.Four Geneva Conventions(1955),as well as the two Additional Protocols 1988, 1992, respectively.
Четыре Женевские конвенции( 1955 год),а также два дополнительных протокола( 1988 год и 1992 год, соответственно);On 10 April 1992, Turkmenistan acceded to the four Geneva Conventions of 1949 in the area of humanitarian law and the two Additional Protocols.
Туркменистан 10 апреля 1992 года присоединился к четырем Женевским конвенциям 1949 г. в сфере гуманитарного права и двум дополнительным протоколам к ним.The CCW process grew out of the negotiations that led to the two Additional Protocols of 1977 to the Geneva Conventions.
Процесс КНО проистекает из переговоров, которые привели к двум Дополнительным протоколам 1977 года к Женевским конвенциям.Cyprus also ratified the two Additional Protocols to this Convention by Ratification Laws No 23 of 1979 and No. 17 of 1984 respectively.
Кипр также ратифицировал два дополнительных протокола к этой Конвенции посредством, соответственно, законов о ратификации№ 23 от 1979 года и№ 17 от 1984 года.The Russian Federation is a party to the four 1949 Geneva Conventions and the two Additional Protocols of 1977.
Российская Федерация является участником четырех Женевских конвенций 1949 года и двух Дополнительных протоколов к ним 1977 года.It is true that the two Additional Protocols of 1977 to the Geneva Conventions of 1949 have not been as universally accepted as the Conventions themselves.
Оба Дополнительных протокола 1977 года к Женевским конвенциям 1949 года действительно не получили столь же универсального признания, как и сами Конвенции.In addition, Brunei Darussalam is a party to all the four Geneva Conventions of 1949 and its two Additional Protocols of 1977.
Кроме того, Бруней- Даруссалам является участником всех четырех Женевских конвенций 1949 года и двух дополнительных протоколов к ним 1977 года.It is also important to note that the Geneva Conventions and the two Additional Protocols assure the right to a fair trial even during periods of armed conflict.
Важно также отметить, что Женевские конвенции и два Дополнительных протокола обеспечивают право на справедливое судебное разбирательство даже во время вооруженных конфликтов.The core of international humanitarian law is contained in the four Geneva Conventions of 1949 and the two additional Protocols of 1977.
Суть международного гуманитарного права отражена в четырех Женевских конвенциях 1949 года и двух Дополнительных протоколах 1977 года.Slovakia was a party to the four Geneva Conventions of 1949, the two additional Protocols of 1977 and the major international legal instruments in the field of humanitarian law.
Словакия является участницей четырех Женевских конвенций 1949 года, двух Дополнительных протоколов 1977 года и основных международно-правовых документов, касающихся гуманитарного права.The major provisions relating to weapons that are contained in the Geneva Conventions of 1949 and the two Additional Protocols are considered.
Автор обращает внимание на положения, касающиеся оружия, которые содержатся в Женевских конвенциях 1949 года и двух Дополнительных протоколах.Some Respondent States indicated that since ratifying the Geneva Conventions and its two Additional Protocols they have been updating their military doctrine and manuals in order to reflect IHL principles.
Некоторые государства- респонденты указали, что с ратификации Женевских конвенций и их двух Дополнительных протоколов они занимаются обновлением своей военной доктрины и наставлений, с тем чтобы отразить принципы МГП.Since 13 January 1993, Tajikistan has been a party to the four Geneva Conventions of 1949 and the two Additional Protocols of 1977.
С 13 января 1993 года Республика Таджикистан является участницей всех четырех Женевских конвенций 1949, а также двух Дополнительных протоколов к ним 1977 года.Major instruments include the 1949 Geneva Conventions for the Protection of War Victims and two additional protocols concluded in 1977 under the auspices of the International Committee of the Red Cross.
Основными его документами являются Женевские конвенции по защите жертв войны 1949 года и два дополнительных протокола, заключенных в 1977 году под эгидой Международного комитета Красного Креста.
