TWO ADJOINING на Русском - Русский перевод

• два соседних
• двух смежных
• два примыкающих
• две соседние
• двух соседних
• две смежные

Примеры использования Two adjoining на Английском языке и их переводы на Русский язык

It consist of two adjoining buildings.
Оно состоит из 2 соединенных строений.

The two adjoining blocks are divided by several hundreds of small mining companies.
Два соседних блока месторождения поделены между несколькими сотнями мелких добывающих компаний.

Anything you would like, two adjoining rooms?
Все что угодно, две смежные вам?

The outer contours of two adjoining parts will be processed with only one tool, even if they are machined byspecial tools.
Внешние контуры двух соседствующих деталей будут обработаны одним инструментом, даже если этоспециальный инструмент.

They're one floor down. Two adjoining rooms.
Они этажом ниже. 2 смежных номера.

Trump Parc and Trump Parc East: Two adjoining buildings on Central Park South on the southwest corner of The Avenue of the Americas.
Трамп- Парк» и« Трамп- Парк- Ист»: два примыкающих друг к другу здания в Южном Центральном парке на юго-западном углу Шестой авеню.

The complex of the palace consist of two adjoining buildings.
Комплекс дворца водных видов спорта состоит из двух примыкающих зданий.

It consists of two adjoining villages, Sherwood and Content.
Город объединил в себе две соседние деревни: Шервуд и Контент.

On April 10, 2015, she bought from businessman Gheorghe Stepuleac two adjoining plots with a surface of 7.44 acres.
Апреля 2015 года она покупает два смежных участка площадью 7, 44 сотки.

The petroglyphs are in two adjoining valleys(Saymaly-Tash I and Saymaly-Tash II), divided by an eastern offshoot of the Saymaly-Tash Range.
Петроглифы локализованы в двух смежных долинах Саймалы- Таш I и Саймалы- Таш II, разделенных восточным ответвлением Саймалы- Ташского хребта.

The bedrooms are arranged in two adjoining and two in trullo.
Спальни расположены в двух соседних и два в Трулло.

Establishment and operation of frontier stations where examinations are carried out by the two adjoining countries;
Создание и функционирование пограничных станций, на которых контроль производится обеими соседними странами;

The villa Baan Tawan 2 has two adjoining bedrooms bathrooms.
На вилле Baan Tawan 2 есть две примыкающие к спальням ванные комнаты.

Although implementation of an implant is economically more expensive, this is outweighed by the fact that in case of loss of just one tooth it is not necessary to grind the two adjoining teeth for a bridge.
Введение зубного имплантата относительно дорого, но при потере одного зуба не надо отшлифовать два соседние здоровые зубы для мостика.

The floor above is composed of two adjoining rooms for a total of 40 square meters.
Этажем выше расположены две смежные комнаты, площадью 40 квадратных метров к которым можно добраться по внешней лестнице.

As for the layout, it was conceived, it includes a large terrace of 16 m 2 for summer gatherings in serene days, hall, kitchen and two adjoining rooms area of 13.4 m 2 each.
Что касается планировки, то по задумке она включает просторную террасу 16 м 2 для летних посиделок в погожие дни, прихожую- кухню и две смежные комнаты площадью 13, 4 м 2 каждая.

Mother and baby are accommodated in two adjoining rooms, one for the mother, one for the child.
Мать и ребенок размещаются в двух смежных комнатах, одна из которых предназначена для матери, а другая- для ребенка.

It is hexagonal, with a sculptured relief on the side, that to the front being the Baptism of Christ, with the two adjoining panels containing kneeling angels.
Она имеет форму шестиугольника, на одной ее стороне виден скульптурный рельеф, на переднем плане которого изображено Крещение Господне, а на двух примыкающих панелях- стоящие на коленях ангелы.

The other inscription is to be found on two adjoining blocks, showing the king in front of Amun-Re-Horachte-Atum.
Другая надпись найдена на двух смежных блоках, представляя царя перед богом Амун- Ре- Хорахте- Атумом.

For business meetings, conferences or presentations, we offer two adjoining rooms of 26 sq.m.
Для проведения деловых встреч, совещаний или презентаций, предлагаем две смежные комнаты площадью 26 кв. м.

In this neighborhood the two teens two adjoining houses have fallen in love and bring love privately.
В этой окрестности две подростки две соседние дома влюбилась и принести любовь в частном порядке.

The 3*** star Kyparissia Beach Hotel was renovated in 2008 and comprises of 28 fully equipped rooms[single, double, triple, quadruple type] and 2 suites Two adjoining rooms with large bathroom in between.
Трехзвездочный отель был полностью обновлен в 2008 году и в настоящее время имеет 28 полностью оборудованных номеров[ одно-, двух-, трех- и четырехместных] и 2 сьюты две комнаты с большой ванной комнатой бежду ними.

In their 1999 study, Schodde and Mason recognise two adjoining subspecies, O. s. spaldingii and O. s. melasmenus with a zone of intergradation.
В своем исследовании 1999 года, Шоуд и Мейсон признали существование двух подвидов O. s. spaldingii и O. s. melasmenus, ареалы которых были разделены зоной интерградации.

Part A of the draft treaty includes a number of special provisions designed to promote friendly relations and to set up confidence-building measures, while parts B to E set out provisions for friendship and neighbourly cooperation appropriate to the interaction of two adjoining States establishing relations for the first time.
Часть А проекта договора включает в себя ряд специальных положений, предусматривающих развитие дружественных отношений и принятие мер укрепления доверия, а в частях В- Е содержатся положения о дружбе и добрососедском сотрудничестве, типичные для взаимодействия двух сопредельных государств, которые впервые устанавливают отношения друг с другом.

The baths, among the best preserved in Portugal, consist of two adjoining buildings, possibly for male and female use respectively.
Термы города- одни из лучших по сохранности на территории Португалии: они состояли из двух прилегающих зданий, видимо, купален для мужчин и женщин.

In order to achieve this, he bought two adjoining pieces of land in 1866 on the right bank of the River Suze, which runs through the St. Imier valley.
Чтобы реализовать свой проект, он покупает в 1866 году два смежных участка земли, на правом берегу Сузы( река, протекающая по долине Сент- Имье), в местечке, называемом Ле Лонжин( Les Longines).

Specifically, on April 10, 2015, she bought from businessman Gheorghe Stepuleac two adjoining plots with a surface of 7.44 acres.
В частности, 10 апреля 2015 года она покупает у бизнесмена Георгия Степуляка два соседних участка площадью 7, 44 аров.

The Laser Common Cut feature is used to process the edges of two adjoining parts with the same cut, with the purpose of saving material, cutting gas and time.
Функция Лазер, совместный раскрой используется для обработки контуров двух соседствующих деталей посредством одного реза, что позволяет экономить материал, газ и время.

In no other matter had the characteristic method of Russian diplomacy excited more apprehension in Korea and Japan, for nothing could better illustrate the close connection, in the Muscovite policy, of Manchuria and North Korea- a connection which appeared to threaten at once the integrity of the two adjoining Empires and the safety of Japan- than the Yong-am-po incident which arose in April, 1903, in relation to the timber concession.
Ни один другой случай, связанный с агрессивными русскими дипломатическими методами, не вызвал таких опасений и тревог в Корее и Японии, и ничто не может лучше показать тесную связь Маньчжурии и Северной Кореи в политике московитов- связь, угрожающую одновременно целостности двух соседних империй и безопасности Японии- чем инцидент при Йонампхо, который возник в апреле 1903 года, в связи с лесными концессиями.

An open, airy setting, but flexible and attentive to your privacy needs: the two adjoining rooms are connected by an elegantly furnished foyer and can be separated by two independent doors when needed.
Открытое просторное и в то же время гибкое помещение: две соседние комнаты с общим, элегантно обставленным холлом, которые при необходимости можно разделить двумя отдельными дверьми.