ADJOIN на Русском - Русский перевод

• примыкают
• прилегают
• соседствуют

Примеры использования Adjoin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Knock down a wall and adjoin a couple of them!
Снесите стену и соедините пару из них!

Adjoin closely; it is inseparable to the Basis of everything, to Hierarchy of Light.
Примкните вплотную, неотделимо к Основе всего, к Иерархии Света.

Children My, beloved children, adjoin Me continuously and be with Me.
Дети Мои, любимые дети, примкните ко Мне неотрывно и будьте со Мною.

Parts and drain joints are dimensionally accurate and densely adjoin to each other.
Детали и узлы водостока имеют точные размеры и плотно прилегают другу к другу.

The back should adjoin densely to the back of the chair.
Спина должна плотно прилегать к спинке стула.

From the south and north, two annexes, the extensions of the side chapels, adjoin the refectory.
С юга и севера к трапезной примыкают две пристройки, которые являются продолжением приделов.

The study and the wardrobe adjoin them through the stained-glass screens.
Через стеклянные витражи с ними соседствуют кабинет и гардеробная.

Adjoin boxes as we did, or space them out- it's entirely up to you.
Соедините ящики, как это сделали мы, или расширьте пространство между ними- все полностью зависит от Вас.

Wide two-storeyed galleries adjoin it from three sides except the eastern one.
С трех сторон( кроме восточной) к нему примыкают широкие двухэтажные галереи.

On the territory of the city of Vilnius there are 65 churches, to which, in one way or another, adjoin the square.
На территории города Вильнюс расположено 65 церквей, к которым, так или иначе, прилегают площади.

Their new provinces adjoin Weibo, and it is where they built their new garrison.
Их новые провинции граничат с Вейбо, а ведь там они поставят свои новые гарнизоны.

Two endplates composed of the hyaline cartilage close the disc axially and adjoin the neighboring vertebrae.
Две концевые пластинки, состоящие из гиалинового хряща, замыкают диск аксиально и прилежат к соседним позвонкам.

Organically adjoin products of the leading Russian designers and international fashion brands.
Органично соседствуют изделия ведущих российских дизайнеров и мировых модных брендов.

Here the magnificent tropical nature and snow-white beaches adjoin to the picturesque Buddhist temples and numerous street cafes.
Здесь великолепная тропическая природа и белоснежные пляжи соседствуют с колоритными буддийскими храмами и многочисленными уличными кафе.

All neighborhoods adjoin this central green space, establishing a public realm that acts on different scale levels.
Все жилые кварталы примыкают к центральной зеленой зоне, создавая общественную территорию, функционирующую в разных масштабах.

On the right European coast on Satpayev Avenue, the akimat(mayor's office) of the city and akimat(governor) of the Atyrau region adjoin the bridge.
На правом европейском берегу на проспекте Сатпаева к мосту примыкают акимат( мэрия) города и акимат( губернатор) Атырауской области.

There is no middle: everyone should adjoin or a pole of darkness, or to a pole of Light.
Нет середины: каждый должен примкнуть или к полюсу тьмы, или к полюсу Света.

Nowadays this division of mankind everything becomes sharper and sharper because time of a choice comes to an end also everyone has to adjoin a darkness or Light pole definitely already.
Ныне это разделение человечества становится все резче и резче, ибо время выбора подходит к концу и каждый должен уже определенно примкнуть к полюсу тьмы или Света.

Visiting the famous city Zaporozhye, adjoin with the past of the city and enjoy the natural beauty of this region.
Посетив славный город Запорожье, соприкоснетесь с прошлым этого города и насладитесь природой этого края.

If you are in Sitges' main square- Plaza del Cap de la Vila, all of the streets that adjoin it are full of places to enjoy a drink.
Если вы окажетесь на главной площади Ситжеса- Plaza del Cap de la Vila, то знайте, что на всех улицах, прилегающих к ней, есть тьма питейных заведений.

At crude conductors they will bring and adjoin to the phenomena dirty, dark, and angry and will involve consciousness in the lower class of an astral.
При неочищенных проводниках они будут приводить и соприкасаться с явлениями нечистыми, темными, злыми и будут втягивать сознание в низшие слои астрала.

The majority of seamounts in Australia's south-east region are included in the proposed areas and several of the 13 new areas in the south-east network adjoin Australia's EEZ.
В предлагаемые районы включено большинство подводных гор, расположенных в юго-восточной акватории Австралии, и некоторые из 13 новых районов юго-восточной сети прилегают к австралийской ИЭЗ.

After some discussion, we decided that our work will be much more effective if we adjoin tourism management to the Ministry of Youth and Sports.".
Посовещавшись, мы решили, что наша работа будет значительно эффективнее, если мы управление туризмом присоединим к Министерству молодежи и спорта».

The circle and a square adjoin at a foot of a figure, both distance between navel and the basis of a backbone equally to half of distance from top of a head up to the top point of a circle.
Круг и квадрат соприкасаются у ступней фигуры, и расстояние между пупком и основанием позвоночника равно половине расстояния от макушки головы до верхней точки круга.

The area to accommodate the unfolded pram or pushchair may adjoin the area for the wheelchair and be in its extension.
Зона, предназначенная для размещения нескладных детских колясок- люлек или сидячих колясок, может примыкать к зоне, предусмотренной для размещения инвалидных колясок, и являться ее продолжением.

To the round in terms of the temple part adjoin: in the direction from the east to the west a rectangular altar and a porch, in the direction from the north to the south four-columned porticoes of the Roman-Doric warrant.
К круглой в плане храмовой части примыкают: в направлении с востока на запад прямоугольный алтарь и притвор, в направлении с севера на юг четырехколонные портики римско- дорического ордера.

A representative of the Air Company told the publication, in the first phase of the MRO center construction, one will built one MRO hangar, which will adjoin the necessary workshops and offices.
Как рассказал изданию представитель компании, на первом этапе строительства центра ТОиР будет воздвигнут один ангар, к которому будут примыкать необходимые цеха и офисные помещения.

Now, work of municipal and regional authorities adjoin within the strategy of complex development of Saint Petersburg surrounding area; but the separate decision making processes might cause difficulties in the future.
Сейчас работа областных и городских властей соприкасается в рамках концепции комплексного развития территорий, прилегающих к Петербургу, однако разделение процессов принятия решений может в будущем обернуться проблемами.

For thermal processes F denotes the heat exchanging surface, i.e., the surface across which heat is transferred to the system; in mass transfer processes F denotes the surface where phases adjoin.
Для тепловых процессов через F обозначается теплообменная поверхность, то есть та поверхность, через которую в систему происходит передача тепла, в массопередающих процессах F обозначает поверхность, по которой соприкасаются фазы.

In menu-"Dressed" pacific sardine, Fish"Kulebyaka" with smoked sour cream sauce and Murmansk codfish adjoin with Altaian mushroom porridge, Valaam Island cabbage soup and Goose with gooseberry sauce- main dish of this season.
В меню- Тихоокеанская сардина под шубой, Рыбная кулебяка с соусом из копченой сметаны и Мурманская треска по-поморски соседствуют с Алтайской грибной кашей на манер Гурьевской, Валаамскими щами и Линдовским гусем- главным блюдом этого сезона.