TWO ASSISTANT на Русском - Русский перевод

• двух помощников
• два помощника
• двумя помощниками
• оба помощника

Примеры использования Two assistant на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are four vice governors and two assistant governors.
Есть четыре вице-губернатора и два помощника губернатора.

The recruitment of the two Assistant Secretaries-General in March 2011 and the entire senior management team, which was in place by September;
Назначение двух помощников Генерального секретаря в марте 2011 года и всей группы старших руководителей в сентябре;

In the exercise of his responsibilities, he is assisted by two assistant secretaries- general.
При осуществлении его функций ему оказывают помощь два помощника Генерального секретаря.

The two Assistant Secretaries-General(ASGs) will be in place by February 2011 and the D-2 members of the management team by April 2011.
Два помощника Генерального секретаря( ПГС) приступят к выполнению своих функций к февралю 2011 года, а члены группы руководителей на должностях класса Д2-- к апрелю 2011 года.

And then there are the two assistant U.S. attorneys in the lobby.
В вестибюле я видела двух помощников окружного прокурора.

In the exercise of his responsibilities, the Under-Secretary-General is assisted by two Assistant Secretaries-General.
Помощь заместителю Генерального секретаря в выполнении им своих обязанностей оказывают два помощника Генерального секретаря.

Consists of one Technical Delegate, one Referee, two Assistant Referees, five members of Appeal Tribunal, two Chiefs of Umpires.
Судейская коллегия Состоит из одного технического делегата, двух помощников рефери, пяти членов апелляционного трибунала, двух председателей судей на вышке.

At the National University, the Vice Chancellor and Registrar are both males while the Bursar and two Assistant Registrars are females.
В национальном университете должности заместителя ректора и секретаря занимают мужчины, а казначеем и двумя помощниками секретаря являются женщины.

Not counting the Under-Secretary-General and the two Assistant Secretaries-General, there are currently five men at the D-2 level and nine at the D-1 level.
Не считая заместителя Генерального секретаря и двух помощников Генерального секретаря, в Департаменте в настоящее время имеется пять мужчин на должностях класса Д2 и девять мужчин на должностях класса Д1.

The Under-Secretary-General for Political Affairs, in the performance of his or her activities, is assisted by two Assistant Secretaries-General.
При выполнении функций заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам ему/ ей оказывают помощь два помощника Генерального секретаря.

The author further alleges that the events were witnessed by two Assistant Superintendents of the prison and one overseer, who apparently did not make any attempt to intervene.
Автор далее заявляет, что свидетелями этих событий были два помощника начальника тюрьмы и один старший надзиратель, которые, по всей видимости, не предприняли каких-либо попыток вмешаться.

Each of the six regional divisions is headed by a director at the D-2 level, who reports to one or the other of the two Assistant Secretaries-General.
Каждый из шести региональных отделов возглавляет директор на должности класса Д- 2, который в своей деятельности подотчетен одному из двух помощников Генерального секретаря.

The High Commissioner is assisted by a Deputy High Commissioner and two Assistant High Commissioners, for Protection and Operations respectively.
Верховному комиссару помогает заместитель Верховного комиссара и два помощника Верховного комиссара: один по вопросам защиты, а второй-- по оперативным вопросам.

The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, in the performance of his or her activities, is assisted by two Assistant Secretaries-General.
Заместителю Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам в выполнении возложенных на него/ нее функций, оказывают помощь два помощника Генерального секретаря.

Coordinating mechanisms with the Offices of the two Assistant Secretaries-General will be strengthened to ensure the new division's full integration with the rest of the Department.
Механизмы координации с канцеляриями обоих заместителей Генерального секретаря будут укреплены, с тем чтобы обеспечить полную интеграцию нового отдела с остальной частью Департамента.

Furthermore, to strengthen interdivisional coordination, the Under-Secretary-General assigned half of the divisions to each of the two Assistant Secretaries-General.
Кроме того, для укрепления координации между отделами заместитель Генерального секретаря поручил двум помощникам Генерального секретаря совместно курировать их работу.

The two Assistant Secretaries-General will assist the Under-Secretary-General in ensuring the effective link between the operational and normative support work of UN Women.
Оба помощника Генерального секретаря будут оказывать помощь заместителю Генерального секретаря в обеспечении эффективной взаимосвязи между оперативной и нормативной деятельностью<< ООН- женщины.

Each division is headed by a director who reports to one of the two Assistant Secretaries-General in the Department.
Во главе каждого отдела стоит директор, подчиняющийся одному из двух помощников Генерального секретаря в Департаменте.

Currently, the offices of the two Assistant Secretaries-General play somewhat different roles, one taking on more thematic cross-cutting and management issues than the other.
В настоящее время канцелярии двух помощников Генерального секретаря играют несколько различную роль: одна из них берет на себя больше тематических межсекторальных и управленческих вопросов, чем другая.

Each division is headed by a director who reports to one of the two Assistant Secretaries-General in the Department.
Каждый отдел возглавляет директор, который подотчетен одному из двух помощников Генерального секретаря в Департаменте.

The Divisions have been divided among the two Assistant Secretary-Generals, who are held responsible for enhancing interdivisional cooperation and operationalizing Department-wide approaches to cross-cutting issues.
Отделы были распределены между двумя помощниками Генерального секретаря, отвечающими за расширение сотрудничества между отделами Департамента и практическое внедрение общедепартаментских подходов к решению сквозных вопросов.

This would give the Department of Peace-keeping Operations a senior structure of one Under-Secretary-General and two Assistant Secretaries-General.
В результате этого структура должностей высокого уровня в Департаменте операций по поддержанию мира будет включать одну должность заместителя Генерального секретаря и две должности помощника Генерального секретаря.

The Minister is assisted by two Deputy Ministers, two Assistant Ministers, Directors, Coordinators, and Section Heads, Planning and Research Officers and other professional personnel.
Министру оказывают помощь два заместителя министра, два помощника министра, заведующие отделами, координаторы и начальники секций, сотрудники по планированию и проведению исследований и другие профессиональные сотрудники.

UNHCR deems the holders of five key management positions to be related parties: the High Commissioner, the Deputy High Commissioner, two Assistant High Commissioners and the Controller.
По мнению УВКБ, связанными сторонами являются лица, занимающие пять ключевых руководящих должностей: Верховный комиссар, заместитель Верховного комиссара, два помощника Верховного комиссара и Контролер.

Some executive management staff members suggest that one of the two Assistant Secretaries-General be assigned exclusive administrative and personnel management responsibilities for the Department.
Некоторые сотрудники административного руководства высказывают мысль о том, что на одного из двух помощников Генерального секретаря следует возложить исключительную ответственность за административное и кадровое руководство в Департаменте.

Provision is made under this section for requirements relating to the Office of the Under-Secretary-General for the Department of Political Affairs and the offices of the two Assistant Secretaries-General.
По этому разделу предусматриваются ассигнования на покрытие расходов канцелярии заместителя Генерального секретаря, возглавляющего Департамент по политическим вопросам, и канцелярий двух помощников Генерального секретаря.

There are currently two Assistant Secretaries-General in DPKO: one for the Office of Operations and the other for the Office of Logistics, Management and Mine Action FALD and the Mine Action Service.
В ДОПМ в настоящее время имеется два помощника Генерального секретаря: один в Управлении операций, а другой-- в Управлении по вопросам материально-технического обеспечения, управления и деятельности, связанной с разминированием ОУПОМТО и Служба разминирования.

Provision is made under this subsection for requirements relating to the Office of the Under-Secretary-General for Political Affairs and the offices of the two Assistant Secretaries-General, which render necessary support.
По этому подразделу предусматриваются ассигнования на покрытие расходов канцелярии заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и канцелярии двух помощников Генерального секретаря, которые оказывают необходимую поддержку.

The two Assistant Secretaries-General and the Under-Secretary-General, together with the Executive Office and the Special Assistant to the Under-Secretary-General, share management and administrative responsibilities and accountability.
Оба помощника Генерального секретаря и заместитель Генерального секретаря вместе с Административной канцелярией и Специальным помощником заместителя Генерального секретаря выполняют управленческие и административные обязанности и обеспечивают подотчетность.

During this visit he also held consultations with the Under-Secretary General for Peacekeeping Operations, Mr. Kofi Annan, and with the two Assistant Secretaries-General for Political Affairs, Mr. Lansana Kouyaté and Mr. Alvaro De Soto.
В ходе этого посещения от также провел консультации с заместителем Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира г-ном Кофи Аннаном и с двумя помощниками Генерального секретаря по политическим вопросам г-ном Лансаном Куяте и г-ном Альваро Де Сото.