TWO BACKGROUND на Русском - Русский перевод

• два справочных
• двух справочных

Примеры использования Two background на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two background papers;
Два справочных документа;

Documentation: Two Background documents.
Документация: два справочных документа.

The two background papers will be made available upon request.
Эти два справочных документа будут предоставляться по запросу.

Display: LCD; 2.4 inch digital with two background colors.
Дисплей: LCD; Размер 2, 4 дюйма, цифровой с двумя фоновыми цветами.

Two background documents were circulated in advance of the meeting to all participants.
До начала совещания среди всех участников были распространены два справочных документа.

The Working Group of the Parties reviewed two background papers on this topic.
Рабочая группа Сторон рассмотрела два справочных документа по этой теме.

Two background documents by the secretariat(E/ECE/1465 and E/ECE/1466) facilitated the discussions.
Обсуждению способствовали два справочных документа секретариата E/ ECE/ 1465 и E/ ECE/ 1466.

Discussion under this item will be supported by two background documents.
Обсуждение в рамках этого пункта повестки дня будет проходить на основе двух справочных документов.

The International Committee had prepared two background papers outlining the problems and proposing some solutions.
Комитет подготовил два справочных документа, в которых обобщаются проблемы и предлагаются некоторые решения.

The work of the Working Group had led to the preparation, in addition to its report, of two background documents.
Результатом деятельности Рабочей группы стала подготовка, помимо ее доклада, двух справочных документов.

Finally, he requested that the two background reports, UNCTAD/ITD/16 and 17, be translated into Chinese.
В заключение он обратился с просьбой обеспечить перевод двух справочных докладов( UNCTAD/ ITD/ 16 и 17) на китайский язык.

Two background documents to facilitate the above discussions were prepared by the secretariat E/ECE/1465 and E/ECE/1466.
Для облегчения проведения вышеупомянутых обсуждений секретариат подготовил два справочных документа E/ ECE/ 1465 и E/ ECE/ 1466.

As a basis for the discussions, the secretariat had prepared two background documents ECE/AC.25/2008/3 and 4.
В качестве основы для обсуждения секретариат подготовил два справочных документа ECE/ AC. 25/ 2008/ 3 и 4.

As a basis for discussion, two background documents will be available ECE/TRANS/WP.24/2010/1 and ECE/TRANS/WP.24/2010/9.
В качестве основы для обсуждения будут распространены два справочных документа ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2010/ 1 и ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2010/ 9.

UNIDIR supported the meeting in Oslo on 13 March 2013 dedicated to exploring the humanitarian impact of nuclear weapons, and produced two background papers.
Институт оказал поддержку в проведении 13 марта 2013 года в Осло совещания по изучению гуманитарного воздействия ядерного оружия и подготовил два справочных документа.

As a basis for the discussions, the ECE secretariat had prepared two background documents ECE/AC.25/2008/3 and ECE/AC.25/2008/4.
В качестве основы для обсуждения секретариат ЕЭК подготовил два справочных документа ECE/ AC. 25/ 2008/ 3 и ECE/ AC. 25/ 2008/ 4.

Two background documents(E/ECE/1465 and E/ECE/1466) to facilitate the above discussions have been prepared by the secretariat and are available on the ECE website.
С целью содействия вышеназванным дискуссиям секретариат подготовил два справочных документа( E/ ECE/ 1465 и E/ ECE/ 1466), которые имеются на веб- сайте ЕЭК.

The Chairman also drew the attention of delegations to two background papers prepared by the Implementation Support Unit BWC/MSP/2007/MX/INF.1, and /INF.2.
Председатель также привлек внимание делегаций к двум справочным документам, подготовленным Группой имплементационной поддержки BWC/ MSP/ 2007/ MX/ INF. 1 и/ INF. 2.

Two background documents are available for information: one on past and ongoing international processes on education for sustainable development CEP/AC.13/2004/8/Add.
Для информации предлагаются два справочных документа: в первом из них освещаются прошлые и нынешние международные процессы в области образования в интересах УР CEP/ AC. 13/ 2004/ 8/ Add.

The OECD/EAP Task Force has, at the request by the organisers of the Batumi Conference, provided inputs to two background documents on the main themes of the conference: green economy and air pollution.
ОЭСР/ СРГ ПДООС по предложению организаторов Батумской конференции приняла участие в разработке двух информационных документов по основным темам конференции:« зеленая» экономика и загрязнение атмосферного воздуха.

The Conference will also have before it two background documents prepared by the secretariat of the International Jute Organization for the third session of the Preparatory Committee.
Конференции будут представлены также два справочных документа, подготовленных секретариатом Международной организации по джуту к третьей сессии Подготовительного комитета.

The Working Party appreciated the information provided by Russian Railways(RZD) about the national rail transport programme and the development of container traffic and asked the secretariat to arrange for the translation of two background documents submitted by RZD.
Рабочая группа по достоинству оценила информацию, представленную Российскими железными дорогами( РЖД), о национальной программе развития железнодорожного транспорта и контейнерных перевозок и просила секретариат обеспечить перевод двух справочных документов, представленных РЖД.

The Department has prepared a brochure and two background papers on the Conference in English, French and Spanish for distribution in printed format.
Департамент общественной информации подготовил брошюру и два справочных документа о Конференции на английском, испанском и французском языках для распространения в печатном формате.

Two background documents complement the above report:"A ten country analysis of catastrophe exposure, insurance sector and country financial capacity to bear risk"(UNCTAD/SDD/INS/8) and"Comparative examples of existing catastrophe insurance schemes" UNCTAD/SDD/INS/11.
Вышеупомянутый доклад дополняется двумя информационными документами:" A ten country analysis of catastrophe exposure, insurance sector and country financial capacity to bear risk"(" Анализ положения в десяти странах в таких областях, как риск катастроф, сектор страхования и финансовые возможности в деле покрытия рисков")( UNCTAD/ SDD/ INS/ 8) и" Comparative examples of existing catastrophe insurance schemes"(" Сравнительные примеры существующих схем страхования на случай катастроф") UNCTAD/ SDD/ INS/ 11.

The Committee invited the ECE secretariat to prepare, jointly with EfE partners, two background papers on each of the Conference themes to support multi-stakeholder discussions during the Conference and to facilitate decision-making.
Комитет просил секретариат ЕЭК совместно с партнерами по процессу ОСЕ подготовить два справочных документа по каждой теме Конференции с целью поддержки проводимых в ходе Конференции обсуждений с участием широкого круга заинтересованных сторон и содействия принятию решений.

In respect of this decision, two background information documents were available and should be read together with the decision as a confirmation of the understandings on which the decision was based.
В связи с этим решением в наличии имелись два справочно- информационных документа, которые должны рассматриваться вместе с этим решением в качестве подтверждения того понимания, на котором основывалось это решение.

In addition to assuming an active role in panels and conferences, the Association presented two background papers, on"Economic and Editorial Self-Sufficiency: Condition for a Pluralistic Regional Press" and on"Difficulties and Dangers for a Free Press in the Americas.
Кроме того, принимая активное участие в комиссиях и конференциях, Ассоциация представила два информационных доклада:" Экономическая и редакционная независимость: условие для плюрализма в региональной печати" и" Трудности и опасности для свободы печати в Северной и Южной Америке.

The drafting group also prepared two background documents: one providing an overview of past and ongoing international processes on education for sustainable development, and another clarifying the terminology used in the strategy.
Кроме того, редакционная группа подготовила два справочных документа: один документ по обзору прошлых и текущих международных процессов в области образования в интересах устойчивого развития, а другой документ- с уточнениями терминологии, используемой в этой стратегии.

In the area of transport and transit, the secretariat has prepared outlines for two background papers, on the topics of"harmonization and strengthening of regulatory and legal frameworks pertaining to international transport and transit"; and"bridging infrastructure gaps.
Что касается области перевозок и транзита, то секретариат подготовил наброски двух справочных документов на тему<< Согласование и укрепление нормативно- правовых основ, касающихся международных перевозок и транзитаgt;gt;; и<< Ликвидация инфраструктурных пробелов.

The secretariat prepared two background documents(ECE/AC.25/2009/4 and ECE/AC.25/2009/5) on education for sustainable development, one of the cross-cutting issues discussed.
Секретариат подготовил два справочных документа( ECE/ AC. 25/ 2009/ 4 и ECE/ AC. 25/ 2009/ 5) по вопросу об образовании в интересах устойчивого развития, который был одним из обсуждавшихся межсекторальных вопросов.