TWO CONFERENCES на Русском - Русский перевод

• две конференции
• обеих конференциях
• двух конференциях
• двух конференций
• двумя конференциями
• два совещания

Примеры использования Two conferences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two conferences testify to that.
Две конференции явились тому подтверждением.

Each title will feature two conferences.
Каждая конференция включает в себя по два дивизиона.

Two conferences in 2010 and 2011.
Проведение двух конференций в 2010 и 2011 годах.

During the period under review, two conferences were held.
На протяжении рассматриваемого периода было проведено две конференции.

First, the two conferences confirmed that.
Вопервых, две конференции подтвердили, что.

The parties to the Convention on Biological Diversity have held two conferences.
Стороны Конвенции о биологическом разнообразии провели две конференции.

There were two conferences on the last day.
В последний день состоялись две конференции.

These messages were re-emphasized at the five-year reviews of the two Conferences.
Актуальность этих идей была вновь подтверждена в ходе пятилетних обзоров хода осуществления решений двух конференций.

In 2017, the two conferences were reunited.
В 1970 год произошло слияние двух конференций.

The members of the Executive Committee are elected at a meeting of the Council, from among the members of the Council elected for the period between the alternately held two conferences.
Члены Исполнительного комитета избираются на заседании Кенгаша, из числа членов Кенгаша, избранных на период между поочередно проводимыми двумя конференциями.

These two conferences will take place next February in Vienna.
Эти две конференции пройдут в феврале месяце в Вене.

Some delegations felt that merging the two conferences in future would be useful.
По мнению некоторых делегаций, в будущем было бы полезным объединить эти две конференции.

The last two conferences were held in China and Swaziland.
Последние две конференции проходили в Китае и Свазиленде.

The representative lives in Santiago and attended two conferences organized by the Commission.
Эта представительница, проживающая в Сантьяго, приняла участие в двух конференциях, организованных Комиссией.

Two conferences on trade security in February and November 2003.
Две конференции по вопросам торговой безопасности в феврале и ноябре 2003 года;

During World War II, two conferences were held in Quebec City.
Во время Второй мировой войны в Квебеке были проведены две конференции.

Two conferences in support of A6.($1,000 per participant x 100 participants) $100,000.
Две конференции в поддержку направления Д6.( 1 000 долл. США на одного участника х 100 участников) 100 000 долл.

UNAMSIL has also convened two conferences on the rule of law in Sierra Leone.
МООНСЛ также провела в Сьерра-Леоне две конференции на тему об обеспечении законности.

The two conferences resulted in the Stockholm Action Strategy and the Potomac Declaration, respectively.
На этих двух конференциях были приняты, соответственно, Стокгольмская стратегия действий и Потомакская декларация.

UNAMSIL has also convened two conferences on the rule of law in Sierra Leone.
Кроме того, МООНСЛ провела в Сьерра-Леоне две конференции на тему укрепления законности.

The two conferences and their outcomes hold special significance for Africa in terms of achieving the Millennium Development Goals.
Эти две конференции и их результаты имеют особое значение для Африки, с точки зрения достижения Целей в области развития на рубеже тысячелетия.

This summer I participated in two conferences in Germany( Hanover) and Italy Senigallia.
В этом году, летом я принимал участие в двух конференциях в Германии, в Ганновере( Hannover) и в Италии, в Сенегаллии Senigallia.

The Commission may wish to explore further ways to maintain and strengthen the political momentum that is necessary in order for the two conferences to perform their mandated functions.
Комиссия, возможно, пожелает изучить дальнейшие пути поддержания и укрепления политического импульса, который необходим для выполнения двумя конференциями возложенных на них функций.

At the last two conferences A. M. Allahverdiyev read 13 including 3 plenary reports.
На последних двух конференциях А. М. Аллавердиев выступал с 13 в, том числе 3 пленарными, докладами.

The Advisory Council, which had met in November 2009 and February 2010, aimed to involve all relevant stakeholders and in particular, the private sector, in the preparatory processes and in the two Conferences.
Консультативный совет провел свои совещания в ноябре 2009 года и феврале 2010 года; он ставит своей целью привлечь к подготовительным процессам и участию в обеих конференциях все соответствующие заинтересованные стороны и, в первую очередь, частный сектор.

It participated in two conferences in Indonesia in July 2006 on the human rights of women migrant workers.
Оно участвовало в двух конференциях в Индонезии в июле 2006 года по правам человека трудящихся- мигрантов женщин.

The Secretary-General also wishes to draw the attention of Member States to the fact that the costs of the Eighth Annual Conference of the States Parties to Amended Protocol II and the Third Review Conference would be borne by the States parties and States not parties to the Convention participating in the two conferences, in accordance with the United Nations scale of assessments, adjusted appropriately.
Генеральный секретарь хотел бы также привлечь внимание государств- членов к тому факту, что расходы, связанные с проведением восьмой ежегодной конференции Высоких Договаривающихся Сторон, являющихся участниками исправленного Протокола II, и третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции, будут покрыты государствами- участниками Конвенции и государствами, не являющимися ее участниками, принимающими участие в обеих конференциях, в соответствии со шкалой взносов Организации Объединенных Наций, скорректированной надлежащим образом.

In support of Goals 1 and 8, it hosted two conferences on education for employment through volunteerism;
В поддержку целей 1 и 8 провел две конференции по вопросам образования для трудоустройства при помощи добровольческой деятельности;

Morocco held two conferences on quality issues, focusing on improving training and the dissemination of information.
В Марокко было проведено две конференции по вопросам качества образования с акцентом на совершенствование профессиональной подготовки и распространение информации.

Moreover, outside the scope of technical cooperation projects, two conferences were organized jointly with the Egyptian Reinsurance Company.
Кроме того, вне рамок проектов технического сотрудничества состоялись две конференции, организованные совместно с Египетской компанией по перестрахованию.