TWO CONGOLESE на Русском - Русский перевод

• двух конголезских
• два конголезских

Примеры использования Two congolese на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two Congolese border agents observed the RDF trucks which brought the troops and military equipment to Gasizi;
Два конголезских сотрудника пограничной службы видели грузовики РСО, на которых были доставлены военнослужащие и военная техника в Гасизи;

Certain passengers on board refused to fly with the Ukrainian crew to Monrovia, with the exception of two Congolese and one Chadian citizen.
Несколько пассажиров, не считая двух конголезцев и одного гражданина Чада, отказались лететь с украинским экипажем в Монровию.

In August 2012, the North Kivu military prosecutor indicted two Congolese armed forces soldiers for selling rifles for $200 each to M23 rebels near Rumangabo.
В августе 2012 года военный прокурор Северного Киву предъявил обвинения двум военнослужащим ВСДРК, продавшим винтовки по 200 долл. США за штуку повстанцам« M23» возле Румангабо.

Eight victims were FRF military elements executed after unsuccessful desertion attempts or in the aftermath of the hostage-taking of two Congolese officials in January and February 2009.
Восемь жертв были военнослужащими ФРС, которых казнили после неудавшихся попыток дезертирства или за взятие в заложники двух конголезских должностных лиц в январе и феврале 2009 года.

In southern Irumu, MONUSCO provided logistical support to two Congolese armed forces regiments as they prepared to dislodge FRPI from the area early in May.
В начале мая на юге Ируму МООНСДРК оказала материально-техническую поддержку двум полкам Конголезских вооруженных сил, перед которыми была поставлена задача выбить из этого района силы ПФСИ.

The complicated aspect of the case was the question of whether Guinea could exercise diplomatic protection with respect to Mr. Diallo"by substitution" for the two Congolese companies.
Самым сложным аспектом этого дела был вопрос о том, могла ли Гвинея осуществлять дипломатическую защиту в отношении гна Диалло в порядке<< субституции>> вместо этих двух конголезских компаний.

Executed detainees included two Congolese Red Cross workers arrested by M23 on 6 July in Kanyaruchinya and imprisoned in Rumangabo before being killed in August.
Среди казненных заключенных были, в частности, два конголезских сотрудника Красного Креста, арестованные силами« М23» 6 июля в Каньяручини и брошенные в тюрьму в Румангабо перед их убийством в августе.

The soldiers of MLC/RCD-N also illegally arrested and unlawfully detained for several days three priests, one Italian and, two Congolese, who had come to Mambasa to celebrate Christmas.
Солдаты ДОК/ КОДН также незаконно арестовали и удерживали в течение нескольких дней трех священников, одного итальянца и двух конголезцев, которые прибыли в Мамбасу для празднования Рождества.

According to two Congolese army soldiers serving under Mudahunga, he ordered his soldiers to“kill everybody without distinction in Kitchanga” because he considered all the ethnic Hunde to be APCLS supporters.
По сообщениям двух солдат конголезской армии, служащих под командованием Мудахунги, он приказал своим солдатам« убивать всех без разбора в Китчанге», поскольку считал, что все представители народности хунде поддерживают АПССК.

Also, on 8 December, a mob was throwing stones in Oicha so that a MONUSCO helicopter on its way to evacuate two Congolese children who had been critically injured in an attack by suspected ADF elements was prevented from landing.
Кроме того, 8 декабря толпа бросавших камни людей в Ойче не дала совершить посадку вертолету МООНСДРК, перевозившему двух конголезских детей, которые были тяжело ранены в результате нападения, предположительно совершенного боевиками АДС.

Two Congolese refugees, as well as a visitor of Nkamira refugee camp(situated 27 km from Gisenyi in Rwanda) told the Group that there had been a systematic campaign in the camp to encourage young men to join M23.
Два конголезских беженца, а также один посетитель лагеря беженцев Нкамира( расположен в 27 км от Гисеньи в Руанде) рассказали Группе о том, что в лагере на системной основе проводилась кампания с целью побудить молодых людей вступить в ряды« М23».

On 26 March 1989, Mr. Lopo was caught while attempting to facilitate the illegal entry into the United Kingdom of two Congolese nationals using forged passports. On 25 November 1991, Mr. Lopo was convicted on five counts of obtaining property by deception.
Марта 1989 года г-н Лопо был задержан при попытке оказать содействие незаконному въезду в Соединенное Королевство двух граждан Конго с использованием поддельных паспортов. 25 ноября 1991 года г-н Лопо был осужден по пяти пунктам обвинения в приобретении собственности мошенническим путем.

For example, two Congolese boys that escaped from LRA in Western Equatoria state in November 2010 reported having participated in fighting and the abduction of women and children in South Sudan during four separate incidents.
Например, два конголезских мальчика, которым удалось вырваться из плена ЛРА в Западной Экваториальной провинции в ноябре 2010 года, сообщили, что участвовали в боевых действиях и похищении женщин и детей в Южном Судане в четырех отдельных случаях.

For example, on 2 June 2013, Morgan and his troops attacked two sites near the village of Adusa, west of Epulu, killing two Congolese soldiers, wounding three women and a soldier, stealing weapons and gold and abducting several people, including women and children.
Так, например, 2 июня 2013 года Морган и его боевики напали на два объекта рядом с деревней Адуса к западу от Эпулу и убили двух конголезских солдат, ранили трех женщин и одного солдата, похитили оружие и золото и захватили нескольких человек, в том числе женщин и детей.

A former M23 officer and two Congolese army officers operating under Mudahunga's orders told the Group that, on 24 February 2013, both Mudahunga and Muhire had distributed arms to Rwandophone young people and cattle herders in Kitchanga and in the nearby Kahe camp for internally displaced persons and incited them to attack ethnic Hundes.
Бывший командир Движения 23 марта и два офицера конголезской армии, подчиняющихся Мудахунге, сообщили Группе о том, что 24 февраля 2013 года Мудахунга и Мухире раздавали оружие среди руандоязычной молодежи и скотоводов в Китчанге и близлежащем лагере для внутренне перемещенных лиц в Кахе и подстрекали их к нападениям на представителей народности хунде.

Members of the Council also called on the Governments of Rwanda and Uganda to use their influence on the two Congolese rebel movements, the Congolese Rally for Democracy and the Movement for the Liberation of the Congo, and to convince them to respect the Lusaka accord.
Члены Совета также призвали правительства Руанды и Уганды использовать свое влияние в отношении двух конголезских повстанческих движений, Конголезского объединения за демократию и Движения за освобождение Конго и убедить их в необходимости соблюдать Лусакское соглашение.

Two former Rwandan armed forces officers, two Congolese armed forces officers, an M23 cadre and a former M23 soldier stated that two trucks had transported weapons and ammunition to Bunagana before the attacks on Rutshuru and Kiwanja.
Два бывших офицера руандийских вооруженных сил, два офицера конголезских вооруженных сил, один член движения« М23» и один бывший солдат движения« М23» заявили, что оружие и боеприпасы доставлялись в Бунагану на двух грузовиках до начала наступлений на Рутшуру и Киванджу.

In the Hauts Plateaux region, MONUC assisted the authorities of the Democratic Republic of the Congo in negotiating with the leadership of the Forces républicaines fédéralistes(FRF) the release of two Congolese officials, a provincial minister and an Amani programme senior manager, who had been abducted by the armed group at Kamombo on 22 January.
В районе Высоких плато МООНДРК оказывала властям Демократической Республики Конго содействие в ведении переговоров с руководством Федералистских республиканских сил( ФРС) об освобождении двух конголезских чиновников-- министра одной из провинций и одного из старших руководителей программы<< Амани>>,-- которые были похищены вооруженной группировкой в Камомбо 22 января.

In August 2009, the Group visited Dubai, where it made contact with two Congolese gold traders who informed the Group that Mr. Lodhia, or“Chuni”, was transferring gold to a shop they both identified in the gold Dubai souk see box 1 below for further details.
В августе 2009 года Группа посетила Дубаи, где встретилась с двумя конголезскими торговцами золотом, которые сообщили ей, что г-н Лодхия, или« Шуни», привозил золото в магазин, который был указан ими обоими на золотом рынке Дубаи более подробные детали см. во вставке 1 ниже.

Despite the signature of the Ceasefire Agreement in Lusaka on 10 July 1999 by the six States parties concerned, the two Congolese rebel movements, the Movement for the Liberation of the Congo(MLC) and the Congolese Rally for Democracy(RCD), declined to sign at that time.
Июля 1999 года в Лусаке шестью соответствующими государствами- участниками было подписано Соглашение о прекращении огня, однако оба конголезских мятежных движения- Движение за освобождение Конго( ДОК) и Конголезское объединение за демократию( КОД)- в то время отказались подписать его.

During its assessment of Ntoroko in Uganda and of Tchomia and Kisenyi, the two Congolese ports directly across the lake in the Democratic Republic of the Congo, the Group of Experts confirmed that Kahwa had been able to establish a financial and logistical network spanning both sides of the lake to support his political and military agendas.
В ходе оценки ситуации в Нтороко в Уганде и в Чомиа и Кисеньи-- двух конголезских портах, расположенных на противоположной стороне озера в Демократической Республике Конго,-- члены Группы экспертов убедились в том, что Кахве удалось создать финансовую и снабженческую сеть, соединяющую обе стороны озера, для содействия реализации его политических и военных планов.

In Gabon, the team conducted a thorough survey of the airports of Libreville and Franceville, met with the representatives of the two Congolese parties and of the National Mediation Committee in Libreville and were received by the Minister of State for Foreign Affairs and the Minister of Defence of Gabon.
В Габоне эта группа провела тщательное обследование аэропортов Либревиля и Франсвиля, встретилась с представителями двух конголезских сторон и Национального посреднического комитета в Либревиле и имела встречу с государственным министром иностранных дел и министром обороны Габона.

Following the large-scale operations in July 2012, a border official, two Congolese local leaders residing in Uganda and former M23 soldiers told the Group that the Ugandan armed forces and M23 had evacuated casualties to Uganda and transported them to the military hospital in Mbarara.
После крупномасштабных операций, проведенных в июле 2012 года, один пограничный работник, два конголезских местных старосты, проживающие в Уганде, и бывшие солдаты движения« М23» сказали Группе о том, что угандийские вооруженные силы и движение« М23» эвакуировали убитых и раненых в Уганду и доставляли их в военный госпиталь в Мбараре.

Acting on instructions from my Government, I regret to inform you that, on Tuesday 14 March 2000, troops of the Rwandan Patriotic Army entered two Congolese towns, one being the town of Idumbe on the river Sankuru about 100 kilometres upstream from the river port of Ilebo in the province of Kasai-Occidental.
По поручению моего правительства с сожалением информирую Вас о том, что 14 марта 2000 года подразделения Патриотической армии Руанды окружили два населенных пункта Конго, в том числе город Идумбе, расположенный на реке Санкуру примерно в 100 км вверх по течению от речного порта Илебо в провинции Западное Касаи.

As regards the protection of Mr. Diallo's direct rights as associé in the two Congolese companies, after examining Congolese company law which defined those direct rights, the International Court found that Guinea had standing to protect Mr. Diallo's direct rights as associé of the two companies.
Что касается защиты прямых прав гна Диалло в качестве акционера данных двух конголезских компаний, то после изучения конголезского права, регулирующего деятельность акционерных компаний, в котором определяются такие прямые права, Международный Суд определил, что Гвинея имела основания для защиты прямых прав гна Диалло в качестве акционера этих двух компаний.

According to M23 cadres, a former Rwandan army officer, a former M23 officer, an M23 collaborator and two Congolese politicians, Rwandan officials who had previously supported Ntaganda, and who could no longer control his network in Rwanda or his actions in the Democratic Republic of the Congo, decided to sideline him from M23 and to dismantle his support in Rwanda.
Согласно информации, полученной от членов Движения, бывшего офицера руандийской армии, бывшего сторонника Движения и двух конголезских политиков, ранее оказывавшие поддержку Нтаганде руандийские чиновники, которые однако больше не могли контролировать ни его сеть в Руанде, ни его действия в Демократической Республике Конго, решили вытеснить его из Движения и положить конец его поддержке из Руанды.

Two out of three Congolese over 55 years of age suffer from that disease.
Два из трех конголезцев в возрасте свыше 55 лет страдают этим заболеванием.

However, two thirds of the Congolese National Police personnel still lack basic training.
Тем не менее две трети сотрудников конголезской национальной полиции по-прежнему не имеют базовой подготовки.

The debate over the future of the transition has divided the Congolese polity into two major camps.
Споры в отношении будущего переходного периода разделили конголезский политический мир на два основных лагеря.

The results of the first round showed the existence of two geopolitical trends in Congolese public opinion.
Результаты первого тура свидетельствуют о наличии в конголезском общественном мнении двух геополитических тенденций.