TWO DIALOGUES на Русском - Русский перевод

• два диалога
• двух диалогов

Примеры использования Two dialogues на Английском языке и их переводы на Русский язык

A gift from Ruspeach- first two dialogues are free!
Подарок от Ruspeach- первые два диалога бесплатные!

The two dialogues will be conducted as open discussions directly related to the themes of the dialogues..
Два диалога будут организованы в формате открытых прений, непосредственно связанных с темами диалогов..

In this podcast lesson, you're going to listen to two dialogues.
В этом подкасте урок, вы собираетесь слушать двух диалогов.

Information on these two dialogues will be made available on the UNFCCC website.
Информация об этих двух диалогах будет размещена на веб- сайте РКИКООН.

To edit the properties of the visual elements there are two dialogues.
Для редактирования свойств визуальных элементов предусмотрено два диалога.

The following two dialogues demonstrate how standing your ground can work-and how it can sometimes backfire.
Следующие два диалога продемонстрировать, как стоял вашей земле может работать и как-то иногда это может иметь неприятные последствия.

Draft reports of plenary on items 1,2,3,4, 6 and 9 and on the two dialogues.
Проекты докладов пленарных заседаний по пунктам 1, 2, 3, 4, 6 и 9 и о результатах двух диалогов.

It held two panel meetings with invited experts and two dialogues with non-governmental organizations on the priority theme.
Она провела два заседания с участием приглашенных экспертов и организовала два диалога с неправительственными организациями по приоритетной теме.

Draft reports of the plenary on items 1,2,3,4 and 5 and of the two dialogues.
Проекты докладов пленарных заседаний по пунктам 1, 2, 3, 4 и 5 и проекты докладов о результатах двух диалогов.

Two panels of experts and two dialogues with non-governmental organizations on the priority theme were organized during the plenary session of the Commission.
На этапе пленарных заседаний сессии Комиссии были организованы совещания двух групп экспертов и два диалога с неправительственными организациями по приоритетной теме.

In order to share and discuss new approaches to tackling global health challenges, the foundation organizes two dialogues in Geneva each year.
Для того чтобы обменяться опытом и обсудить новые подходы к решению глобальных проблем в области здравоохранения, Фонд ежегодно организует два диалога в Женеве.

The two dialogues will be conducted as informal discussions between panelists and delegates directly related to the themes of the three dialogues and their presentation.
В качестве неофициальных дискуссий будут проведены два диалога между ведущими участниками и делегатами, непосредственно связанными с темами трех диалогов и их представлением.

A panel discussion was held with invited experts to consider the priority theme of social services for all and a panel on youth was organized; two dialogues with non-governmental organizations were arranged on the priority themes.
В рамках сессии состоялись дискуссия по теме" Социальные услуги для всех"( с участием приглашенных экспертов) и дискуссия по проблемам молодежи; было организовано также два диалога с неправительственными организациями по приоритетным темам.

Two dialogues had been held thus far, one on the Maldives Partnership Forum, in 2006, and the other on national adaptation to climate change and investment opportunities in Maldives, in 2007.
К настоящему времени были проведены два диалога: один в 2006 году- о создании Форума партнерства Мальдивских Островов и второй в 2007 году- о национальной адаптации к изменению климата и инвестиционным возможностям на Мальдивских Островах.

At the fortieth session, it was decided that some issues required three dialogues, while others, where coordination issues were less acute, could be dealt with by two dialogues.
На сороковой сессии было принято решение, что для обсуждения некоторых вопросов потребуется организовать три дискуссии, тогда как при обсуждении других вопросов, в связи с которыми не предъявляется столь высоких требований в отношении координации, может быть достаточно двух дискуссий.

Two dialogues had been held so far, providing reports on good practices of stakeholder participation in implementing article 6, and a third dialogue would be held in June 2015 in Bonn, Germany.
К настоящему времени состоялось два диалога, по итогам которых были подготовлены доклады о надлежащей практике участия заинте- ресованных сторон в осуществлении статьи 6, а третий диалог пройдет в июне 2015 года в Бонне, Германия.

Reflecting the heightened attention given to Africa, two"dialogues" have taken place to elaborate the subregional strategies of the Office in Africa with regard to southern, Central and East as well as West Africa.
С учетом уделения повышенного внимания проблемам Африканского континента были организованы два<< диалога>> по выработке субрегиональных стратегий Управления в Африке в отношении южной части Африки, Центральной, Восточной и Западной Африки.

The two dialogues with local authorities and other Habitat Agenda partners will be held in plenary session on Wednesday, 6 April 2005 during the morning and afternoon meetings, as indicated in annex IV.
Два диалога с представителями местных органов власти и другими партнерами по осуществлению Повестки дня Хабитат будут проведены на пленарном заседании в среду, 6 апреля 2005 года, в первой и второй половине дня, как это указано в приложении IV.

In 2014, the Secretary-General convened a further two dialogues on the post-2015 sustainable development agenda and the road from Bali, and a third in June, held as part of the fiftieth anniversary celebration entitled"Trade as a Means of Implementation of the Sustainable Development Goals.
В 2014 году Генеральный секретарь организовал еще два диалога по вопросам повестки дня в области устойчивого развития на период после 2015 года и реализации принятых в Бали решений, а также третий диалог по теме" Торговля как средство достижения целей устойчивого развития", который проходил в июне в рамках празднования пятидесятой годовщины создания Организации.

The first two dialogues were focused on taking stock of the consideration by the United Nations of a possible technology facilitation mechanism, as well as reviewing recent developments regarding existing mechanisms and processes.
Первые два диалога были посвящены анализу итогов рассмотрения Организацией Объединенных Наций возможных вариантов создания механизма содействия развитию технологий, а также обзору последних событий, касающихся существующих механизмов и процессов.

The main purpose of the two dialogues is to present and discuss the planned contributions of local authorities and other Habitat Agenda partners to the implementation of the Habitat Agenda and the UN-HABITAT work programme and related outputs.
Главная цель двух диалогов заключается в представлении и обсуждении запланированных вкладов местных органов власти и других партнеров Повестки дня Хабитат в процесс осуществления Повестки дня Хабитат, программу работы ООНХабитат и связанные с ними мероприятия.

The main purpose of the two dialogues is to present and discuss the planned contributions of local authorities and other Habitat Agenda partners to the implementation of the Habitat Agenda, work-programme related outputs and to the Preparatory Committee's preparations for the special session.
Основная цель двух диалогов заключается в том, чтобы предложить и обсудить планируемый вклад местных органов власти и других партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат в осуществление Повестки дня Хабитат, мероприятия, связанные с программой работы, и подготовку Подготовительным комитетом специальной сессии.

In Somalia, OHCHR supported two dialogues in Mogadishu in which human rights defenders based in Somalia, civil society groups and Government officials reviewed the text of the draft constitution from a human rights perspective and provided their comments to the Federal Constitutional Commission.
В Сомали УВКПЧ помогло организовать два диалога в Могадишо, в ходе которых правозащитники в Сомали, группы гражданского общества и государственные должностные лица рассмотрели текст проекта конституции с точки зрения прав человека и подготовили свои замечания для представления федеральной конституционной комиссии.

The main purpose of the two dialogues is to present and discuss the planned contributions of Governments, local authorities and other Habitat Agenda partners to the implementation of the relevant sections of the Habitat Agenda and the UN-Habitat work programme and related outputs.
Основная цель проведения двух диалогов- в том, чтобы изложить и обсудить то, какой вклад в процесс осуществления соответствующих разделов Повестки дня Хабитат и программы работы ООН- Хабитат и в достижение связанных с ними намеченных целей планируют внести правительства, местные органы власти и другие партнеры по реализации Повестки дня Хабитат.

The two dialogues with local authorities and other partners will focus on recommendations on decentralization and the strengthening of local authorities(item 7 of the provisional agenda) and strengthening the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation item 8 of the provisional agenda.
В центре внимания участников двух диалогов с представителями местных органов власти и другими партнерами будут рекомендации относительно децентрализации и укрепления местных органов власти( пункт 7 предварительной повестки дня) и вопросы усиления Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов пункт 8 предварительной повестки дня.

At the first two dialogues, it was confirmed that there was a shared understanding among participants that, while a wide range of activities regarding the development, dissemination and transfer of clean and environmentally sound technologies existed, more needed to be done to address fragmentation and strengthen synergies of efforts in this area.
Первые два диалога продемонстрировали наличие среди участников общего понимания того, что, несмотря на существование множества инициатив в области развития, распространения и передачи чистых и экологически безопасных технологий, нужны дополнительные усилия по решению проблемы фрагментарности и укреплению синергии в этой области.

At the first two dialogues, experts presented recent developments in technology facilitation, building on the body of evidence and ideas submitted to the membership of the General Assembly through the workshops on technology facilitation held in 2013, as well as the reports of the Secretary-General on the subject since the United Nations Conference on Sustainable Development was held A/67/348 and A/68/310.
В своих выступлениях эксперты-- участники первых двух диалогов-- рассказали о последних событиях в области содействия развитию технологий, опираясь на факты и идеи, представленные членам Генеральной Ассамблеи в ходе состоявшихся в 2013 году практикумов по вопросам содействия развитию технологий, а также на доклады Генерального секретаря по этому вопросу, выпущенные после проведения Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию A/ 67/ 348 и A/ 68/ 310.

Accordingly, panelists and delegates are invited to focus their statements on both the conceptual and operational aspects of the two dialogue themes.
Соответственно участникам дискуссии и членам делегаций предлагается в своих выступлениях особое внимание уделить как концептуальным, так и оперативным аспектам тем двух диалогов.

In May 1999, governments launched a dialogue with citizens across the country to gather comments and ideas about the draft vision, as set out in the two dialogue documents.
В этой связи в мае 1999 года правительства начали проведение общенациональной дискуссии, в ходе которой граждане представляют свои замечания и предложения по проекту концепции, изложенному в двух дискуссионных документах.

We welcomed the convening of the Interfaith Dialogue as an annual ASEM event and, reaffirming the Bali Declaration and the Larnaca Action Plan, noted with satisfaction the progress made since the first two Dialogue meetings.
Мы приветствуем созыв Межконфессионального диалога в качестве ежегодного мероприятия в рамках АСЕМ и, подтверждая Балийскую декларацию и Ларнакский план действий, с удовлетворением отмечаем прогресс, достигнутый со времени проведения первых двух диалогов.